Sony DAR-X1R Bedienungsanleitung Seite 141

La piste sonore auxiliaire ne peut pas être
enregistrée ou lue.
, Lorsque vous enregistrez depuis un appareil
raccordé à cet enregistreur, placez « Entrée ligne
audio » sur « Bilingue » dans le menu OPTIONS
(page 77).
, Les pistes multilingues (principale et
secondaire) ne peuvent pas être enregistrées sur
des DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo),
DVD+R ou DVD-R (mode Vidéo). Pour
enregistrer la langue, placez « Enregistrement
bilingue » de « Réglages enregistrement DVD »
sur l'affichage de réglage « Enregistr. » sur
« Principal » ou « Secondaire » avant
l'enregistrement (page 132). Pour enregistrer à
la fois la piste sonore principale et la piste sonore
secondaire, utilisez un DVD-RW/DVD-R
(mode VR).
, Seuls le disque dur et les DVD-RW/DVD-R
(mode VR) permettent d'enregistrer à la fois les
pistes sonores principale et secondaire. Pour
enregistrer sur le disque dur, placez
« Enregistrement bilingue » de « Réglages
enregistrement HDD » sur
« Principal+Secondaire » sur l'affichage de
réglage « Enregistr. » (page 131).
Lecture
L'enregistreur ne lit aucun type de disque
(autre que le disque dur).
, Le disque est à l'envers. Insérez le disque avec
son étiquette vers le haut.
, Le disque n'est pas correctement introduit.
, De l'humidité s'est condensée à l'intérieur de
l'enregistreur. S'il est allumé, laissez-le allumé
(laissez-le éteint s'il est éteint) pendant une heure
environ pour permettre à l'humidité de
s'évaporer.
, Si le disque a été enregistré sur un enregistreur
différent et n'a pas été finalisé, votre enregistreur
ne peut pas le lire. Consultez le mode d'emploi
de l'autre enregistreur.
L'enregistreur ne commence pas la lecture au
début du disque.
, La fonction Reprise de lecture a été activée
(page 80).
, Vous avez introduit un DVD dont le menu des
titres ou le menu du DVD apparaît
automatiquement sur l'écran du téléviseur
lorsqu'il est inséré. Utilisez le menu pour lancer
la lecture.
L'enregistreur commence la lecture
automatiquement.
, Le DVD vidéo est doté d'une fonction de lecture
automatique.
La lecture s'arrête automatiquement.
, Si le DVD contient un signal de pause
automatique, l'enregistreur arrête la lecture
lorsqu'il rencontre ce signal.
Certaines fonctions telles qu'arrêt, recherche
ou lecture au ralenti ne peuvent pas être
exécutées.
, Certaines des opérations ci-dessus ne peuvent
pas être exécutées sur tous les DVD. Consultez le
mode d'emploi du disque.
La langue de la piste sonore ne peut pas être
changée.
, Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de
pistes multilingues.
, Le DVD vidéo interdit le changement de langue
pour la piste sonore.
, Essayez de changer la langue à l'aide du menu du
DVD vidéo.
La langue des sous-titres ne peut pas être
changée ou désactivée.
, Le DVD vidéo ne contient pas de sous-titres
multilingues.
, Le DVD vidéo interdit le changement de sous-
titres.
, Essayez de changer les sous-titres en utilisant le
menu du DVD vidéo.
, Les sous-titres ne peuvent pas être changés pour
les titres enregistrés sur cet enregistreur.
FR
,suite 141