Seite 2 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech...
Seite 3 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Contents ADVANCED FEATURES AND FUNCTIONS ........................17 1. INTRODUCTION .................................. 17 1.1. A ................................ 18 BOUT THIS MANUAL 1.2. W ’ ? ................................. 19 S IN THE BOX 1.3. W ’...
Seite 4 ASY MODE Adjusting the magnification ............................38 Selecting a viewing mode ............................... 38 Taking a snapshot of an image (Compact 10 HD only) ....................39 Taking a snapshot and use Text-to-Speech (Compact 10 HD Speech) ................39 Contrast Adjustment ............................... 39 5.2.
Seite 5 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Buttons .................................... 50 Theme ..................................... 50 Columns (Compact 10 HD Speech only) ........................51 Lights ....................................51 Sound ....................................51 Standby ................................... 52 Language (Compact 10 HD only) ..........................52 Restore .................................... 52 6.
Seite 6 5.2. G ............................. 79 EAVANCEERDE WEERGAVE Tijd en datum .................................. 79 Een snapshot maken van een afbeelding (Compact 10 HD Speech) ................79 ..................................80 ET MENU Het menu activeren en verlaten ............................80 Stem (Compact 10 HD Speech) ............................82 Lijn aan/uit ..................................
Seite 7 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Kleuren ................................... 86 Beeld (enkel Compact 10 HD Speech) ........................... 87 Miracast: draadloos verbinden met een monitor of tv ....................87 Bluetooth (enkel Compact 10 HD Speech) ........................88 Lijn ....................................89 Knoppen ..................................
Seite 8 Ajuster le grossissement ............................... 116 Choisir un mode de visualisation ..........................116 Prendre une photo (Compact 10 HD) .......................... 117 Prendre une photo et utiliser la synthèse vocale (Compact 10 HD Speech) ..............117 Réglage du contraste ..............................117 5.2. M ................................
Seite 9 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ligne On / Off ................................122 État de la batterie ................................. 122 Sauvegarder ................................. 123 Ouvrir ................................... 123 Ajuster la luminosité ..............................124 ..................................125 EGLAGES Couleurs ..................................126 Affichage (Compact 10 HD Speech uniquement) ......................127 Miracast: Connection sans-fil à...
Seite 10 5. MODALITÀ SEMPLICE E AVANZATA ......................... 153 5.1. F ..........................155 UNZIONI IN MODALITÀ EMPLICE Regolare l'ingrandimento ............................. 155 Selezionare una modalità di visualizzazione ........................ 155 Acquisire un’immagine (Compact 10 HD) ........................156 Acquisire un'immagine e fare l'OCR (Compact 10 HD Speech) .................. 156...
Seite 11 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Regolazione del contrasto ............................156 5.2. F ..........................157 UNZIONI IN MODALITÀ VANZATA Data e ora ..................................157 Acquisire un’immagine (Compact 10 HD Speech) ....................... 157 ................................... 158 Aprire e chiudere il menu ............................. 158 Voce (Solo Compact 10 HD Speech) ..........................
Seite 12 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS ....................... 171 1. INTRODUCCIÓN ................................172 À .............................. 172 PROPOS DE CE MANUEL 1.2 C ? ..............................173 ONTENIDO DE LA CAJA 1.3. L .................................. 174 A PANTALLA 2.
Seite 13 Ajustar la ampliación ..............................193 Seleccionar un modo de vista ............................194 Hacer una captura de una imagen (Compact 10 HD) ....................194 Hacer una captura para reconocimiento y lectura del texto (Compact 10 HD Speech) ..........194 Ajustar contraste ................................195 5.2. F ..........................
Seite 14 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Luces .................................... 207 Sonido ................................... 207 Standby ..................................208 Idioma (solo Compact 10 HD) ............................. 208 Restaurar ..................................208 6. TRANSFERIR DOCUMENTOS AL PC ........................... 209 ERWEITERTE AUSSTATTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN ................211 1.
Seite 15 ODUS Einstellen der Vergrößerung ............................233 Auswahl des Darstellungsmodus ..........................234 Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) ..................234 Einen Schnapschuss machen und Text anhören (Compact 10 HD Speech) ..............234 Kontrasteinstellung ..............................235 5.2. E ..............................235...
Seite 16 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (nur bei Compact 10 HD Speech) ........................ 247 Position der Leselinie ..............................248 Tasten ................................... 248 Design ..................................248 Spalten (nur bei Compact 10 HD Speech) ........................249 Beleuchtung .................................. 249 Sound ....................................
Seite 17 Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Advanced Features and Functions Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com English...
Seite 18 Download the most up-to-date manual on www.optelec.com at the Support section. This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact 10 HD and the Compact 10 HD Speech. Read this manual carefully before using your device.
Seite 19 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Unless otherwise indicated, all references to the Compact 10 HD will also apply for the Compact 10 HD Speech. Functionality specifically applicable for the Compact 10 HD Speech are marked with the Speech logo.
Seite 20 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. What’s on the screen? Icons are used on the Compact 10 touch screen to represent product functionality. Use this section as a reference tool for understanding the graphics on the screen.
Seite 21 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icon Description Both or Occurrence Speech only Increase the magnification of the image Both Easy and on the screen. Advanced modes Open the main menu, where you can Both Advanced mode change system settings.
Seite 22 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icon Description Both or Occurrence Speech only Close the snapshot. Both After taking a snapshot in Easy and Advanced modes Adjust the volume. Speech only After opening the volume and reading...
Seite 23 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icon Description Both or Occurrence Speech only Tap to change the viewing mode. Long Both Easy and press to switch between Basic and Advanced modes Advanced modes. Add, remove, and select your reading...
Seite 24 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icon Description Both or Occurrence Speech only Choose whether to display a reading line Both When changing across the screen. menu settings in Advanced mode Change the position of the button bar.
Seite 25 Slide the appropriate plug for your region onto the power supply until it clicks. The battery should be charged before initial use. To charge the Compact 10 HD, connect the supplied USB cable to the power supply and the blue USB connector located on the left side of the unit.
Seite 26 2.2. Power on and power off To switch on the Compact 10 HD for the first time, the unit needs to be charged. Once charged, hold down the orange On / Off switch for three seconds. To switch off the Compact 10 HD, press the orange button for three seconds again.
Seite 27 To open the Compact 10 HD, follow these steps: 1. Place the Compact 10 HD in front of you so that the screen is facing up, and the Optelec logo is below the screen.
Seite 28 To close the Compact 10 HD, follow these steps: 1. Place the Compact 10 HD in front of you so that the screen is facing towards you. 2. Hold the Compact 10 HD at the sides and place your fingers on the supports between the feet and the unit.
Seite 29 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Cleaning the cameras For an optimal quality image, it is recommended to ensure that the camera lens and object light window are kept clean. A dirty camera window will result in a fuzzy image and may cause the auto-focus camera to focus incorrectly.
Seite 30 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Buttons and Connections The Compact 10 HD has the following buttons and connections at the left side of the product: On / Off button A short press of the orange On / Off button will place the Compact 10 HD into sleep mode or resume the unit.
Seite 31 3.1. Magnifier camera The Magnifier camera is used when the Compact 10 HD is in the open position with the stand unfolded. The Magnifier camera is used for reading on a desk or table. The Compact 10 HD is placed on top of the reading material.
Seite 32 Compact 10 HD Speech. 3.3. Overview camera The Overview camera is used when you power on the Compact 10 HD while the Compact 10 HD stand is closed. To switch from Magnifier camera to Overview camera, close the stand and press the On / Off button.
Seite 33 Compact 10 HD Speech. For an optimal result, make sure there is enough light in the environment, prevent shadows and limit the text to only the part of the document you would like to read.
Seite 34 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Tap and hold (long press) on the text to start reading at the word or section you point at. • Press the “Mode” button to view the captured text in your selected viewing mode and cycle through the selected high contrast colors of this viewing mode.
Seite 35 By pressing and holding the Text-to-Speech Snapshot button, the Compact 10 HD Speech will take a snapshot and read all captured text per line from left to right first, and then move to the next line.
Seite 36 • Selecting a viewing mode • Taking a snapshot of an image (Compact 10 HD only) • Taking a snapshot and use Text-to-Speech (Compact 10 HD Speech only) • Switching between the Magnifier and Overview camera In Advanced mode, you have the same functions as in Easy mode, plus some additional features: •...
Seite 37 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Easy Mode Compact 10 HD Advanced Mode Compact 10 HD Speech Easy Mode Compact 10 HD Speech Advanced Mode English...
Seite 38 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1 Features in Easy mode Adjusting the magnification To change the magnification, simply tap the screen. The button bar will be shown at the bottom of the screen or at the right side of the screen, depending on the chosen button bar position.
Seite 39 Taking a snapshot of an image (Compact 10 HD only) If you own a Compact 10 HD, press the snapshot button to take a snapshot. You can adjust the magnification and viewing mode of the snapshot. Press the X in the top right corner to close the snapshot and return to live video mode.
Seite 40 Taking a snapshot of an image (Compact 10 HD Speech) If you own a Compact 10 HD Speech and just want to take a snapshot of an image without using Text-to-Speech, press the snapshot button. You can adjust the magnification and viewing mode of the snapshot.
Seite 41 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.3 Menu Opening and closing the menu To open the menu, tap on the screen and tap on the “Menu” icon at the left side of the screen. This will open the main menu. To close the menu, tap on the “Back bar”.
Seite 42 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech The exact items in the menu will vary, depending on whether you own a Compact 10 HD or 10 HD Speech. To activate a button, tap the button once. Activating a button will open a new menu screen or list.
Seite 43 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voice (Compact 10 HD Speech only) To select a voice, language and menu language, or to add or remove a voice or language, open the menu and tap the “Voice” button.
Seite 44 “Audio” button to go directly to the Voice menu and follow the steps described above. Line On/Off The Compact 10 HD can display a reading line to help you position the Compact 10 HD straight on the document. To enable the reading line, tap the “Line” button. Tap this button again to hide the reading line.
Seite 45 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Open To open a snapshot, open the menu and tap on the “Open” button. A list of thumbnails of the saved snapshots will be shown, showing the most recently saved snapshot first. If there are more snapshots than fit on the screen, swipe up and down to scroll through the list.
Seite 46 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.4. Settings Tap on the “Settings” button to enter the Settings menu. The “Settings” button is the button with the gear icon at the bottom right. The Settings menu contains the following buttons: •...
Seite 47 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Color In the settings menu, tap the “Color” button to select the preferred high contrast colors. The Compact 10 HD supports four high contrast modes. For each of these four modes, the foreground and background colors can be selected.
Seite 48 ‘HDMI over Wi-Fi’, replacing the cable from the Compact 10 HD to the monitor or TV. To be able to use the Miracast function of the Compact 10 HD, your monitor or TV needs to support Miracast. Please refer to your monitor or TV manual and documentation to verify if your device supports the Miracast feature.
Seite 49 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech To connect your Compact 10 HD to a monitor or TV via Miracast, tap the “Miracast” button and switch to Miracast on. A list with available devices will be displayed. Click on a device to connect.
Seite 50 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech To indicate that a device is connected, the connected device will have a checkmark and will be displayed in blue. To unpair / forget a device, tap the “Forget” button. The device will be removed from the list with paired devices.
Seite 51 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Columns (Compact 10 HD Speech only) This menu item allows you to choose if you want the Compact 10 HD Speech to only read full columns, or incomplete columns as well. By default, Read full columns only is selected.
Seite 52 By default, the standby time is set to 5 minutes after no button is pressed or no movement of the Compact 10 HD is detected. Language (Compact 10 HD only) This menu item allows you to choose the language of the Compact 10 HD. Tap to select your preferred menu language. Restore Tap this menu item if you wish to restore the default settings.
Seite 53 2. Connect the Compact 10 HD to your Windows 10 PC using the included USB cable. The Compact 10 HD will briefly show the “Connected to PC” icon. 3. If you connect the Compact 10 HD for the first time, wait until Windows has finished setting up the device.
Seite 54 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech English...
Seite 55 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Geavanceerde kenmerken en functies Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Nederlands...
Seite 56 Met de uitgevouwen arm kunt u eenvoudig naar foto's kijken, uw handtekening plaatsen, medicijnverpakkingen bekijken en zelfs ronde blikjes lezen, zonder te worden beperkt in uw bewegingen. Met de Compact 10 HD-spraak kunt u met de uitklapbare camera arm de tekst van volledige pagina's scannen en lezen.
Seite 57 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Deze handleiding maakt u bekend met de functionaliteit en bediening van de Compact 10 HD en Compact 10 HD Speech. Lees deze handleiding vooraf goed door voor u het apparaat gaat gebruiken.
Seite 58 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. Wat staat er op het scherm? Op het Compact 10 aanraakscherm worden pictogrammen gebruikt om productfuncties weer te geven. Gebruik dit gedeelte als naslagwerk om de afbeeldingen op het scherm te begrijpen.
Seite 59 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pictogram Omschrijving Beide of alleen Voorkomen Speech Wijzig de kleurencombinatie die wordt Eenvoudige en gebruikt om de liveweergave weer te Beide geavanceerde geven. modus Eenvoudige en Vergroot het beeld op het scherm.
Seite 60 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pictogram Omschrijving Beide of alleen Voorkomen Speech Na het maken van Tik om het menu voor volume en Tekst-naar-Spraak leessnelheid te openen. Lang indrukken Alleen Speech snapshot in de om een stem te selecteren.
Seite 61 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pictogram Omschrijving Beide of alleen Voorkomen Speech Na het openen van het volume en het voorleesmenu in de Voorleessnelheid anaphase. Alleen Speech Eenvoudige en Geavanceerde modus Na tekst naar Voorlezen starten of pauzeren.
Seite 62 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pictogram Omschrijving Beide of alleen Voorkomen Speech Bepaal of markeren, onderstrepen of Bij het wijzigen van kaders wordt gebruikt om de huidige menu-instellingen in Alleen Speech plaats in de vastgelegde tekst weer te de geavanceerde geven.
Seite 63 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pictogram Omschrijving Beide of alleen Voorkomen Speech Bij het wijzigen van menu-instellingen in De positie van de knoppenbalk wijzigen. Beide de geavanceerde modus Vanuit het Toont de status van de batterij. Een...
Seite 64 De batterij moet worden opgeladen voor het eerste gebruik. Om de Compact 10 HD op te laden, sluit u de meegeleverde USB-kabel aan op de voeding en de blauwe USB-aansluiting aan de linkerkant van het apparaat.
Seite 65 Houd na het opladen de oranje Aan/Uit-schakelaar drie seconden ingedrukt. Om de Compact 10 HD uit te schakelen, drukt u nogmaals drie seconden op de oranje knop. Als u de Compact 10 HD inschakelt, duurt het ongeveer 20 seconden voordat er beeld op het scherm verschijnt.
Seite 66 Volg deze stappen, om de Compact 10 HD te openen: 1. Plaats de Compact 10 HD voor u zodat het scherm naar boven wijst en het Optelec-logo zich onder het scherm bevindt. 2. Houd de Compact 10 HD rechtop. De vingers houden de voeten van de standaard vast terwijl de duimen de zijkant van de Compact 10 HD vasthouden.
Seite 67 Volg deze stappen, om de Compact 10 HD op te vouwen: 1. Plaats de Compact 10 HD voor u zodat het scherm naar u toe is gericht. 2. Houd de Compact 10 HD aan de zijkanten vast en plaats uw vingers op de steunen tussen de voeten en het apparaat.
Seite 68 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Nederlands...
Seite 69 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Knoppen en aansluitingen De Compact 10 HD heeft de volgende knoppen en aansluitingen. Aan / uit knop Kort drukken op de oranje Aan / Uit-knop zet de Compact 10 HD in de slaapstand of hervat het apparaat.
Seite 70 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 3. Camera’s De Compact 10 HD is uitgerust met drie camera's die elk een specifieke taak of situatie bedienen. Alle camera’s kunnen gebruikt worden in de eenvoudige weergave en de geavanceerde weergave. Als het beeld op het scherm onscherp is, tik dan op het scherm om de camera opnieuw te focussen en scherp beeld te krijgen.
Seite 71 Compact 10 HD Speech om het document correct te positioneren. 3.3. Overzichtscamera De overzichtscamera wordt gebruikt wanneer u de Compact 10 HD inschakelt terwijl de Compact 10 HD-standaard is gesloten. Om van de vergroter camera naar de overzichtscamera te gaan, sluit u de standaard en drukt u op de aan / uit-knop.
Seite 72 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 4. Tekst-naar-spraak en OCR Als u in het bezit bent van een Compact 10 HD Speech, zal het nemen van een tekst-naar-spraak snapshot de spraakfunctionaliteit activeren. De Compact 10 HD Speech zal de tekst filteren uit een afbeelding en deze hardop voorlezen.
Seite 73 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Tik op de tekst en houd daarbij langdurig ingedrukt om het lezen te starten vanaf het aangewezen woord of de tekstsectie. • Druk op de Modus knop om de gescande tekst te tonen in de geselecteerde ‘beeld’ modus, en om te schakelen tussen de geselecteerde hoog contrast varianten hiervan.
Seite 74 Als u de tekst-naar-spraak snapshotknop even ingedrukt houdt, zal de Compact 10 HD Speech een tekst-naar-spraak snapshot maken en alle tekst in het snapshot per regel van links naar rechts lezen, en daarna pas de volgende regel lezen.
Seite 75 • Aanpassen van de vergroting • Selecteren van een weergave modus • Nemen van een snapshot (Compact 10 HD) • Nemen van een tekst-naar-spraak snapshot (Compact 10 HD Speech) • Schakelen tussen de vergroter- en overzichtscamera In Geavanceerde weergave heeft u enkele aanvullende mogelijkheden: •...
Seite 76 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Eenvoudige weergave Compact 10 HD Geavanceerde weergave Compact 10 HD Speech Eenvoudige weergave Compact 10 HD Speech Geavanceerde weergave Nederlands...
Seite 77 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Eenvoudige weergave Vergroting aanpassen Tik op het scherm om de vergroting aan te passen. De knoppenbalk wordt onderaan of aan de rechterzijde van het scherm getoond, afhankelijk van de gekozen positie van de knoppenbalk.
Seite 78 Een snapshot maken van een afbeelding (Compact 10 HD) Als u een Compact 10 HD heeft, drukt u op de snapshotknop om een snapshot (foto) te maken. U kunt de vergroting en kleurenweergave veranderen. Druk op de X in de rechterbovenhoek om de snapshot te sluiten en terug te keren naar live beelden.
Seite 79 Tik op het “pijl terug” symbool om het Tijd en datum instellen venster te verlaten. Een snapshot maken van een afbeelding (Compact 10 HD Speech) Als u een Compact 10 HD Speech heeft en een snapshot wilt maken van een afbeelding zonder tekst-naar-spraak te gebruiken, drukt u op de snapshotknop. U kunt de vergroting en kleurenweergave veranderen.
Seite 80 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Het menu Het menu activeren en verlaten Om het menu te openen, tik op het scherm, en tik het “Menu” icoon aan de linkerzijde van het scherm. Dit opent het hoofd menu. Om het menu te sluiten, tik op het “pijl terug” symbool.
Seite 81 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech De onderdelen in het menu verschillen afhankelijk van of u een Compact 10 HD or 10 HD Speech bezit. Om een knop te activeren, tik eenmaal op de knop. Het activeren van een knop opent een nieuw menu venster of lijst.
Seite 82 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Stem (Compact 10 HD Speech) Om een stem, taal of menutaal te selecteren of om een stem of taal toe te voegen of te verwijderen, open het hoofdmenu en tik op de “Stem” knop.
Seite 83 Lijn aan/uit De Compact 10 HD kan een leeslijn weergeven om u te helpen de Compact 10 HD recht op het document te positioneren. Om de leeslijn in te stellen, tik op de “Lijn” knop. Tik nogmaals op de knop, om de leeslijn te verbergen.
Seite 84 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Opslaan Deze optie is alleen beschikbaar in de geavanceerde weergave. Om een snapshot op te slaan open het menu en tik op de “Opslaan” knop. • Maak een snapshot, zie het gebruik van de snapshotfunctie •...
Seite 85 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech verwijderen van alle snapshots tikt u op “Nee”. Na beide opties keert u terug naar de lijst van snapshots. Tik op het “pijl terug” symbool om terug te keren naar het “Openen” scherm. Tik opnieuw op het “pijl terug”...
Seite 86 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Kolommen (enkel Compact 10 HD Speech) • Verlichting • Geluid • Standby • Taal (enkel Compact 10 HD) • Herstel Kleuren In het instellingen menu, tik op de “Kleuren” knop om de gewenste hoog-contrast kleuren te selecteren.
Seite 87 Miracast is een standaard voor een draadloze verbinding met een monitor. Het kan omschreven worden als "HDMI over Wi-Fi", wat de kabel van de 10 HD naar de monitor of TV vervangt. Om gebruik te kunnen maken van de Miracast functie van de Compact 10 HD, moet uw monitor of TV Nederlands...
Seite 88 Miracast ondersteunen. Zie de handleiding van de monitor of TV om na te gaan of het apparaat de Miracast functie ondersteunt. Om uw Compact 10 HD te verbinden met een monitor of TV via Miracast, tik op de “Miracast” knop en schakel Miracast in. Een lijst met beschikbare apparaten wordt getoond. Tik op de naam van een apparaat om ermee te verbinden.
Seite 89 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Als het apparaat gekoppeld is, tikt u op de naam van de luidspreker of hoofdtelefoon om de verbinding tot stand te brengen. U wordt gevraagd, met het apparaat te verbinden of het te vergeten. Tik op de “Verbinden” knop om de verbinding tot stand te brengen.
Seite 90 Kolommen (enkel Compact 10 HD Speech) Dit menu onderdeel stelt u in staat te kiezen of u de Compact 10 HD Speech enkel complete kolommen of ook incomplete kolommen wilt laten lezen. Standaard is Lees enkel complete kolommen geselecteerd. Houd er rekening mee dat wanneer u Lees incomplete Kolommen selecteert, mogelijk niet alle karakters en woorden volledig gevangen worden, wat kan resulteren in foutieve tekst.
Seite 91 Taal (enkel Compact 10 HD) In dit menuonderdeel kunt u de taal van de Compact 10 HD kiezen. Tik, om de voorkeurs menu taal te selecteren. Fabrieksinstellingen herstellen In dit menu onderdeel kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.
Seite 92 2. Verbind de Compact 10 HD met de Windows 10 PC met de bijgeleverde USB kabel. De Compact 10 HD zal kort een “Verbonden met PC” icoon tonen. 3. Als u de Compact 10 HD voor het eerst verbindt zal het Windows wat tijd kosten om het apparaat goed op te zetten.
Seite 93 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Fonctionnalités et fonctions avancées Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.nl Nederlands...
Seite 94 être limité dans vos mouvements. Avec le Compact 10 HD Speech, le bras pivotant vous permet de numériser et de lire des pages complètes de texte.
Seite 95 Ce manuel sert à vous familiariser avec les fonctions et les opérations de base du Compact 10 HD et Compact 10 HD Speech. Veuillez prendre le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil. Sauf indication contraire, toutes les références au Compact 10 HD s’appliquent aussi au Compact 10 HD Speech.
Seite 96 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. Que trouve - t-on sur l'écran? Des icônes sont utilisées sur l'écran tactile du Compact 10 pour représenter la fonctionnalité du produit. Utilisez cette section comme outil de référence pour mieux comprendre les graphiques à...
Seite 97 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Modifier la combinaison de couleurs Avec les deux Mode facile et utilisée pour afficher la vue en direct. versions mode avancé...
Seite 98 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Appuyez pour ouvrir le menu du RUBY Speech Après avoir capturé volume et de la vitesse de lecture. uniquement du texte- pour -la...
Seite 99 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Ajustez la vitesse de lecture. RUBY Speech Après avoir ouvert uniquement le menu de volume et de lecture dans les modes Facile et Avancé...
Seite 100 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Détermine si la surbrillance, le RUBY Speech Lors de la soulignement ou les cases sont uniquement modification des utilisés pour afficher l'emplacement paramètres de...
Seite 101 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Choisissez d'afficher ou non une Avec les deux Lors de la ligne de lecture sur l'écran. versions modification des paramètres de menu en mode avancé...
Seite 102 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icône Description Les deux versions Occurrence ou en Speech uniquement Affichez un menu dans lequel vous Avec les deux Depuis le menu modifiez les paramètres, notamment versions principal en mode l'apparence des images à l'écran et avancé...
Seite 103 électrique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. La batterie doit être chargée avant la première utilisation. Pour charger le Compact 10 HD, connectez le câble USB fourni à l'alimentation et au connecteur USB bleu situé sur le côté gauche de l'appareil.
Seite 104 Batterie en chargement Batterie presque vide Le chargement de la batterie du Compact 10 HD prend environ 3,5 heures. Un Compact 10 HD entièrement chargé a jusqu'à 3,5 heures d'autonomie, selon les paramètres du produit et son utilisation. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement le bloc d'alimentation et le câble USB fournis avec la loupe électronique Compact 10 HD pour charger la batterie de l'appareil.
Seite 105 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.2. Allumer et éteindre Pour allumer le Compact 10 HD pour la première fois, l'appareil doit être chargé. Une fois chargé, maintenez enfoncé le bouton orange Marche/Arrêt pendant trois secondes. Pour éteindre le Compact 10 HD, appuyez à...
Seite 106 Pour ouvrir le Compact 10 HD, procédez comme suit: 1. Placez le Compact 10 HD devant vous de sorte que l’écran soit orienté vers le haut et que le logo Optelec se trouve sous l’écran.
Seite 107 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Nettoyer la fenêtre de la caméra Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé de maintenir la lentille de la caméra et la fenêtre de lumière d’objet propres. De la saleté sur la fenêtre de la caméra peut créer une image floue et empêcher la mise au point automatique de fonctionner correctement.
Seite 108 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Les boutons Le Compact 10 HD est doté des boutons et des connexions suivants sur le côté gauche du produit: Bouton On / Off Une brève pression sur le bouton orange On / Off mettra le Compact 10 HD en mode veille ou remettra l'appareil en marche.
Seite 109 La caméra de grossissement est utilisée lorsque le Compact 10 HD est en position ouverte avec le support déplié. Cette caméra est utilisée pour lire sur un bureau ou une table. Le Compact 10 HD est placé sur le support de lecture.
Seite 110 Compact 10 HD Speech. 3.3. Caméra vue d'ensemble La caméra vue d’ensemble est en fonction lors de la mise sous tension du Compact 10 HD alors que le support Compact 10 HD est fermé. Pour passer de la caméra de grossissement à la caméra vue d’ensemble, fermez le support et appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.
Seite 111 à une page complète et veillez à aligner le coin inférieur gauche du document sur le point bleu situé à droite du socle du Compact 10 HD Speech. Assurez-vous que le document est suffisamment éclairé et limitez la photo au texte que vous désirez lire.
Seite 112 Cependant, il peut arriver que vous souhaitiez lire un menu, un reçu, un tableau ou un autre texte présentant une présentation semblable à celle d'un tableau. En appuyant sur le bouton photo avec synthèse vocale et en le maintenant enfoncé, le Compact 10 HD Speech prend une Français...
Seite 113 • Sélection d'un mode de visualisation • Prendre une photo d'une image (Compact 10 HD) • Prendre une photo et utiliser la synthèse vocale (Compact 10 HD Speech) • Basculement entre le grossissement et la vue d’ensemble de la caméra En mode avancé, vous disposez également des fonctionnalités supplémentaires :...
Seite 114 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Activer la ligne-guide de lecture Audio Bluetooth et Miracast Autres paramètres avancés Prendre une photo d'une image (Compact 10 HD) Compact 10 HD Mode Standard Compact 10 HD Mode Avancé Français...
Seite 115 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Speech Mode Standard Compact 10 HD Speech Mode Avancé Français...
Seite 116 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Mode Standard Ajuster le grossissement Pour modifier le grossissement, il suffit de taper doucement sur l’écran. Ceci fera apparaître la barre de boutons au bas de l’écran ou sur le côté droit. La position de la barre de boutons peut être sélectionnée dans le menu.
Seite 117 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Prendre une photo (Compact 10 HD) Si vous possédez un Compact 10 HD, appuyez sur le bouton Photo pour prendre une photo. Vous pouvez régler le grossissement et le mode de visualisation de la photo.
Seite 118 Tapez sur la barre arrière pour quitter l'écran de la date et l'heure. Prendre une photo (Compact 10 HD Speech) Si vous possédez un Compact 10 HD Speech et souhaitez simplement prendre une photo d'une image sans utiliser la synthèse vocale, appuyez sur le bouton photo. Vous pouvez régler le grossissement et le mode de visualisation de la photo.
Seite 119 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Menu Ouvrir et fermer Pour ouvrir le menu, appuyez sur l'écran et appuyez sur l'icône « Menu » sur le côté gauche de l'écran. Cela ouvrira le menu principal. Pour fermer le menu, tapez sur la “Barre arrière”.
Seite 120 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Les éléments dans le menu varient selon que vous possédez un Compact 10 HD ou 10 HD Speech. Pour activer un bouton, appuyez une fois sur le bouton. L'activation d'un bouton ouvre un nouvel écran de menu ou une nouvelle liste.
Seite 121 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voix (Compact 10 HD Speech uniquement) Pour sélectionner une voix, une langue et le menu de langues, ou pour ajouter ou enlever une voix ou une langue, ouvrez le menu et appuyez sur le bouton “Voix”.
Seite 122 Ligne On / Off Le Compact 10 HD peut afficher une ligne de lecture pour vous aider à positionner le Compact 10 HD directement sur le document. Pour activer la ligne de lecture, appuyez sur le bouton « Ligne ».
Seite 123 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Sauvegarder Cette option est uniquement disponible en Mode Avancé. Pour sauvegarder une photo en capture instantanée, ouvrez le menu et appuyez sur le bouton “Sauvegarder”. • Prenez une photo en capture instantanée à l’aide du bouton Capture instantanée.
Seite 124 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ouvrir et voir les captures sauvegardées Supprimer les captures Appuyez sur le bouton “Supprimer” pour supprimer les captures sélectionnées. Pour supprimer toutes les captures, appuyez sur le bouton “Supprimer” sans avoir sélectionné d’image. Une confirmation sera requise pour supprimer la totalité...
Seite 125 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Réglages Appuyez sur le bouton "Réglages" pour accéder au menu Réglages. Le bouton "Réglages" est le bouton avec l'icône d'engrenage en bas à droite. Le menu Réglages contient les boutons suivants: •...
Seite 126 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Couleurs Dans le menu Réglages, appuyez sur le bouton “Couleur” pour sélectionner votre combinaison de couleurs à contraste élevé. Le Compact 10 HD supporte quatre modes à contraste élevé. Pour chacun de ces modes, les couleurs d’arrière-plan et d’avant-plan peuvent être...
Seite 127 Miracast est une norme de connection sans-fil à un moniteur. Il peut-être décrit comme une connection HDMI via une connection wi-fi, remplaçant le câble à partir du Compact 10 HD au moniteur. Reportez-vous au manuel de votre moniteur ou téléviseur pour vérifier si votre appareil prend en charge la fonction Miracast.
Seite 128 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Pour connecter votre Compact 10 HD à un moniteur ou un téléviseur via Miracast, appuyez sur le bouton Miracast pour basculer sur cette fonction. Une liste avec les périphériques disponibles sera affichée.
Seite 129 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Lorsque jumelés, appuyez sur le nom de l’appareil pour le connecter. Vous aurez l’option de connecter ou d’oublier l’appareil. Appuyez sur “Connecter’’. Le nom de l’appareil connecté apparaîtra en bleu et sera coché. Pour oublier un appareil, appuyez sur le bouton “Oublier”.
Seite 130 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Colonnes (Compact 10 HD Speech uniquement) Cet élément de menu vous permet de choisir si vous voulez que le Compact 10 HD Speech lise uniquement les colonnes complètes, ou les colonnes incomplètes. Par défaut, l'option Lire uniquement les colonnes complètes est sélectionnée.
Seite 131 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech bouton pour réveiller le Compact 10 HD. Par défaut, le temps d’inactivité nécessaire à la mode veille est réglé à 5 minutes. Langue (Compact 10 HD uniquement) Cet élément de menu vous permet de choisir la langue du Compact 10 HD. Appuyez pour sélectionner votre langue de menu préférée.
Seite 132 Windows 10 et du câble USB fourni. Suivez ensuite les étapes ci-dessous: 1. Allumez le Compact 10 HD et votre PC; 2. Connectez le Compact 10 HD à votre PC Windows 10 à l’aide du câble USB fourni. Le Compact 10 HD affiche brièvement l’icône «Connecté à un PC»;...
Seite 133 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Caratteristiche e funzionalità avanzate Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Italiano...
Seite 134 Complimenti per aver scelto Compact 10 HD/Compact 10 HD Speech! Grazie al suo schermo da 10”, alle funzioni personalizzabili ed all'uso intuitivo, Compact 10 HD offre tutti i vantaggi di un videoingranditore da tavolo ma in una struttura molto più piccola e portatile. A braccio aperto, è...
Seite 135 Compact 10 HD/Compact 10 HD Speech. Leggete questo manuale con attenzione prima di usare il dispositivo. A meno che non sia indicato diversamente, tutti i riferimenti per Compact 10 HD valgono anche per Compact 10 HD Speech. Le funzioni specifiche per Compact 10 HD Speech sono contrassegnate dal logo Speech.
Seite 136 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. Cosa si vede sullo schermo Sullo schermo touch di Compact 10 vengono utilizzate icone per rappresentare le funzionalità del prodotto. Utilizzare questa sezione come strumento di riferimento per comprendere la grafica sullo schermo.
Seite 137 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icona Descrizione Entrambi o Evidenza solo Speech Cambia la combinazione di colori usati Entrambi Modalità per mostrare a video l'immagine. Semplificata e Modalità Avanzata Aumenta l'ingrandimento dell'immagine Entrambi Modalità sullo schermo.
Seite 138 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icona Descrizione Entrambi o Evidenza solo Speech Toccare per aprire il menu del volume e Solo Speech Dopo aver scattato della velocità di lettura. Tenere premuto una foto per selezionare una voce.
Seite 139 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icona Descrizione Entrambi o Evidenza solo Speech Imposta velocità di lettura. Solo Speech Dopo aver aperto il menu del volume e della velocità di lettura in Modalità Semplificata e Modalità Avanzata Play o pausa della lettura.
Seite 140 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icona Descrizione Entrambi o Evidenza solo Speech Determina se l'evidenziazione, la Solo Speech Quando si sottolineatura o i riquadri sono utilizzati cambiano le per mostrare la posizione corrente nel impostazioni nella testo catturato.
Seite 141 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icona Descrizione Entrambi o Evidenza solo Speech Cambia la posizione della barra dei Entrambi Quando si comandi. cambiano le impostazioni nella Modalità Avanzata Mostra lo stato della batteria. Il simbolo di...
Seite 142 Far scivolare l'adattatore di corrente appropriato per la propria regione nell'alimentatore sino a quando non scatta. La batteria dovrebbe essere caricata prima dell'utilizzo iniziale. Per caricare il Compact 10 HD, collegare il cavo USB in dotazione all'alimentatore e al connettore USB blu situato sul lato sinistro dell'unità.
Seite 143 Compact 10 per caricare la batteria. Avvertenze sulla batteria Il Compact 10 HD mostrerà brevemente un'icona di avviso di batteria scarica per indicare che la batteria deve essere caricata. Quando ciò accade, assicurarsi di ricaricare l'unità. Quando la batteria è...
Seite 144 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.2. Accensione e spegnimento Per accendere il Compact 10 HD per la prima volta, l'unità ha bisogno di essere caricata. Una volta caricata, tenere premuto il pulsante arancione On / Off per tre secondi. Per spegnere il Compact 10 HD, premere il tasto arancione di nuovo per tre secondi.
Seite 145 1. Posizionate Compact 10 HD davanti a voi affinché lo schermo sia rivolto verso di voi. 2. Tenete Compact 10 HD ai lati e posizionate le dita sui supporti tra la base e l'unità. 3. Premete leggermente i supporti della base verso di voi in modo da inclinarli.
Seite 146 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Pulire la telecamera Per ottenere la miglior qualità dell'immagine, assicuratevi che le lenti della telecamera e delle varie luci siano pulite. Una telecamera sporca causa immagini sfocate e può far sì che la telecamera abbia una messa a fuoco scorretta.
Seite 147 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Pulsanti Compact 10 HD, sul lato sinistro, ha i pulsanti e le connessioni seguenti: Pulsante di accensione/spegnimento Una breve pressione del pulsante di accensione/spegnimento arancione metterà Compact 10 HD in stand-by o riattiverà l'unità. Una pressione di 6 secondi spegnerà...
Seite 148 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 3. Telecamere Compact 10 HD ha tre telecamere, ognuna delle quali con un compito specifico. Tutte le telecamere possono essere usate in Modalità Semplice ed in Modalità Avanzata. Se l'immagine a schermo sembra sfocata, toccate lo schermo per mettere di nuovo a fuoco la telecamera.
Seite 149 Se siete in possesso di un Compact 10 HD Speech, la telecamera per tutta la pagina può essere usata anche per scansionare e leggere i documenti a pagina intera.
Seite 150 Compact 10 HD Speech. • Per ottenere i risultati migliori, assicuratevi che ci sia luce a sufficienza nel locale, evitate zone d'ombra e limitatevi al testo del documento che volete effettivamente leggere.
Seite 151 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Toccate e tenete premuto (pressione prolungata) sul testo per avviare la lettura a partire dalla parola o dalla Sezione di testo su cui puntate • Premete il pulsante Modalità per visualizzare il testo acquisito nella modalità di visualizzazione selezionata e scorrere tra i colori a contrasto elevato di questa modalità...
Seite 152 Premendo e tenendo premuto il pulsante di acquisizione , Compact 10 HD Speech leggerà tutto il testo acquisito riga per riga da sinistra a destra, dopodichè si sposterà alla riga successiva. Quando uscirete dal fermo-immagine e acquisirete un nuovo documento, tornerete automaticamente alla classica modalità...
Seite 153 Selezionare una modalità di visualizzazione Acquisire un'immagine (Compact 10 HD) Acquisire un'immagine e fare l'OCR (Compact 10 HD Speech) Alternare tra la fotocamera per l'ingrandimento e panoramica In modalità avanzata, avrete le stesse funzioni della modalità Semplice, in più altre funzioni:...
Seite 154 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Mod.Semplice Compact 10 HD Modalità Avanzata Compact 10 HD Speech Mod. Semplice Compact 10 HD Speech Modalità Avanzata Italiano...
Seite 155 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Funzioni in modalità Semplice Regolare l'ingrandimento Per cambiare l'ingrandimento, toccate lo schermo. La barra dei pulsanti apparirà in fondo o sul lato destro dello schermo, in base alla posizione scelta per la barra. La posizione della barra può...
Seite 156 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Acquisire un’immagine (Compact 10 HD) Se siete in possesso di un Compact 10 HD, premete il pulsante snapshot per acquisire un’immagine. Sarà poi possibile regolare ingrandimento e modalità di visualizzazione dell’immagine. Premete la X in alto a destra per chiudere e ritornare alla modalità dal vivo.
Seite 157 Acquisire un’immagine (Compact 10 HD Speech) Se siete in possesso di un Compact 10 HD Speech e volete semplicemente acquisire un'immagine senza fare l'OCR, premete il pulsante Acquisisci. Sarà poi possibile regolare ingrandimento e modalità di visualizzazione dell’immagine. Premete la X in alto a destra per chiudere e ritornare alla modalità...
Seite 158 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Menu Aprire e chiudere il menu Per aprire il menu, toccate sullo schermo e successivamente sull'icona “Menu” sul lato sinistro dello schermo. Aprirete così il menu principale. Per chiudere il menu, toccate sulla barra “Indietro”.
Seite 159 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Gli elementi nel menu possono variare, in base all'unità che avete: Compact 10 HD o 10 HD Speech. Per attivare un pulsante, toccatelo una volta. Per tornare al menu principale, toccate sul pulsante “Indietro”.
Seite 160 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voce (Solo Compact 10 HD Speech) Per selezionare una voce, una lingua o un menu per la lingua, o per aggiungere e rimuovere una voce o una lingua, aprite il menu e toccate il pulsante “Voce”.
Seite 161 Riga Attivata/Disattivata Compact 10 HD può visualizzare una riga di lettura per aiutarvi a posizionare Compact 10 HD correttamente sul documento. Per attivare la riga di lettura, toccate il pulsante “Riga”. Toccate ancora questo pulsante per nasconderla.
Seite 162 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Salva Questa opzione è disponibile solo in modalità Avanzata. Per salvare un'immagine, aprite il menu e toccate sul pulsante “Salva”. • Acquisite un oggetto con il pulsante Acquisisci • Aprite il menu •...
Seite 163 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Apri per visualizzare le acquisizioni salvate Elimina acquisizioni Toccate sul pulsante “Elimina” per eliminare le immagini selezionate. Per eliminare tutte le immagini, toccate sul pulsante “Elimina” senza selezionare un'acquisizione. Sarà chiesto di confermare l'eliminazione di tutte le immagini.
Seite 164 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Impostazioni Toccate sul pulsante “Impostazioni” per accedere al relativo menu. Il pulsante “Impostazioni” è il pulsante con l'icona a forma di rotella in basso a destra. Il menu Impostazioni contiene i pulsanti seguenti: •...
Seite 165 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Colore Nel menu Impostazioni, toccate sul pulsante “Colore” per selezionare i colori a contrasto elevato preferiti. Compact 10 HD supporta quattro modalità a contrasto elevato. Per ciascuna modalità, possono essere selezionati colori per scritte e sfondo.
Seite 166 Miracast è uno standard per la connessione senza fili ad un monitor. Può essere descritto come "HDMI via Wi-Fi", sostituendo il cavo dal Compact 10 HD al monitor o alla TV. Per poter usare la funzione Miracast del Compact 10 HD, il vostro monitor o TV deve supportare Miracast.
Seite 167 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (Solo Compact 10 HD Speech) Per collegare un altoparlante o delle cuffie Bluetooth, toccate il pulsante “Bluetooth” ed attivate il Bluetooth. Sarà visualizzato un elenco dei dispositivi associati. Se non è stato associato nessun altoparlante o delle cuffie, toccate sul pulsante "Cerca" per individuare i dispositivi disponibili.
Seite 168 Questa opzione consente di selezionare un tema chiaro o scuro per i pulsanti e per i menu. Colonne (Solo Compact 10 HD Speech) Questa opzione consente di scegliere se Compact 10 HD Speech leggerà solo le colonne complete, o anche quelle incomplete. Di default, è selezionata Leggi solo colonne complete.
Seite 169 Compact 10 HD. Lingua (Solo Compact 10 HD) Questa opzione consente di scegliere la lingua di Compact 10 HD. Toccate per selezionare la lingua preferita per i menu. Ripristina Toccate su questa opzione se volete ripristinare le impostazioni predefinite.
Seite 170 USB in dotazione: 1. Accendete Compact 10 HD ed il PC; 2. Collegate Compact 10 HD al PC con Windows 10 tramite il cavo USB in dotazione. Compact 10 HD mostrerà brevemente l'icona “Collegato a PC”; 3. Se collegate Compact 10 HD per la prima volta, aspettate che Windows termini di configurare il dispositivo;...
Seite 171 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Características y funciones avanzadas Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Español...
Seite 172 10 HD ofrece todas las ventajas de un ampliador de vídeo de sobremesa pero en un diseño plegable, portátil y de un tamaño mucho menor. Con el brazo desplegado, Compact 10 HD permite ver fotos, firmar, leer los envases de los medicamentos o latas de forma cilíndrica sin ninguna restricción de movimiento.
Seite 173 Ce manuel sert à vous familiariser avec les fonctions et les opérations de base du Compact 10 HD et Compact 10 HD Speech. Veuillez prendre le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil. Sauf indication contraire, toutes les références au Compact 10 HD s’appliquent aussi au Compact 10 HD Speech.
Seite 174 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. La pantalla La pantalla táctil de Compact 10 muestra iconos que representan las funciones del producto. En esta sección podrá consultar el significado de los gráficos que aparecen en la pantalla.
Seite 175 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icono Descripción Ambos o solo Modo Speech Aumenta la ampliación de la imagen en Ambos Modos Básico y pantalla. Avanzado Abre el menú principal, que permite Ambos Modo Avanzado modificar la configuración del sistema.
Seite 176 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icono Descripción Ambos o solo Modo Speech Ajusta el volumen. Solo Speech Tras abrir el menú de volumen y velocidad de lectura en modos Básico y Avanzado Ajusta la velocidad de lectura.
Seite 177 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icono Descripción Ambos o solo Modo Speech Permite seleccionar, agregar y eliminar Solo Speech Al cambiar la idioma y voz de lectura y de menús. configuración del menú en modo Avanzado...
Seite 178 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Icono Descripción Ambos o solo Modo Speech Permite activar una línea de lectura en la Ambos Al cambiar la pantalla. configuración del menú en modo Avanzado Cambia la posición de la barra de botones.
Seite 179 Debe cargar la batería antes de utilizar el equipo por primera vez. Para cargar Compact 10 HD, conecte el cable USB que se proporciona con el producto al alimentador y al conector azul situado en el lateral izquierdo del equipo.
Seite 180 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD tarda unas 3,5 horas en cargarse. Con la carga completa, el equipo permite hasta 3,5 horas de uso, dependiendo de la configuración utilizada. Por razones de seguridad, cargue Compact 10 HD únicamente con el alimentador y el cable USB que se proporcionan con el producto.
Seite 181 Para abrir Compact 10 HD, siga estos pasos: 1. Coloque el equipo frente a usted, con la pantalla hacia arriba y el logotipo de Optelec debajo de la misma. 2. Sostenga Compact 10 HD en posición vertical. Sujete con los pulgares los laterales del equipo y los laterales del soporte con el resto de los dedos.
Seite 182 4. Despliegue el soporte hasta que encaje y quede en una posición estable. Para cerrar Compact 10 HD, siga estos pasos: 1. Coloque Compact 10 HD con la pantalla mirando hacia usted. 2. Sostenga el equipo por los laterales y coloque los dedos en los tensores que se encuentran entre el soporte y el equipo.
Seite 183 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Limpiar la ventana de la cámara Para obtener una calidad de imagen óptima, se recomienda mantener limpias las ventanas de las lentes y de las luces de la cámara. Si la ventana de la cámara está sucia, la imagen puede aparecer borrosa y el enfoque automático puede no ser correcto.
Seite 184 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Botones y conectores En el lateral izquierdo de Compact 10 HD se encuentran los siguientes botones y conectores: Botón de Encendido / Apagado Una pulsación corta del botón naranja activa o desactiva el modo suspensión de Compact 10 HD.
Seite 185 3.1. Cámara de ampliación La cámara de ampliación se activa cuando Compact 10 HD está en posición abierta con el soporte desplegado y se utiliza para leer en una mesa o escritorio. Compact 10 HD se coloca sobre el material de lectura.
Seite 186 Si dispone de Compact 10 HD Speech, podrá también utilizar la cámara de página completa para escanear y leer documentos que ocupen toda la página. Para ello, coloque bajo la cámara el documento que desea leer, alineando la esquina inferior...
Seite 187 3.3. Cámara de vista general La cámara de vista general se activa cuando se enciende Compact 10 HD con el soporte cerrado. para conmutar de la cámara de ampliación a la de vista general, cierre el soporte y pulse el botón de Encendido/Apagado.
Seite 188 • Verá una barra de progreso. Compact 10 HD Speech empezará a leer una vez que el proceso de reconocimiento haya terminado.
Seite 189 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Haga un toque largo sobre el texto para empezar a leer a partir de la palabra o sección de texto señaladas. • Pulse el botón “Modo” para ver el texto capturado en el modo de vista seleccionado y conmutar entre los colores de alto contraste seleccionados.
Seite 190 Compact 10 HD Speech leerá todo el texto de la línea, de izquierda a derecha, y después pasará a la línea siguiente. Cuando se sale de la captura actual y se toma otra, Compact 10 HD Speech vuelve automáticamente al modo de lectura normal.
Seite 191 Seleccionar un modo de vista • Hacer una captura (Compact 10 HD) • Hacer una captura para reconocimiento y lectura del texto (Compact 10 HD Speech) • Conmutar entre la cámara de ampliación y la de vista general • El modo Avanzado ofrece todas las funciones disponibles en el modo Básico más algunas funciones adicionales.
Seite 192 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Modo Básico Compact 10 HD Modo Avanzado Compact 10 HD Speech Modo Básico Compact 10 HD Speech Modo Avanzado Español...
Seite 193 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1 Funciones del modo Básico Ajustar la ampliación Para modificar la ampliación, simplemente toque la pantalla. La barra de botones se mostrará en la parte inferior o en el lateral derecho de la pantalla, en función de la posición que se haya seleccionado.
Seite 194 Hacer una captura de una imagen (Compact 10 HD) Si trabaja con Compact 10 HD, pulse el botón Captura para hacer una captura. Podrá modificar la ampliación y el modo de visualización de la misma. Pulse la X que se encuentra en la esquina superior derecha para cerrar la captura y volver al modo de vídeo a tiempo real.
Seite 195 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech encuentra en la esquina superior derecha para cerrar la captura con reconocimiento y lectura y volver al modo de vídeo en tiempo real. Para obtener más información acerca del uso de la función de texto a voz, consulte el capítulo 4.
Seite 196 Hacer una captura de una imagen (Compact 10 HD Speech) Si trabaja con Compact 10 HD Speech y desea capturar una imagen sin que el equipo reconozca el texto, pulse el botón captura. Podrá modificar la ampliación y el modo de visualización de la misma.
Seite 197 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Línea Batería Estado Guardar Abrir Configuración Brillo Barra Español...
Seite 198 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Los elementos del menú variarán en función de si se trabaja con Compact 10 HD o con Compact 10 HD Speech. Para activar un botón, haga un toque en él. Cuando se activa un botón, se abre una nueva pantalla del menú...
Seite 199 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Voz (sólo Compact 10 HD Speech) para seleccionar una voz, un idioma o el idioma del menú, o para agregar o eliminar una voz o idioma, abra el menú y toque el botón "Voz".
Seite 200 Línea activada/desactivada Compact 10 HD permite activar una línea guía que le ayudará a situar el equipo en el documento. Para activar la línea guía, toque el botón "Línea". Vuelva a tocar el botón para ocultar la línea.
Seite 201 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Haga una captura con el botón de Captura • Abra el menú • Pulse el botón Guardar para guardar la captura Si no hay capturas que guardar, el botón "Guardar" estará oculto.
Seite 202 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Ajustar el brillo Utilice la barra con el símbolo de un sol para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. Configuración Toque el botón "Configuración" para entrar en el menú Configuración. El botón de "Configuración"...
Seite 203 En el menú configuración, toque el botón "Color" para seleccionar la combinación de colores de alto contraste que prefiera. Compact 10 HD ofrece cuatro modos de alto contraste. Es posible seleccionar los colores de fondo y texto para cada uno de estos cuatro modos. El primer modo de alto contraste arriba a la izquierda no puede desactivarse.
Seite 204 Miracast es un protocolo de conexión inalámbrica con un monitor. Podría describirse como "HDMI sobre Wi-Fi", por lo que sustituiría el cable de conexión entre Compact 10 HD y el monitor o televisor. Pero, para que sea posible utilizar la función Miracast de Compact 10 HD, es necesario que el monitor o televisor también la incluya.
Seite 205 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Para conectar Compact 10 HD a un monitor o televisor vía Miracast, toque el botón “Miracast” y active Miracast. Se mostrará la lista de los dispositivos disponibles. Haga clic en un dispositivo para conectar.
Seite 206 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Para indicar que un dispositivo está conectado, éste presentará una marca de verificación y se mostrará de color azul. Para desvincular / ignorar un dispositivo, toque el botón "Desvincular". El dispositivo se eliminará...
Seite 207 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Columnas (sólo Compact 10 HD Speech) Este elemento de menú permite activar si se desea que Compact 10 HD Speech lea únicamente las columnas completas o también las incompletas. De forma predeterminada está seleccionada la opción Leer solo columnas completas. enga en cuenta que si decide que el dispositivo lea también las columnas incompletas, pueden...
Seite 208 Compact 10 HD entrará en modo suspensión para ahorrar energía. El modo suspensión se desactivará cuando se pulse un botón. De forma predeterminada, el tiempo de espera es de 5 minutos sin que se pulse ningún botón o Compact 10 HD detecte ningún movimiento.
Seite 209 2. Conecte Compact 10 HD al PC con el cable mencionado. Compact 10 HD mostrará brevemente el icono "Conectado al PC". 3. La primera vez que conecte Compact 10 HD deberá esperar a que Windows termine de configurar el dispositivo.
Seite 210 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Español...
Seite 211 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-Mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch...
Seite 212 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1. Einführung Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Compact 10 HD oder des Compact 10 HD Speech! Mit seinem großen 25,4cm (10-Zoll)-Bildschirm, den anpassbaren Funktionen und der intuitiven Bedienung bietet der Compact 10 HD alle Vorteile eines Bildschirmlesegerätes, jedoch in einem viel kleineren, faltbaren und tragbaren Design.
Seite 213 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Dieses Handbuch wird Sie mit den Eigenschaften und den grundlegenden Funktionen des Compact 10 HD und des Compact 10 HD Speech vertraut machen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Seite 214 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. Was wird auf dem Bildschirm angezeigt? Auf dem Touchscreen des Compact 10 werden Symbole verwendet, um die Produktfunktionen darzustellen. Verwenden Sie diesen Abschnitt als Referenz, um die Grafiken auf dem Bildschirm zu verstehen.
Seite 215 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Ändert die Farbkombination, die für die Immer Einfacher und Anzeige der Live-Ansicht verwendet Erweiterter Modus wird. Die Vergrößerung des Bildes auf dem Immer Einfacher und Bildschirm erhöhen.
Seite 216 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Antippen, um das Menü für Lautstärke Nur Speech Nach der und Lesegeschwindigkeit zu öffnen. Aufnahme -eines Lang drücken, um eine Stimme Text-zu--Sprache auszuwählen. Schnappschusses...
Seite 217 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Lesegeschwindigkeit anpassen. Nur Speech Nach dem Öffnen des Menüs für Lautstärke und Lesegeschwindigkeit im Einfachen und Erweiterten Modus Vorlesen starten und pausieren. Nur Speech...
Seite 218 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Legen Sie fest, ob Hervorhebungen, Nur Speech Beim Ändern der Unterstreichungen oder Umrandungen Menüeinstellungen verwendet werden, um die aktuelle im Erweiterten Position im erfassten Text anzuzeigen.
Seite 219 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Ändern Sie die Position der Immer Beim Ändern der Schaltflächenleiste. Menüeinstellungen im Erweiterten Modus Zeigt den Akkustatus. Ein Blitzsymbol Immer Im Hauptmenü des bedeutet, dass der Akku geladen wird.
Seite 220 AU geliefert. Schieben Sie den für Ihre Region passenden Stecker auf das Netzgerät, bis er einrastet. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Um den Compact 10 HD aufzuladen, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Netzteil und den blauen USB- Anschluss mit der linken Seite des Geräts.
Seite 221 Netzteil und das USB-Kabel, die mit dem Compact 10 HD geliefert wurden. Akkuwarnung Der Compact 10 HD zeigt kurz ein Warnsymbol mit einer leeren Batterie an, um anzuzeigen, dass der Akku geladen werden muss. In diesem Fall müssen Sie Ihr Gerät aufladen. Ist der Akku leer, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Seite 222 Halten Sie nach dem Aufladen den orangefarbenen Ein-/Ausschalter drei Sekunden lang gedrückt. Um den Compact 10 HD auszuschalten, drücken Sie den orangefarbenen Schalter erneut für drei Sekunden. Nach dem Einschalten des Compact 10 HD dauert es etwa 20 Sekunden, bis ein Bild auf dem Bildschirm erscheint.
Seite 223 Lesen eingestellt und die Lesekamera aktiviert. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Compact 10 HD zu öffnen: 1. Stellen Sie den Compact 10 HD so vor sich, so dass der Bildschirm nach oben zeigt und sich das Optelec-Logo unter dem Bildschirm befindet.
Seite 224 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Reinigung der Kameralinsen Für ein einwandfreies Bild empfehlen wir, sicherzustellen, dass das Fenster mit den Kameralinsen und den LED-Lichtern sauber bleibt. Durch eine verschmutzte Kameralinse können unscharfe Bilder entstehen und der Autofokus für die Entfernungseinstellung wird möglicherweise nicht richtig ausgeführt.
Seite 225 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Tastenbelegung Der Compact 10 HD verfügt über folgende Tasten: Ein / Aus-Taste Ein kurzer Druck auf die orangefarbene Ein / Aus- Taste versetzt den Compact 10 HD in den Standbymodus oder aktiviert das Gerät wieder. Ein 6 Sekunden langer Druck auf diese Taste schaltet das Gerät aus oder wieder ein.
Seite 226 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 3. Kameras Der Compact 10 HD ist mit drei Kameras ausgestattet, die jeweils eine bestimmte Aufgabe erfüllen. Alle Kameras können im einfachen Modus und im erweiterten Modus verwendet werden. Wenn das angezeigte Bild unscharf ist, tippen Sie auf den Bildschirm, um die Kamera neu zu fokussieren und damit ein scharfes Bild zu erhalten.
Seite 227 Die Objektkamera wird verwendet, wenn Sie den Compact 10 HD einschalten, während der Leseständer des Compact 10 HD geschlossen ist. Um von der Lesekamera zur Objektkamera zu wechseln, schließen Sie den Leseständer und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste. Die Objektkamera ist so optimiert, dass sie Objekte (z.B.
Seite 228 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 4. Texte erkennen und Vorlesen lassen Wenn Sie einen Compact 10 HD Speech besitzen, können Sie einen Schnappschuss zur Umwandlung von angezeigten Text zu gesprochenen Text erstellen. Der Compact 10 HD Speech erkennt Text in einem Bild und wird diesen Text vorlesen.
Seite 229 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Eine Fortschrittsanzeige erscheint. Der Compact 10 HD Speech startet das Vorlesen, sobald der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist. • Mit der Vorlese/Pause-Schaltfläche starten oder unterbrechen Sie das Vorlesen. • Drücken und halten Sie den Finger etwas länger auf einer Textstelle um von dieser aus neu vorlesen zu lassen.
Seite 230 Möglicherweise möchten Sie jedoch gelegentlich ein Menü, eine Quittung, eine Tabelle oder einen anderen Text in einer Tabellendarstellung vorlesen lassen. Wenn Sie die Text-zu- Speech Schnappschuss- Schaltfläche gedrückt halten, liest der Compact 10 HD Speech den gesamten von links nach rechts erfassten Text einer Zeile und wechselt dann zur nächsten Zeile.
Seite 231 Auswahl eines Anzeigemodus • Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) • Schnapschuss machen und Text anhören (Compact 10 HD Speech) • Umschalten zwischen Lese- und Objektkamera • Im erweiterten Modus haben Sie dieselben Funktionen wie im einfachen Modus sowie einige zusätzliche Funktionen:...
Seite 232 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Einfacher Modus Compact 10 HD Erweiterter Modus Compact 10 HD Speech Einfacher Modus Compact 10 HD Speech Erweiterter Modus Deutsch...
Seite 233 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Einfacher Modus Einstellen der Vergrößerung Um die Vergrößerungseinstellung zu ändern, tippen Sie einfach auf den Bildschirm. Ein Displaytastenfeld wird am unteren Rand des Bildschirms oder am rechten Rand des Bildschirms angezeigt, abhängig davon, welche Position für das Displaytastenfeld ausgewählt wurde.
Seite 234 Hoher Kontrast Farbkombination 2 Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) Wenn Sie einen Compact 10 HD besitzen, drücken Sie für die Aufnahme einer Vorlage die Schnappschuss-Taste. Sie können die Vergrößerung und den Ansichtsmodus der aufgenommenen Vorlage verändern. Drücken Sie auf das X in der rechten oberen Ecke, um den Schnappschuss zu schließen und zur Livebilddarstellung...
Seite 235 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Vorlesen ändern. Drücken Sie das X in der oberen rechten Ecke, um den Text-zu-Speech- Schnappschuss zu schließen und zum Echtzeit-Videomodus zurückzukehren. Weitere Informationen zur Verwendung von Text-to-Speech finden Sie in Kapitel 4.
Seite 236 Leiste mit dem Rückwärtspfeil um das Menü für Zeit und Datum wieder zu verlassen. Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD Speech) Wenn Sie einen Compact 10 HD Speech besitzen und nur einen Schnappschuss eines Bildes ohne Verwendung von Text-to-Speech aufnehmen möchten, drücken Sie die Schnappschuss-Taste.
Seite 237 Helligkeits- regler Die genauen Elemente im Menü hängen davon ab, ob Sie einen Compact 10 HD oder 10 HD Speech besitzen. Um eine Schaltfläche zu aktivieren, tippen Sie einmal darauf. Durch Aktivieren einer Schaltfläche wird eine neue Menüdarstellung oder eine neue Liste angezeigt. Um zum Hauptmenü...
Seite 238 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Schieberegler und lassen Sie den Finger darauf damit Sie ihn nach rechts oder links schieben können. Das Hauptmenü enthält die folgenden Untermenüs: • Stimme (nur bei Compact 10 HD Speech) • Linie Ein/Aus •...
Seite 239 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech steht auch für eine Landessprache. Tippen Sie auf eine Stimme, um die Stimme auszuwählen. Wenn ein Stimmenwechsel auch gleichzeitig die Landessprache ändert, wird das Menü automatisch an die gleiche Landessprache angepasst.
Seite 240 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Linie Ein/Aus Der Compact 10 HD kann eine Leselinie von links nach rechts anzeigen. Um die Leselinie zu aktivieren, tippen Sie auf das Symbol "Linie". Tippen Sie erneut auf das Symbol um die Leselinie wieder auszublenden.
Seite 241 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Sichern Diese Option ist nur im erweiterten Modus verfügbar. Um einen Schnappschuss zu speichern, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf die “Sichern“- Schaltfläche. • Nehmen Sie über die Schnappschuss- Schaltfläche einen Schnappschuss auf •...
Seite 242 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Miniaturansichten der gespeicherten Schnappschüsse wird angezeigt, wobei der zuletzt gespeicherte Schnappschuss als erstes angezeigt wird. Jeder Schnappschuss hat ein Kontrollfeld in der rechten oberen Ecke. Um einen Schnappschuss zu markieren, aktivieren Sie das Kontrollfeld.
Seite 243 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol “Einstellungen”, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Das Symbol “Einstellungen” ist das Symbol mit dem Zahnradsymbol unten rechts. Das Einstellungsmenü enthält folgende Schaltflächen: • Farben • Darstellung (nur bei Compact 10 HD Speech) •...
Seite 244 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Farben Tippen Sie im Einstellungen-Menü auf die Schaltfläche “Farben“, um die bevorzugten kontrastreichen Farben auszuwählen. Der Compact 10 HD verfügt über vier kontrastverstärkte Lesefarbenmodi. Für jeden dieser vier Modi können verschiedene Vorder- und Hintergrundfarben ausgewählt werden.
Seite 245 Miracast ist ein Standard für eine kabellose Verbindung zu einem Monitor. Es kann als HDMI über Wi-Fi bezeichnet werden und ersetzt das Kabel von dem Compact 10 HD zu dem Monitor oder Fernseher. Um die Miracast-Funktion des Compact 10 HD nutzen zu können, muss Ihr Monitor...
Seite 246 Ihr Fernseh-Gerät Miracast unterstützen. Bitte lesen Sie in Ihrer Monitor- oder Fernsehanleitung nach, ob Ihr Gerät die Miracast-Funktion unterstützt. Um Ihren Compact 10 HD über Miracast an einen Monitor oder Fernseher anzuschließen, tippen Sie auf die Schaltfläche "Miracast" und schalten Miracast ein. Eine Liste mit verfügbaren Geräten wird angezeigt.
Seite 247 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (nur bei Compact 10 HD Speech) Um einen Lautsprecher oder Kopfhörer über Bluetooth zu verbinden, tippen Sie auf die Schaltfläche “Bluetooth“ und schalten Sie Bluetooth ein. Eine Liste mit gekoppelten Geräten wird angezeigt.
Seite 248 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Position der Leselinie Mit diesem Menüpunkt können Sie die Position der Leselinie in eine ihrer sechs Positionen, horizontal oben, horizontal mittig, horizontal unten, vertikal links, vertikal mittig und vertikal rechts setzen. Standardmäßig ist die Leselinie auf die Mitte des Bildschirms eingestellt. Durch die Änderung der Leselinieposition wird die Leselinie automatisch aktiviert.
Seite 249 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Spalten (nur bei Compact 10 HD Speech) Mit diesem Menüpunkt können Sie auswählen, ob der Compact 10 HD Speech nur vollständige oder unvollständige Spalten lesen soll. Standardmäßig ist die Option “Nur vollständige Spalten lesen“ ausgewählt. Bitte beachten Sie, dass beim Lesen unvollständiger Spalten nicht alle Zeichen und Wörter vollständig erfasst werden, was zu...
Seite 250 Mit diesem Menüpunkt können Sie die Standby-Zeit einstellen. Die Bereitschafts-Zeit legt die Zeitspanne fest, bis der Compact 10 HD in den Bereitschafts -Modus schaltet, um Energie zu sparen. Das Drücken einer beliebigen Taste beendet den Bereitschafts -Modus wieder. Die Zeit ist standardmäßig auf 4 Minuten festgelegt, bis das Gerät in den Bereitschafts -Modus wechselt,...
Seite 251 2. Schließen Sie den Compact 10 HD mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Windows 10- Computer an. Der Compact 10 HD zeigt kurz das Symbol „Verbunden mit Computer“ 3. Wenn Sie den Compact 10 HD zum ersten Mal anschließen, warten Sie bitte, bis Windows die Einrichtung des Geräts abgeschlossen hat.
Seite 252 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Speech besitzen, ein TXT-Dokument mit dem im Bild enthaltenen Text. Darüber hinaus enthält der Ordner 2 Systemdateien, eine JSON- und eine verarbeitete Bilddatei. 8. Verwenden Sie Kopieren und Einfügen, um die Dateien auf Ihren PC zu kopieren.
Seite 253 Contact – Optelec Offices Worldwide Optelec Europe Optelec Nederland B.V. Pesetastraat 5a Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht 2991 XT Barendrecht The Netherlands The Netherlands T: +31 (0)88 678 3444 T: +31 (0)88 678 3555 www.optelec.com www.optelec.nl Optelec U.S. Optelec Canada...

Diese Anleitung auch für:

Compact 10 hd speech

Optelec Compact 10 HD Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Optelec Compact 10 HD

Inhaltszusammenfassung für Optelec Compact 10 HD

Diese Anleitung auch für: