Seite 2 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech...
Seite 7 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Kleuren ................................... 86 Beeld (enkel Compact 10 HD Speech) ........................... 87 Miracast: draadloos verbinden met een monitor of tv ....................87 Bluetooth (enkel Compact 10 HD Speech) ........................88 Lijn ....................................89 Knoppen ..................................
Seite 14 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Luces .................................... 207 Sonido ................................... 207 Standby ..................................208 Idioma (solo Compact 10 HD) ............................. 208 Restaurar ..................................208 6. TRANSFERIR DOCUMENTOS AL PC ........................... 209 ERWEITERTE AUSSTATTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN ................211 1.
Seite 15 ODUS Einstellen der Vergrößerung ............................233 Auswahl des Darstellungsmodus ..........................234 Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) ..................234 Einen Schnapschuss machen und Text anhören (Compact 10 HD Speech) ..............234 Kontrasteinstellung ..............................235 5.2. E ..............................235...
Seite 16 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (nur bei Compact 10 HD Speech) ........................ 247 Position der Leselinie ..............................248 Tasten ................................... 248 Design ..................................248 Spalten (nur bei Compact 10 HD Speech) ........................249 Beleuchtung .................................. 249 Sound ....................................
Seite 54 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech English...
Seite 210 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Español...
Seite 211 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Compact 10 HD Speech Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen Optelec Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht The Netherlands Tel: +31 (0)88 678 3555 E-Mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch...
Seite 212 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1. Einführung Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Compact 10 HD oder des Compact 10 HD Speech! Mit seinem großen 25,4cm (10-Zoll)-Bildschirm, den anpassbaren Funktionen und der intuitiven Bedienung bietet der Compact 10 HD alle Vorteile eines Bildschirmlesegerätes, jedoch in einem viel kleineren, faltbaren und tragbaren Design.
Seite 213 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Dieses Handbuch wird Sie mit den Eigenschaften und den grundlegenden Funktionen des Compact 10 HD und des Compact 10 HD Speech vertraut machen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Seite 214 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 1.3. Was wird auf dem Bildschirm angezeigt? Auf dem Touchscreen des Compact 10 werden Symbole verwendet, um die Produktfunktionen darzustellen. Verwenden Sie diesen Abschnitt als Referenz, um die Grafiken auf dem Bildschirm zu verstehen.
Seite 215 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Ändert die Farbkombination, die für die Immer Einfacher und Anzeige der Live-Ansicht verwendet Erweiterter Modus wird. Die Vergrößerung des Bildes auf dem Immer Einfacher und Bildschirm erhöhen.
Seite 216 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Antippen, um das Menü für Lautstärke Nur Speech Nach der und Lesegeschwindigkeit zu öffnen. Aufnahme -eines Lang drücken, um eine Stimme Text-zu--Sprache auszuwählen. Schnappschusses...
Seite 217 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Lesegeschwindigkeit anpassen. Nur Speech Nach dem Öffnen des Menüs für Lautstärke und Lesegeschwindigkeit im Einfachen und Erweiterten Modus Vorlesen starten und pausieren. Nur Speech...
Seite 218 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Legen Sie fest, ob Hervorhebungen, Nur Speech Beim Ändern der Unterstreichungen oder Umrandungen Menüeinstellungen verwendet werden, um die aktuelle im Erweiterten Position im erfassten Text anzuzeigen.
Seite 219 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Symbol Beschreibung Immer oder Vorkommen nur Speech Ändern Sie die Position der Immer Beim Ändern der Schaltflächenleiste. Menüeinstellungen im Erweiterten Modus Zeigt den Akkustatus. Ein Blitzsymbol Immer Im Hauptmenü des bedeutet, dass der Akku geladen wird.
Seite 220 AU geliefert. Schieben Sie den für Ihre Region passenden Stecker auf das Netzgerät, bis er einrastet. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Um den Compact 10 HD aufzuladen, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Netzteil und den blauen USB- Anschluss mit der linken Seite des Geräts.
Seite 221 Netzteil und das USB-Kabel, die mit dem Compact 10 HD geliefert wurden. Akkuwarnung Der Compact 10 HD zeigt kurz ein Warnsymbol mit einer leeren Batterie an, um anzuzeigen, dass der Akku geladen werden muss. In diesem Fall müssen Sie Ihr Gerät aufladen. Ist der Akku leer, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Seite 222 Halten Sie nach dem Aufladen den orangefarbenen Ein-/Ausschalter drei Sekunden lang gedrückt. Um den Compact 10 HD auszuschalten, drücken Sie den orangefarbenen Schalter erneut für drei Sekunden. Nach dem Einschalten des Compact 10 HD dauert es etwa 20 Sekunden, bis ein Bild auf dem Bildschirm erscheint.
Seite 223 Lesen eingestellt und die Lesekamera aktiviert. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Compact 10 HD zu öffnen: 1. Stellen Sie den Compact 10 HD so vor sich, so dass der Bildschirm nach oben zeigt und sich das Optelec-Logo unter dem Bildschirm befindet.
Seite 224 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.4. Reinigung der Kameralinsen Für ein einwandfreies Bild empfehlen wir, sicherzustellen, dass das Fenster mit den Kameralinsen und den LED-Lichtern sauber bleibt. Durch eine verschmutzte Kameralinse können unscharfe Bilder entstehen und der Autofokus für die Entfernungseinstellung wird möglicherweise nicht richtig ausgeführt.
Seite 225 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 2.5. Tastenbelegung Der Compact 10 HD verfügt über folgende Tasten: Ein / Aus-Taste Ein kurzer Druck auf die orangefarbene Ein / Aus- Taste versetzt den Compact 10 HD in den Standbymodus oder aktiviert das Gerät wieder. Ein 6 Sekunden langer Druck auf diese Taste schaltet das Gerät aus oder wieder ein.
Seite 226 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 3. Kameras Der Compact 10 HD ist mit drei Kameras ausgestattet, die jeweils eine bestimmte Aufgabe erfüllen. Alle Kameras können im einfachen Modus und im erweiterten Modus verwendet werden. Wenn das angezeigte Bild unscharf ist, tippen Sie auf den Bildschirm, um die Kamera neu zu fokussieren und damit ein scharfes Bild zu erhalten.
Seite 227 Die Objektkamera wird verwendet, wenn Sie den Compact 10 HD einschalten, während der Leseständer des Compact 10 HD geschlossen ist. Um von der Lesekamera zur Objektkamera zu wechseln, schließen Sie den Leseständer und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste. Die Objektkamera ist so optimiert, dass sie Objekte (z.B.
Seite 228 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 4. Texte erkennen und Vorlesen lassen Wenn Sie einen Compact 10 HD Speech besitzen, können Sie einen Schnappschuss zur Umwandlung von angezeigten Text zu gesprochenen Text erstellen. Der Compact 10 HD Speech erkennt Text in einem Bild und wird diesen Text vorlesen.
Seite 229 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech • Eine Fortschrittsanzeige erscheint. Der Compact 10 HD Speech startet das Vorlesen, sobald der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist. • Mit der Vorlese/Pause-Schaltfläche starten oder unterbrechen Sie das Vorlesen. • Drücken und halten Sie den Finger etwas länger auf einer Textstelle um von dieser aus neu vorlesen zu lassen.
Seite 230 Möglicherweise möchten Sie jedoch gelegentlich ein Menü, eine Quittung, eine Tabelle oder einen anderen Text in einer Tabellendarstellung vorlesen lassen. Wenn Sie die Text-zu- Speech Schnappschuss- Schaltfläche gedrückt halten, liest der Compact 10 HD Speech den gesamten von links nach rechts erfassten Text einer Zeile und wechselt dann zur nächsten Zeile.
Seite 231 Auswahl eines Anzeigemodus • Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) • Schnapschuss machen und Text anhören (Compact 10 HD Speech) • Umschalten zwischen Lese- und Objektkamera • Im erweiterten Modus haben Sie dieselben Funktionen wie im einfachen Modus sowie einige zusätzliche Funktionen:...
Seite 232 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Compact 10 HD Einfacher Modus Compact 10 HD Erweiterter Modus Compact 10 HD Speech Einfacher Modus Compact 10 HD Speech Erweiterter Modus Deutsch...
Seite 233 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech 5.1. Einfacher Modus Einstellen der Vergrößerung Um die Vergrößerungseinstellung zu ändern, tippen Sie einfach auf den Bildschirm. Ein Displaytastenfeld wird am unteren Rand des Bildschirms oder am rechten Rand des Bildschirms angezeigt, abhängig davon, welche Position für das Displaytastenfeld ausgewählt wurde.
Seite 234 Hoher Kontrast Farbkombination 2 Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD) Wenn Sie einen Compact 10 HD besitzen, drücken Sie für die Aufnahme einer Vorlage die Schnappschuss-Taste. Sie können die Vergrößerung und den Ansichtsmodus der aufgenommenen Vorlage verändern. Drücken Sie auf das X in der rechten oberen Ecke, um den Schnappschuss zu schließen und zur Livebilddarstellung...
Seite 235 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Vorlesen ändern. Drücken Sie das X in der oberen rechten Ecke, um den Text-zu-Speech- Schnappschuss zu schließen und zum Echtzeit-Videomodus zurückzukehren. Weitere Informationen zur Verwendung von Text-to-Speech finden Sie in Kapitel 4.
Seite 236 Leiste mit dem Rückwärtspfeil um das Menü für Zeit und Datum wieder zu verlassen. Einen Schnappschuss eines Bildes machen (Compact 10 HD Speech) Wenn Sie einen Compact 10 HD Speech besitzen und nur einen Schnappschuss eines Bildes ohne Verwendung von Text-to-Speech aufnehmen möchten, drücken Sie die Schnappschuss-Taste.
Seite 237 Helligkeits- regler Die genauen Elemente im Menü hängen davon ab, ob Sie einen Compact 10 HD oder 10 HD Speech besitzen. Um eine Schaltfläche zu aktivieren, tippen Sie einmal darauf. Durch Aktivieren einer Schaltfläche wird eine neue Menüdarstellung oder eine neue Liste angezeigt. Um zum Hauptmenü...
Seite 238 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Schieberegler und lassen Sie den Finger darauf damit Sie ihn nach rechts oder links schieben können. Das Hauptmenü enthält die folgenden Untermenüs: • Stimme (nur bei Compact 10 HD Speech) • Linie Ein/Aus •...
Seite 239 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech steht auch für eine Landessprache. Tippen Sie auf eine Stimme, um die Stimme auszuwählen. Wenn ein Stimmenwechsel auch gleichzeitig die Landessprache ändert, wird das Menü automatisch an die gleiche Landessprache angepasst.
Seite 240 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Linie Ein/Aus Der Compact 10 HD kann eine Leselinie von links nach rechts anzeigen. Um die Leselinie zu aktivieren, tippen Sie auf das Symbol "Linie". Tippen Sie erneut auf das Symbol um die Leselinie wieder auszublenden.
Seite 241 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Sichern Diese Option ist nur im erweiterten Modus verfügbar. Um einen Schnappschuss zu speichern, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf die “Sichern“- Schaltfläche. • Nehmen Sie über die Schnappschuss- Schaltfläche einen Schnappschuss auf •...
Seite 242 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Miniaturansichten der gespeicherten Schnappschüsse wird angezeigt, wobei der zuletzt gespeicherte Schnappschuss als erstes angezeigt wird. Jeder Schnappschuss hat ein Kontrollfeld in der rechten oberen Ecke. Um einen Schnappschuss zu markieren, aktivieren Sie das Kontrollfeld.
Seite 243 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol “Einstellungen”, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Das Symbol “Einstellungen” ist das Symbol mit dem Zahnradsymbol unten rechts. Das Einstellungsmenü enthält folgende Schaltflächen: • Farben • Darstellung (nur bei Compact 10 HD Speech) •...
Seite 244 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Farben Tippen Sie im Einstellungen-Menü auf die Schaltfläche “Farben“, um die bevorzugten kontrastreichen Farben auszuwählen. Der Compact 10 HD verfügt über vier kontrastverstärkte Lesefarbenmodi. Für jeden dieser vier Modi können verschiedene Vorder- und Hintergrundfarben ausgewählt werden.
Seite 245 Miracast ist ein Standard für eine kabellose Verbindung zu einem Monitor. Es kann als HDMI über Wi-Fi bezeichnet werden und ersetzt das Kabel von dem Compact 10 HD zu dem Monitor oder Fernseher. Um die Miracast-Funktion des Compact 10 HD nutzen zu können, muss Ihr Monitor...
Seite 246 Ihr Fernseh-Gerät Miracast unterstützen. Bitte lesen Sie in Ihrer Monitor- oder Fernsehanleitung nach, ob Ihr Gerät die Miracast-Funktion unterstützt. Um Ihren Compact 10 HD über Miracast an einen Monitor oder Fernseher anzuschließen, tippen Sie auf die Schaltfläche "Miracast" und schalten Miracast ein. Eine Liste mit verfügbaren Geräten wird angezeigt.
Seite 247 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Bluetooth (nur bei Compact 10 HD Speech) Um einen Lautsprecher oder Kopfhörer über Bluetooth zu verbinden, tippen Sie auf die Schaltfläche “Bluetooth“ und schalten Sie Bluetooth ein. Eine Liste mit gekoppelten Geräten wird angezeigt.
Seite 248 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Position der Leselinie Mit diesem Menüpunkt können Sie die Position der Leselinie in eine ihrer sechs Positionen, horizontal oben, horizontal mittig, horizontal unten, vertikal links, vertikal mittig und vertikal rechts setzen. Standardmäßig ist die Leselinie auf die Mitte des Bildschirms eingestellt. Durch die Änderung der Leselinieposition wird die Leselinie automatisch aktiviert.
Seite 249 Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Spalten (nur bei Compact 10 HD Speech) Mit diesem Menüpunkt können Sie auswählen, ob der Compact 10 HD Speech nur vollständige oder unvollständige Spalten lesen soll. Standardmäßig ist die Option “Nur vollständige Spalten lesen“ ausgewählt. Bitte beachten Sie, dass beim Lesen unvollständiger Spalten nicht alle Zeichen und Wörter vollständig erfasst werden, was zu...
Seite 250 Mit diesem Menüpunkt können Sie die Standby-Zeit einstellen. Die Bereitschafts-Zeit legt die Zeitspanne fest, bis der Compact 10 HD in den Bereitschafts -Modus schaltet, um Energie zu sparen. Das Drücken einer beliebigen Taste beendet den Bereitschafts -Modus wieder. Die Zeit ist standardmäßig auf 4 Minuten festgelegt, bis das Gerät in den Bereitschafts -Modus wechselt,...
Seite 251 2. Schließen Sie den Compact 10 HD mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Windows 10- Computer an. Der Compact 10 HD zeigt kurz das Symbol „Verbunden mit Computer“ 3. Wenn Sie den Compact 10 HD zum ersten Mal anschließen, warten Sie bitte, bis Windows die Einrichtung des Geräts abgeschlossen hat.
Seite 252 Optelec Compact 10 HD & Compact 10 HD Speech Speech besitzen, ein TXT-Dokument mit dem im Bild enthaltenen Text. Darüber hinaus enthält der Ordner 2 Systemdateien, eine JSON- und eine verarbeitete Bilddatei. 8. Verwenden Sie Kopieren und Einfügen, um die Dateien auf Ihren PC zu kopieren.

Diese Anleitung auch für:

Compact 10 hd speech

Optelec Compact 10 HD Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Optelec Compact 10 HD

Inhaltszusammenfassung für Optelec Compact 10 HD

Diese Anleitung auch für: