Optelec Compact+ HD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optelec Compact+ HD
Inhaltszusammenfassung für Optelec Compact+ HD
- Seite 5 Menu: Power (Stroominstellingen) ..………………………………………..57 Menu: Sound (Geluid) ..……………………………………………………...60 Menu: Color (Kleuren) ..……………………………………………………...61 Menu: Reset (Fabrieksinstellingen)..……………………………………….62 Bijlage A: Veiligheid..……………………………………………………....63 Bijlage B: Technische informatie ..…………………………………………………64 Optelec kantoren wereldwijd….……………………………………………..214 Table des matières 1. Introduction ..……………………………………………………......67 À propos du manuel ..……………………………………………………..68 Le contenu de la boîte..……………………………………………………...68...
- Seite 10 Optelec Compact Inhalt 1. Einführung ..……………………………………………………......157 Über dieses Handbuch..……………………………………………………158 Lieferumfang ..……………………………………………………....158 2. Erste Schritte..……………………………………………………......159 Benutzen des Compact HD Ein- oder Beidhändig …………………….160 Reinigung des Spiegels ..…………………………………………………..160 3. Bedientasten ..……………………………………………………......161 Ein- und Ausschalten ..…………………………………………………….162 Einstellen der Vergrößerung ………………………………………………162 Auswahl des Darstellungsmodus …………………………………………163 Schnappschuss-Funktion ………………………………………………….164...
- Seite 11 Menü: Sound Signalton …………………………………………………174 Menü: Color Farben …………………………………………………….175 Menu: Reset …………………………………………………………………176 Anhang A: Sicherheitshinweise …………………………………………………..178 Anhang B: Technische Informationen…………………………………………….179 Anhang C: Garantiebedingungen………………………………………………….181 Anhang D: Erklärungen……………………………………………………………..182 Optelec Weltweit ……………………………………………………………………214 目录 1. 介绍 …………..……………………………………………………....189 关于本手册 ..……………………………………………………....190 包装里有什么? ..……………………………………………………....190 2. 开始了解 ..……………………………………………………......191 HD ..………………………………192 带手柄使用或不带手柄使用Compact...
- Seite 12 4. 给电池充电 ..……………………………………………………......197 HD充电..……………………………………………………..197 给Compact 待机和自动关机..……………………………………………………....198 电池警告 ..……………………………………………………......198 5. Compact HD 菜单 ..……………………………………………………....199 激活菜单 ..……………………………………………………......200 浏览菜单 ..……………………………………………………......200 退出菜单..…………………………………………………….......200 菜单: 信息..…………………………………………………….....201 菜单:图像 ..…………………………………………………….....201 菜单:亮度..……………………………………………………......203 菜单: 电源..…………………………………………………….....204 菜单: 声音..…………………………………………………….....206 菜单: 色彩模式..……………………………………………………....207 菜单: 恢复出厂设置..……………………………………………………..208 附录 A: 安全须知..…………………………………………………….....209 附录 B: 技术参数..…………………………………………………….....210 附录 C: 保修条款..…………………………………………………….....212 Optelec 全球分公司..……………………………………………………....214...
- Seite 157 Optelec Compact Bedienungsanleitung Version 1.0 © 2014 Optelec, the Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefon: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch...
-
Seite 158: Einführung
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zur Verwendung des Compact HD haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder die Optelec GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches. Ihre Fragen und Anregungen nehmen wir gerne entgegen! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit... -
Seite 159: Über Dieses Handbuch
Optelec Compact Über dieses Handbuch Bei Optelec werden Produkte mit deren Funktionen kontinuierlich verbessert. Neue Funktionen könnten deshalb nicht immer aktuell in die mitgelieferten Bedienungsanleitungen eingefügt sein. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.optelec.de im Bereich Kundenservice über neue Versionen Ihrer Bedienungsanleitung. -
Seite 160: Erste Schritte
Optelec Compact 2. Erste Schritte Diese Grafik zeigt die wichtigsten Elemente des Compact 1. Ein/Aus-Taste Modus-Taste Schnappschusstaste Vergrößerungstaste: Mehr Vergrößerungstaste: Weniger Griff Kamera LED-Beleuchtung Spiegel Der Compact HD ist korrekt vor Ihnen platziert, wenn der Bildschirm nach oben zeigt und sich die orange Ein/Aus-Taste auf der linken Seite des Bildschirmes befindet. -
Seite 161: Benutzen Des Compact Hd Ein- Oder Beidhändig
Optelec Compact Benutzen des Compact HD Ein- oder Beidhändig Der Compact HD ist ideal zum überprüfen oder anschauen von Dokumenten und hat einen ausklappbaren Griff der Ihnen des Gefühl gibt eine Standardlupe in der Hand zu halten. Drehen Sie einfach den an der Unterseite angebrachten Griff im Uhrzeigersinn heraus und rasten ihn ein. -
Seite 162: Bedientasten
Optelec Compact 3. Bedientasten Der Compact HD verfügt über folgende Tasten: Modus-Taste Drücken Sie die Modus-Taste an der linken Seite des Bildschirms um den Darstellungsmodus zu wählen. Durch Drücken dieser Taste für 3 Sekunden schaltet sich die Beleuchtung aus. Vergrößerung Drücken Sie die + oder –... -
Seite 163: Ein- Und Ausschalten
Optelec Compact Ein/Aus Taste Durch Drücken der kleinen, runden, orangefarbenen Taste auf der linken Seite neben dem Bildschirm für eine Sekunde schalten Sie das Gerät ein oder aus. Die Kamera des Compact HD ist auf der Rückseite des Gerätes angeordnet. -
Seite 164: Auswahl Des Darstellungsmodus
Optelec Compact die + Taste zum Vergrößern oder die – Taste zum Verkleinern. Sie haben die Möglichkeit, die Vergrößerung von 3fach bis 10fach einzustellen. Auswahl des Darstellungsmodus Drücken Sie die Modus-Taste auf der linken Seite des Bildschirms. Sie können nun einen der nachfolgend beschriebenen Darstellungsmodi wählen: Foto-Modus: Darstellung mit Echtfarben der Texte und Fotos Negativ-Modus: Lesen mit hohem Kontrast –... -
Seite 165: Schnappschuss-Funktion
Optelec Compact Schnappschuss-Funktion Die Schnappschuss-Funktion ermöglicht Ihnen, einen Text oder ein Bild vorübergehend zu speichern. Halten oder legen Sie den Compact HD auf den gewünschten Text oder das Bild welches Sie erfassen möchten. Drücken Sie die Schnappschusstaste auf der oberen rechten Seite des Gerätes für die Aufnahme. -
Seite 166: Aufladen Des Akkus
Compact+ HD kann durchschnittlich 3 Stunden in Betrieb genommen werden, abhängig von den Energie-Einstellungen. Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen nur das Netzteil, das mit dem Compact+ HD geliefert wurde, verwendet wird! Sollte sich der Compact+ HD nicht einschalten lassen, überprüfen Sie bitte ob der Akku voll geladen ist. -
Seite 167: Standby Und Automatisches Ausschalten
Durch Drücken einer beliebigen Taste verlässt das Gerät wieder den Standby-Modus. Nach vier Minuten im Standby-Modus schaltet sich der Compact+ HD automatisch aus. Drücken Sie die orange Taste auf der linken Seite des Gerätes, um den Compact+ HD wieder einzuschalten. Die Standby- Zeit und die Ausschaltzeit können Sie im Compact+ HD Menü... -
Seite 168: Hd Menü
Optelec Compact 5. Das Compact HD Menü Anzeige Akku-Status und Firmwareversion. Anzeigen oder löschen von gespeicherten Bildern. Einstellen der Helligkeit Einstellen der Energieoptionen Signaltöne Ein- oder Ausschalten Ändern der 4 Lesefarben Darstellungsmodi Auf Werkseinstellung zurücksetzen Deutsch... -
Seite 169: Das Menü Aktivieren
Optelec Compact Das Menü aktivieren Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die + und – Taste gleichzeitig für eine Sekunde. Navigieren im Menü Drücken Sie die + oder – Taste zum Navigieren zwischen den Menüpunkten. Mit der Modus-Taste auf der linken Seite des Bildschirms aktivieren oder bestätigen Sie den Menüpunkt. -
Seite 170: Menü: Information
Optelec Compact Menü: Information Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen den Akkustatus und die aktuelle Firmwareversion Ihres Gerätes an. In diesem Menüpunkt sind Änderungen nicht möglich. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die + und – Taste gleichzeitig für eine Sekunde. Mit der + Taste bewegen Sie sich innerhalb des Menüs nach oben und mit der –... - Seite 171 Optelec Compact Untermenü Image -> Anzeige: Zum Anzeigen der gespeicherten Bilder: Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die + und – Taste gleichzeitig für eine Sekunde. - Mit der + Taste bewegen Sie sich innerhalb des Menüs nach oben und mit der – Taste nach unten. Wählen Sie den Menüpunkt Images und bestätigen Sie diesen mit dem Betätigen der...
-
Seite 172: Menü: Brightness Helligkeit
Optelec Compact oben und mit der – Taste nach unten. Wählen Sie den Menüpunkt Images und bestätigen Sie diesen mit dem Betätigen der Modus-Taste. Wählen Sie das Menü Delete mit der + oder – Taste. Durch Drücken der Modus-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. -
Seite 173: Menü: Power Energieoptionen
Sekunde verlassen Sie das Menü wieder. Menü: Power Energieoptionen Dieser Menüpunkt hat zwei Untermenüs: Power off and Standby. Untermenü Power off -> Ausschalten Einstellen der Zeit, nach der sich der Compact+ HD automatisch ausschaltet. Standardeinstellung automatischen Ausschaltzeit beträgt vier Minuten. - Seite 174 Sekunde verlassen Sie das Menü wieder. Untermenü Standby -> Stromsparen Einstellen der Zeit, nach der sich der Compact+ HD in den Standby-Modus schaltet um Energie zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, und das Gerät verlässt den Standby-Modus. Die Standardeinstellung der Standby-Zeit beträgt zwei Minuten.
-
Seite 175: Menü: Sound Signalton
Optelec Compact Aktivieren Sie das Menü durch Drücken der + und – Taste gleichzeitig für eine Sekunde. Wählen Sie den Menüpunkt Power. Mit der + oder – Taste bewegen Sie sich durch die Optionen. Durch Drücken der Modus-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. -
Seite 176: Menü: Color Farben
Sekunde verlassen Sie das Menü wieder. Menü: Color Farben Der Compact+ HD verfügt über vier kontrastverstärkte Lesefarbenmodi. Für jeden sind verschiedene Vorder- und Hintergrundfarben wählbar. Drei dieser Modi können deaktiviert werden, wenn nur eine Lesefarbe benötigt wird. -
Seite 177: Menu: Reset
Durch Drücken der Schnappschusstaste oder der + und – Taste gleichzeitig für eine Sekunde verlassen Sie das Menü wieder. Menu: Reset Der Compact+ HD kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, werden auf die Werkseinstell- ungen zurückgesetzt. - Seite 178 Optelec Compact Option Reset, und aktivieren Sie diesen Menüpunkt durch Drücken der Modus-Taste. Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie Yes mit + oder – Taste. Mit der Menüauswahl No bleiben alle vorgenommen Einstellungen erhalten. Mit der Modus-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.
-
Seite 179: Anhang A: Sicherheitshinweise
Optelec Compact Anhang A: Sicherheitshinweise Um die Brandgefahr des Compact+ HD gering zu halten, setzen Sie das Gerät keiner übermäßiger Hitze oder direktem Sonnenlicht aus. Entfernen Sie nicht irgendwelche Teile des Compact+ HD. Kontaktieren Sie den autorisierten Optelec Service in Ihrer Umgebung. -
Seite 180: Anhang B: Technische Informationen
Optelec Compact Anhang B: Technische Informationen Vergrößerung 3fach – 10fach Darstellungsmodi Echtfarbe Foto Modus Hoher Kontrast Weiß auf Schwarz Hoher Kontrast Schwarz auf Weiß Hoher Kontrast Lesefarbe Kombination 1 Hoher Kontrast Lesefarbe Kombination 2 Fokus Auto-Fokus Kontrastverhältnis 500:1 Leuchtstarker Bildschirm rund 550 cd/m2 Bildschirm 10,9 cm (4,3”) TFT... - Seite 181 Optelec Compact Betriebsbedingungen Temperatur +10°C bis +35°C Relative Luftfeuchtigkeit < 70%, Keine Kondensation Höhen bis zu 3000 m Druck 700 - 1060 hPa Lager und Transportbedingungen Temperatur 0°C bis +40°C Relative Luftfeuchtigkeit < 95%, Keine Kondensation Deutsch...
-
Seite 182: Anhang C: Garantiebedingungen
Anwender oder Agenturen. Der Compact+ HD wurde für Endkunden bzw. Einzelpersonen zur Verwendung zu Hause oder unterwegs konzipiert. Optelec behält sich das Recht vor, den Compact+ HD zu reparieren oder durch ein ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten von Optelec oder seinen Vertretern für indirekte oder direkte mittelbare Schäden ist in jedem Fall ausgeschlossen. -
Seite 183: Anhang D: Erklärungen
Optelec Compact Anhang D: Erklärungen WEEE Richtlinie Die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2012/19/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Die EU-Richtlinie ist im Jahr 2012 in Kraft getreten. -
Seite 184: Optelec Bv Breslau 4 2993 Lt Barendrecht
Dieses Produkt stimmt mit der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und dem Europäischen Rat vom 1. Juli 2011 über die Reduzierung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS-II) überein. EU-Konformitätserklärung Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht __________________________________ (Name und Adresse des Inverkehrbringers) Barendrecht, 01.012015... - Seite 185 Optelec Compact Hiermit erklären wir in eigener Verantwortung, dass das Produkt Elektronische Leselupe Compact (Gerät,Typ,Bezeichnung) auf das sich diese Erklärung bezieht, eingestuft in die Produktklasse 1, mit den grundlegenden Anforderungen nach Anhang I, den Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VII und den Klassifizierungskriterien nach Anhang IX, gemäß...
- Seite 186 Optelec Compact Anmerkung Europäische Union Produkte mit der CE-Kennzeichnung stimmen mit der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) ausgegeben durch die Kommission der europäischen Gemeinschaft überein. Übereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhalten auch die folgenden Standards: C-Tick EN 50081-1 CISPR 22...
- Seite 187 WARNUNG: Die Benutzung von Zubehörteilen, Netzteilen oder Kabeln, die nicht vom Hersteller als original Ersatz- oder Zubehörteile bestimmt sind, können eine erhöhte Emission oder verringerte Immunität des Compact+ HD zur Folge haben. Dieses Gerät führt die CE and FCC Kennzeichnung Zulassungsbehörde für Kom-munikationsgeräte USA (FCC) :...
- Seite 188 Optelec Compact - Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Compact+ HD und Ihrem Empfangsgerät. - Benutzen Sie eine andere Stromversorgungssteckdose als die, die Ihr Empfangsgerät benutzt. - Ziehen Sie Ihren Händler oder einen elektronischen Fachmann zu Rate. WARNUNG: Sie sind darauf aufmerksam gemacht worden, dass Änderungen oder Modifikationen nicht bei autorisierten Stellen geprüft sind und die...
- Seite 214 Optelec Compact C-Tick FCC part 15 Class B CISPR 2 EMC: EN 5008 Safety EN 55022 UL 60950 EN 55024 关于电磁兼容 (EMC)，电子医疗设备要求特别注意。必须根据EMC的规定进行 安装和交付使用。 警告: 更换零配件时，使用非Compact+HD制造商提供的零配件， 可能会导致 辐射量的增加或者降低Compact+HD的功能。 中文...