Vestamatic MS R2 AP 230VAC Montageanleitung Seite 2

MS R2
AP 230VAC
Installatievoorschriften
Motorregeling voor 2 motoren
met afzonderlijk commando
MS R2 AP 230VAC
Artikelnr. 010405A30A
De aansluiting van de motorregeling dient overeenkomstig het
nevenstaande aansluitschema te worden uitgevoerd. De aan-
sluiting mag uitsluitend door een elektrovakbedrijf met inacht-
neming van de geldige bepalingen, in het bijzonder DIN VDE
0100/0700 en de bepalingen van de energiebedrijfen en de
voorschriften ter voorkoming van ongevallen uitgevoerd worden.
Een parallele aansturing van meerdere motoren aan een motor-
uitgang is niet toegestaan. De aansluiting van de afzonderlijke
bedieningstoetsen of de groeptoets is optioneel. Gebruik in ieder
geval vergrendelde toetsen.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 230VAC, 50 Hz
Berekende impulsspanning: 2,5 kV
Opgenomen vermogen: < 1 W
Ingangsspanning besturing: 230VAC
Uitgang: 230VAC
Schakelvermogen 250VAC 8 A,
(per uitgang): cos f > 0,8 inductief
Bedrijfstemperatuurbereik: 0 – 40 °C
Vervuilingsgraad: 2
Beschermingssoort: IP 54
Afmetingen (L × B × H): 110 × 110 × 55 mm
Het CE-teken is een teken dat vrij gebruikt mag worden,
p
uitsluitend gericht is op de overheid en geen enkele
eigenschap garandeert. Een volledige conformiteits-
verklaring voor dit product vindt u op onze homepage
op internet onder: http://www.vestamatic.com
Technische wijzigingen voorbehouden!
MS R2
AP 230VAC
Instructions d'installation
Commande de moteur
à commandements individuels
pour 2 moteurs
MS R2 AP 230VAC
Article no. 010405A30A
Le branchement de la commande de moteur doit être effectué
selon le schéma électrique ci-joint. Le branchement ne peut être
effectué que par une entreprise spécialisée dans les travaux
électriques et doit être réalisé dans le respect des règlements
en vigueur, il faut observer les prescriptions du VDE en vigueur
(Fédération des électrotechniciens allemands) en particulier la
norme DIN VDE 0100/0700 ainsi que les prescriptions des four-
nisseurs d'électricité et les règlements pour la prévention des
accidents du travail. La commande de plusieurs moteurs branchés
en parallèle à partir d'une sortie moteur n'est pas autorisée. Le
branchement d'un bouton-poussoir à commande individuelle
ou d'un commutateur de groupe constitue une option. Il est
absolument impératif d'utiliser un bouton à verrouillage.
Caractéristiques techniques
Tension de service: 230VAC, 50 Hz
Tension de choc assigné: 2,5 kV
Puissance absorbée: < 1 W
Tension d'entrée de la commande: 230VAC
Sortie: 230VAC
Capacité de rupture (par sortie): 250VAC, 8 A,
cos f > 0,8 ind.
Plage de température de service: 0 – 40 °C
Type de protection: IP 54
Degré de salissure: 2
Dimensions (L × L × H): 110 × 110 × 55 mm
La marque CE est un signe de libre circulation sur le
p
marché européen qui s'adresse seulement aux adminis-
trations et ne contient aucune garantie de qualités spé-
cifiques. Vous trouverez une déclaration de conformité
complète pour ce produit sur notre page d'accueil
Internet: http://www.vestamatic.com
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques!
Bediening
De aangesloten aandrijvingen worden met de centrale toets of de afzonderlijke toetsen bediend. Bij bediening van de Op-toets rijdt
de aangesloten beschaduwingsinrichting naar boven, bij bediening van de Af-toets schuift de beschaduwingsinrichting uit. Het cen-
trale commando heeft absolute voorrang boven de afzonderlijke commando's.
Er dient erop te worden gelet, dat tussen 2 tegengesteld werkende rijcommando's voor dezelfde aandrijving een pauze van ten-
minste 0,3 seconden gerespecteerd moet worden, omdat anders de levensduur van de aandrijvingen en de motorregeling aan-
zienlijk verkort wordt.
é
Het is verboden elektrische apparaten en batterijen bij het huisvuil te deponeren.
Het symbool hiernaast (afvalcontainer met kruis erdoor, volgens WEEE-bijlage IV) wijst op gescheiden inzameling van elektrische
en elektronische apparaten in EU-landen. Deponeer het apparaat of de batterij niet bij het huisvuil, maar informeer naar de inle-
verpunten bij u in de buurt en lever het apparaat of de batterij daar in.
Service
Les moteurs reliés à la commande sont commandés à l'aide du commutateur central ou des boutons à commande individuelle.
En actionnant le bouton-poussoir de montée les volets roulants montent; en actionnant sur le bouton poussoir de descente, les
volets roulants descendent. L'ordre provenant de la commande centrale a priorité sur les ordres des commandes individuelles.
On doit impérativement observer une pause d'environ 0,3 seconds entre deux ordres contraires, sinon la durée de vie de votre
entraînement ainsi que de la commande de moteur risque d'être raccourcie considérablement.
é
Les appareils électriques et les piles ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères.
Ce symbole (poubelle barrée – DEEE Annexe IV) renvoie au tri sélectif des appareils électriques et électroniques en Union euro-
péenne. Ne jetez pas vos piles et appareils avec les ordures ménagères, informez-vous sur les solutions de récupération en place
dans votre région.