Werbung
1. Assembly/Assemblage/Montage/Montaggio/Montaje
Click/Klikkaa/Klicka
Klik/Klikk
01
EN Put down the kickstand, and hold up the stem until it is
completely in an upright position. Then push the quick release
lever inward to the end.
FI
Laske seisontatuki alas ja pidä varsi ylhäällä, kunnes se on täysin
pystyasennossa. Nosta sitten pikalukitusvivun lukitusta ja työnnä
pikalukitusvipua sisäänpäin loppuun asti.
SE Sätt ner stödet och håll upp skaftet tills det är helt upprätt. Lyft
snabbkopplingsfästet och tryck in snabbkopplingshandtaget tills
det tar stopp.
DK Skub støttebenet ned, og hold det fast, til det er i en fuldstændig
lodret position. Løft herefter låsen på hurtigudløsningsgrebet, og
skub hurtigudløsningsgrebet helt ind.
NO Ta ned støtten og hold stangen i en helt loddrett posisjon. Løft så
hurtigutløserspaken, og skyv den innover til enden.
EN Install the handlebar onto the stem, and make sure to install
the handlebar in the correct direction. Follow the number order
as illustrated to pre-tighten the four screws with the included
Allen key. Make sure the handlebar is correctly installed and then
tighten the screws thoroughly.
FI
Asenna ohjaustanko runkoon ja varmista, että asennat
ohjaustangon oikeaan suuntaan. Noudata kuvassa esitettyä
numerojärjestystä neljän ruuvin esikiristämiseksi mukana
toimitetulla kuusiokoloavaimella. Varmista, että ohjaustanko on
asennettu oikein, ja kiristä ruuvit huolellisesti.
SE Montera styret på styrskaftet och se till att styret hamnar i rätt
riktning. Följ nummerordningen enligt bilden för att fördra åt de
fyra skruvarna med den medföljande insexnyckeln. Se till att styret
är korrekt monterat och dra sedan åt skruvarna ordentligt.
(3.0 ± 0.5 N·m)
DK Monter styret på stangen, og sørg for at placere styret i den
rigtige retning. Følg nummerrækkefølgen som vist for at
forspænde de fire skruer med den medfølgende unbraconøgle.
Sørg for, at styret er korrekt installeret, og stram derefter skruerne
grundigt.
NO Monter styret på stammen, og sørg for å installere styret i riktig
retning. Følg nummerrekkefølgen som vist for å forhåndsstramme
de fire skruene med den medfølgende unbrakonøkkelen.
Kontroller at styret er riktig installert, og stram deretter skruene
grundig.
Werbung
