Werbung
Catálogo
Inhoudsopgave
Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Käyttöohje
Contenido
Inhoud
Sisältö
1.Conciencia de seguridad
Veiligheidsbewustzijn
Turvallisuustietoisuus
2.Nombre de la pieza
Benaming van de onderdelen
Osien nimet
3.Accesorios
Accessoires
Lisävarusteet
4.Apariencia y función del panel de control
Käyttöpaneelin ulkonäkö ja toiminto
5.Apariencia y función del mando a distancia
Kauko-ohjaimen ulkonäkö ja toiminto
6.Manual de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
7.Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
Asennusohjeet
8.Instrucciones de mantenimiento
Onderhoudsinstructies
Huolto-ohjeet
9.Solución de problemas
Foutopsporing
Vianetsintä
25
Sisällysluettelo
///
1
Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel
Uiterlijk en functie van de afstandsbediening
Conciencia de
seguridad
1. CONSCIENCIA DE SEGURIDAD
TURVALLISUUSTIETOISUUS
¡MUY IMPORTANTE!
Por favor, no instale ni utilice su aire acondicionado portátil antes de haber leído
cuidadosamente este manual. Guarde este manual del usuario para una posible garantía
del producto y para futuras referencias.
Installeer of gebruik uw draagbare airconditioner niet voordat u deze handleiding
zorgvuldig heeft gelezen. Bewaar deze gebruikershandleiding voor mogelijke productga-
rantie en voor toekomstig gebruik.
Älä asenna tai käytä kannettavaa ilmastointilaitettasi ennen kuin olet lukenut tämän
käyttöoppaan huolellisesti. Säilytä tämä käyttöopas mahdollisen tuotejohdon ja tulevaa
26
viittausta varten.
No utilice productos no recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de
32
descongelación o para la limpieza.
El aparato solo debe almacenarse en una habitación donde no haya fuentes de ignición en
funcionamiento (por ejemplo, llamas abiertas, un dispositivo de gas en funcionamiento o un
32
radiador eléctrico). No pinchar ni quemar.
Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor.
El aparato debe instalarse, operarse y almacenarse en una habitación con una superficie de
33
piso mayor a X(m²).
Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of voor reiniging die niet door
de fabrikant worden aanbevolen.
34
Het apparaat mag alleen in een ruimte worden opgeslagen waar geen continu werkende
ontstekingsbronnen aanwezig zijn (bijvoorbeeld open vlammen, een werkend gasapparaat
of een elektrische verwarming). Niet doorboren of verbranden.
Let op dat de koelmiddelen geen geur kunnen bevatten.
34
Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een
vloeroppervlak van meer dan X(m²).
Älä käytä keinoja, jotka eivät ole valmistajan suositteleimia, poistoilman nopeuttamiseksi tai
38
puhdistamiseen.
Laitetta saa säilyttää vain huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä (esim.
avotuli, toimiva kaasilaite tai sähköpatteri). Älä puhkaise tai polta laitetta.
41
Huomaa, että kylmäaineet eivät välttämättä sisällä hajua.
Laitteen on oltava asennettuna, käytettävänä ja säilytettävänä huoneessa, jonka lattian
pinta-ala on yli X (m²).
42
MODELO
Los trabajos de mantenimiento solo deben realizarse si son recomendados por el fabricante.
El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada, cuya superficie del espacio sea
acorde con la superficie del espacio indicada para su funcionamiento.
Cualquier procedimiento que afecte las medidas de seguridad debe ser realizado únicamente
por personal capacitado.
Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd indien dit door de fabrikant
wordt aanbevolen.
Het apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden opgeslagen, waarvan de
grootte overeenkomt met de aangegeven vloeroppervlakte voor het gebruik.
Alle werkzaamheden die betrekking hebben op veiligheidsmaatregelen mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Veiligheids-
Turvallisuus-
bewustzijn
tietoisuus
VEILIGHEIDSBEWUSTZIJN
ZEER BELANGRIJK!
ERITTÄIN TÄRKEÄÄ!
MODEL
MALLI
7000 Btu/h
9000 Btu/h
12000 Btu/h
X (m
2
)
4
12
15
26
Werbung
