Penguin RFA Bedienungsanleitung Seite 95
8. Características
Penguin RFA é um instrumento para a medição da estabilidade
(ISQ) de implantes dentários. O instrumento mede a frequência
da ressonância de um "MulTipeg" e apresenta-a sob a forma
de um valor ISQ. O valor ISQ, 1-99, reflete a estabilidade do
implante – quanto maior o valor, tanto maior a estabilidade do
implante.
O instrumento mede o valor ISQ com uma precisão de +/- 1
unidade ISQ. Quando montado no implante, a frequência
de ressonância MulTipeg pode variar até 2 unidades ISQ em
função do binário de aperto.
Advertência: deve evitar-se utilizar o equipamento
junto ou empilhado noutro equipamento, uma vez
que o seu funcionamento poderia ser incorreto.
9. MulTipeg
O MulTipeg é feito de titânio e possui uma pega integrada para
o MulTipeg Driver no topo. Antes da utilização, verifique se o
MulTipeg apresenta danos. MulTipegs danificados não devem
ser utilizados devido ao risco de medições incorretas.
Estão disponíveis MulTipegs diferentes feitos para se adapta-
rem a diferentes sistemas e tipos de implantes. Consulte a lista
atualizada do fornecedor.
As medições devem ser realizada apenas com o
MulTipegs correto. Utilizar um MulTipeg errado
poderá produzir medições incorretas ou danos no
MulTipeg ou no implante.
O instrumento emite impulsos magnéticos bre-
ves com uma duração de impulso de 1 ms e for-
ça de +/- 20 gauss, 10 mm a partir da ponta do
instrumento. Poderá ser necessário proceder com
precaução na utilização do instrumento na pro-
ximidade de pacemakers cardíacos ou de outros
equipamentos sensíveis a campos magnéticos.
10. Funcionamento técnico
Para estimular o MulTipeg em vibração, a ponta do instrumen-
to envia impulsos magnéticos breves. Os impulsos magnéticos
interagem com o íman no interior do MulTipeg e provocam a
vibração do MulTipeg. Um detetor no instrumento deteta os
campos magnéticos alternantes do íman em vibração, calcula
a frequência e com base nesta o valor ISQ.
11. Valor ISQ
A estabilidade do implante é apresentada sob a forma de um
valor "ISQ". Quanto maior o valor, tanto maior a estabilidade
do implante. O ISQ encontra-se descrito em diversos estudos
clínicos. É possível solicitar uma lista de estudos ao fornecedor.
12. Estabilidade do implante
Um implante pode ter estabilidades diferentes em diferentes
sentidos. Certifique-se de que efetua as medições a partir de
diferentes direções em redor da ponta do MulTipeg.
Recomenda-se vivamente medir o valor ISQ aquando da colo-
cação do implante para se obter uma linha de base para futu-
ras medições. Se o valor ISQ for medido posteriormente, uma
eventual alteração do valor ISQ pode refletir uma alteração na
estabilidade do implante. Deste modo, a progressão do ISQ
apoiará a decisão sobre quanto carregar o implante.
Nota: o valor da estabilidade é um parâmetro adicional para
decidir quando carregar o implante. A decisão final sobre o
tratamento é da responsabilidade do cirurgião.
13. Pilhas e carregamento
O instrumento contém 2 pilhas NiMH que devem ser carrega-
das antes da utilização. Uma carga completa leva aproxima-
damente 3 horas a 20°C ou 68°F. Se a temperatura ambiente
estiver mais elevada, o tempo de carga aumentará. Totalmen-
te carregado, o instrumento consegue medir continuamente
durante 60 minutos antes de ter de ser recarregado. O LED
amarelo acende quando a pilha tem de ser recarregada. O
LED amarelo piscará quando a pilha atingir um valor crítico.
Quando a pilha atinge um nível crítico, o instrumento encerra
automaticamente. Quando as pilhas se encontram em carre-
gamento, acende o LED azul. Quando as pilhas estiverem to-
talmente carregadas, a luz desliga. O carregador não deve ser
ligado durante a realização de medições devido ao risco de
interferência da linha elétrica, dificultando a medição.
14. Utilização
14.1 Ligar/desligar o instrumento
Para ligar o instrumento, prima a tecla de funcionamento. Deve
ouvir um som breve e, em seguida, todos os segmentos do visor
são iluminados brevemente. Verifique se todos os segmentos do
visor estão acesos.
A versão do software é apresentada brevemente antes de o ins-
trumento iniciar a medição. Se for apresentado algum código
de erro (EX, sendo "X" o número de erro) durante a inicialização,
consulte a secção "Resolução de problemas".
Para desligar o instrumento, prima continuamente a tecla de
funcionamento até o instrumento se desligar. O instrumento
desliga-se automaticamente após 30 segundos de inatividade.
14.2 Medição do Penguin RFA
Um MulTipeg (Fig. 3) é montado no implante utilizando o
MulTipeg driver (Fig. 2). Aplique manualmente um binário de
aperto de aproximadamente 6-8 Ncm. Ligue o instrumento e
coloque a ponta próximo do topo do MulTipeg (fig. 5). Quan-
do for recebido um sinal, ouve-se um zumbido e o valor ISQ é
apresentado brevemente no visor antes de o instrumento ini-
ciar nova medição.
O instrumento não consegue medir na presença de ruído
eletromagnético. O sinal de alerta de ruído eletromagnético é
audível, assim como visível no visor. Tente eliminar a origem do
ruído. A origem poderá ser um equipamento eletromagnético
na proximidade do instrumento.
Utilizar sempre um fio, como fio dental, para
fixar o MulTipeg Driver quando se trabalhar
intraoralmente.
15. Limpeza e manutenção
Antes da utilização, as peças deverão ser limpas
e desinfetadas.
15.1 Instrumento
Limpeza
O instrumento pode ser limpo com toalhetes embebidos em
solução detergente durante um minuto e depois limpos mais
um minuto com toalhetes que não larguem pelos embebidos
em água.
Detergente indicado: Neodisher Mediclean forte.
Para a utilização em ambientes que exijam esterilidade, o instru-
mento deve ser coberto com uma cobertura estéril.
95
5 5
Português
Português
