Penguin RFA Bedienungsanleitung Seite 111
Slovenščina
Instrumenta ne avtoklavirajte.
Instrument je vedno treba uporabljati s pokrovom.
(Le ZDA).
Instrument je treba med enim pacientom in
drugim očistiti z razkužilnim sredstvom.
15.2 MulTipeg in MulTipeg Driver
Pred uporabo se prepričajte, da MulTipeg in MulTipeg Dri-
ver nista poškodovana. MulTipeg zavrzite, če opazite vidne
poškodbe, na primer močno obarvanje ali poškodbo. Driver
zavrzite, če je priključni del (za povezavo z MulTipeg-om)
vidno obrabljen.
Čiščenje
Pripomoček potopite v 1-odstotno raztopino detergenta
Alconox in vode iz pipe (20–30 °C) za 5 minut. Pripomoček
v raztopini 1 minuto ščetkajte z medzobno ščetko. 10 sekund
spirajte pod tekočo vodo iz pipe (25–35 °C). Osušite s krpo,
ki ne pušča vlaken.
Sterilizacija
Sterilizacijo morate opraviti s predvakuumskim parnim steri-
lizatorjem (avtoklavom), v skladu z ISO 17665-1. Izdelke očis-
tite in jih pred sterilizacijo vstavite v vrečke za avtoklaviranje
(v ZDA v skladu s smernicami agencije FDA). Postopek steri-
lizacije, ki ga je treba uporabiti, je naslednji:
• Vsaj 3 minute na 134 (–1/+4)°C ali 273 (–1,6/+7,4)°F
• 30 minut časa sušenja
Sledite navodilom za avtoklaviranje, ki ga uporabljate.
MulTipeg-a ne čistite z ultrazvokom.
To lahko povzroči poškodbe MulTipeg-a.
16. Življenjska doba
Pričakovana življenjska doba baterij je > 500 ciklov polnje-
nja do opazne spremembe zmogljivosti. To ustreza življenjski
dobi 5 let. Notranje baterije lahko v celoti napolnite več kot
500-krat. Če želite preprečiti spremembo zmogljivosti, instru-
menta ne smete pustiti dlje kot 1 leto, ne da bi ga napolnili.
MulTipeg Driver je primeren za najmanj 100 ciklov avtok-
laviranja, MulTipeg pa za najmanj 20 ciklov avtoklaviranja,
preden ju na kakršenkoli način zavržete.
17. Odpravljanje napak in testiranje
Instrument se lahko testira s pomočjo ISQ testerja (Sl. 6).
Vklopite instrument in konico držite blizu vrha vijaka. Ko
je signal vzpostavljen, se zasliši pisk in nato se na zaslonu
prikaže nastavljena vrednost ISQ v razponu, prikazanem na
nalepki.
17.1 Možne napake
• Težave z merjenjem:
V nekaterih primerih instrument težje doseže, da
MulTipeg začne vibrirati. Če se to zgodi, poskusite držati
konico instrumenta bližje vrhu MulTipeg-a. Prepričajte se,
da se nobeno mehko tkivo ne dotika vijaka, saj bi to lahko
vplivalo na vibriranje. Ko pripomoček meri, je na zaslonu
prikazan simbol merjenja.
• Opozorilo za hrup (slišen in viden na zaslonu):
Opozorilo je prikazano zaradi električne naprave v bližini
instrumenta. Poskusite odstraniti vir.
• Instrument se nenadoma izklopi:
Instrument se bo po 30 sekundah nedelovanja
samodejno izklopil. Izklopi se lahko tudi, če je raven
baterije prenizka ali zaradi katerekoli kode napake,
opisane spodaj.
• Ob vklopu instrumenta vsi segmenti ne svetijo:
Instrument je poškodovan in ga je treba poslati v
popravilo ali ga zamenjati.
17.2 Kode napake
Če instrument ne deluje pravilno, se pred izklopom na zaslo-
nu prikažejo kode napake:
E1: Napaka strojne opreme. Nepravilno delovanje elektronike
E2: Napaka šuma. Prikaže se, če je prisoten elektromagnetni
šum
E3: Napaka moči impulzov. Nepravilno delovanje ustvarjanja
magnetnih impulzov
Uporaba dodatne opreme in rezervnih delov, ki
niso navedeni ali zagotovljeni s strani proizvajalca
te opreme, lahko povzroči povečane emisije ali
zmanjša elektromagnetno odpornost te opreme in
povzroči nepravilno delovanje.
18. Dodatki in rezervni deli
Model
MulTipeg
Sterilni
Driver
pokrov
REF
55003
Model
Vtič EU
Vtič UK
REF
55094
55095
55264
55265
MulTipeg. Prosimo, da pri dobavitelju preverite posodobljen
seznam.
19. Popravilo
V primeru okvare instrumenta se obrnite na proizvajalca ali
distributerja. Penguin RFA ima dvoletno garancijo.
20. Resni dogodki
Instrument izpolnjuje zahteve glede emisij in odpornosti v
skladu z EN 60601-1-2. Če instrument škoduje občutljivi elek-
tronski opremi, poskušajte povečati razdaljo do take opreme.
Polnilec med merjenjem ne sme biti vključen.
111
6
Slovenščina
Adapter za napajanje
Model št.
UE05WCP-052080SPC
Ali
UES06WNCP-052080SPA
55105
55093
55263
Vtič AU
Vtič US
55096
55097
55266
55267
ISQ tester
55217
