Penguin RFA Bedienungsanleitung Seite 141
中文 （繁體）
請勿對本儀器進行高壓滅菌 。
本儀器作所有用途時都必須使用無菌蓋 。
（僅限美國） 。
每次使用後必須使用消毒劑進行清洗 。
15.2 MulTipeg和MulTipeg探針扳手
使用前檢查MulTipeg和MulTipeg探針扳手有無
損壞 。 若有明顯損壞 ， 例如嚴重變色或損壞 ， 請棄置
MulTipeg 。 若與MulTipeg連接的部位明顯磨損 ， 請棄
置探針扳手 。
清洗
將1%的Alconox溶液加入自來水 （20-30°C） 中 ， 然後將
儀器放入其中浸泡5分鐘 。 當裝置浸泡在溶液中時 ， 用齒
尖刷輕刷裝置1分鐘 。 用自來水 （25–35°C） 沖洗10秒 。 用
無絨毛巾擦乾 。
滅菌
根據ISO 17665-1 ， 滅菌應在預真空蒸汽滅菌器中進行 。
滅菌前 ， 清洗產品 ， 並將其放入FDA （USA） 核准的高壓
滅菌袋中 。 滅菌過程如下 ：
• 在134 （ -1/+4） ℃或273 （ -1.6/+7.4） ℉下至少3分鐘 。
• 乾燥30分鐘
遵循所用高壓釜的說明 。
切勿用超聲波清洗MulTipeg ， 以免對MulTipeg造成
損壞 。
16. 使用壽命
在容量出現明顯變化之前 ， 電池預計可充電500次以
上 ， 相當於可以使用5年 。 內部電池可充電500次以上 。
儀器不充電時間不得超過1年 ， 以防電池容量變化 。
MulTipeg探針扳手至少保證可高壓滅菌100
次 ， MulTipeg在以任何方式失效前至少保證可高壓滅
菌20次 。
17. 疑難排除和測試
本儀器可以使用ISQ測量儀進行測試 （圖6） 。 開啟儀器 ，
將儀器尖端靠近探針頂部 。 當收到訊號時 ， 會聽到蜂鳴
聲 ， 螢幕隨即顯示標籤所示範圍內的設定ISQ值 。
17.1 可能的錯誤
• 難以實現測量 ：
在某些情況下 ， 儀器難以使MulTipeg產生振動 。 此時
可嘗試將儀器的尖端靠近MulTipeg的頂端 。 另外還
要檢查是否無軟組織接觸到MulTipeg ， 因該情況下
會使其停止振動 。 裝置進行測量期間 ， 螢幕將顯示測
量符號 。
• 雜訊警告 （可同時聽到並在螢幕上可見） ：
靠近儀器的電子裝置可能導致出現警告符號 。 請嘗試
移除雜訊來源 。
• 儀器突然關閉 ：
本儀器在閒置30秒後會自動關閉 。 電池電量過低 ， 或
出現下述任何錯誤代碼時 ， 儀器也會關閉 。
• 儀器啟動時 ， 所有部分未全部亮起 ：
儀器已損壞 ， 必須送修或更換 。
17.2 錯誤代碼
若出現故障 ， 以下錯誤代碼將在儀器關閉前顯示於螢
幕 ：
E1 ： 硬體錯誤 。 電子故障
E2 ： 雜訊錯誤 。 存在恒定的電磁雜訊時顯示
E3 ： 脈衝功率錯誤 。 磁脈衝發生故障
使用非本儀器製造商指定或提供的配件和備用件可
能會導致裝置輻射增加或電磁抗擾度降低 ， 並導致操
作不當 。
18. 配件及備用件
型號
MulTipeg
無菌蓋
探針扳手
REF
55003
55105
型號
EU插頭
UK插頭
REF
55094
55095
55264
55265
MulTipeg ： 請參閱製造商提供的最新規範清單 。
19. 服務
若儀器出現故障 ， 應將儀器送至製造商或經銷商處進行
維修或更換 。 Penguin RFA享有兩年保固 。
20. 嚴重事故
一旦發生與裝置相關的任何嚴重事故 ， 應報告
Integration Diagnostics Sweden AB以及您所在州的
主管機關 。
141
6
中文 （繁體）
電源轉接器
型號
UE05WCP-052080SPC
或
UES06WNCP-052080SPA
55093
55263
AU插頭
US插頭
ISQ測量儀
55096
55097
55217
55266
55267
