Penguin RFA Bedienungsanleitung Seite 101
Română
Pentru utilizarea în medii care necesită sterilitate, instrumentul
trebuie acoperit cu un capac steril.
Dezinfectare
Utilizați o lavetă înmuiată în alcool izopropilic 70% pentru a
șterge instrumentul timp de un minut, apoi lăsați instrumentul
să se usuce timp de două minute înainte de utilizare.
Nu autoclavizați instrumentul.
Instrumentul trebuie utilizat cu un capac la fiecare
utilizare. (Doar în SUA).
Instrumentul trebuie curățat cu un produs
dezinfectant după fiecare pacient.
15.2 MulTipeg și MulTipeg Driver
Înainte de utilizare, verificați ca MulTipeg și MulTipeg Driver să
nu prezinte deteriorări. Aruncați MultiTipeg dacă există dete-
riorări vizibile, cum ar fi decolorarea sau deteriorarea gravă.
Aruncați Driver-ul dacă partea de conectare (la MulTipeg) este
vizibil uzată.
Curățarea
Scufundați dispozitivul în soluție Alconox 1% în apă de la robinet
(20-30°C) timp de 5 minute. Periați dispozitivul cu o perie inter-
dentară timp de 1 minut, în soluție. Clătiți cu apă de la robinet
(25–35°C) timp de 10 secunde. Uscați cu un prosop care nu lasă
scame.
Sterilizarea
Sterilizarea trebuie efectuată într-un sterilizator cu abur cu
pre-vacuum (autoclavă) în conformitate cu ISO 17665-1. Cură-
țați produsele și puneți-le într-o pungă de autoclav aprobată
de FDA (SUA) înainte de sterilizare. Se va utiliza următorul pro-
cedeu de sterilizare:
• Cel puțin 3 minute la 134 (-1/+4)°C sau 273 (-1,6/+7,4)°F
• 30 de minute de uscare
Urmați instrucțiunile pentru autoclavul utilizat.
Nu curățați mecanismul MulTipeg cu ultrasunete!
Acest lucru ar putea cauza deteriorarea
mecanismului MultiTipeg.
16. Durata de viață
Se așteaptă ca bateriile să țină > 500 de cicluri de încărcare
înainte de o schimbare vizibilă a capacității. Asta corespunde
unei durate de viață de 5 ani. Bateriile interne pot fi încărcate
complet de mai mult de 500 de ori. Instrumentul nu trebuie
lăsat neîncărcat mai mult de 1 an, pentru a evita schimbarea
capacității.
Dispozitivul MulTipeg Driver este garantat pentru cel puțin 100
de cicluri de autoclavare și un mecanism MulTipeg pentru cel
puțin 20 de cicluri de autoclavare, înainte de a fi deteriorate
în orice fel.
17. Depanare și testare
Instrumentul poate fi testat prin utilizarea testerului ISQ (fig. 6).
Porniți instrumentul și țineți vârful aproape de vârful acului.
Când se primește un semnal, se aude un semnal sonor și apoi
este afișată pe ecran o valoare ISQ setată în intervalul indicat
pe etichetă.
17.1 Posibile erori
• Dificultate de obținere a unei măsurători:
În unele cazuri este mai dificil ca instrumentul să determine
vibrațiile mecanismului MulTipeg. Dacă da, încercați
să țineți vârful instrumentului mai aproape de vârful
mecanismului MulTipeg. De asemenea, verificați ca niciun
țesut moale să nu atingă mecanismul MulTIpeg care ar
putea opri vibrațiile sale. Când dispozitivul măsoară,
simbolul de măsurare este afișat pe ecran.
• Avertisment de zgomot (sonor și vizibil pe afișaj):
Un dispozitiv electric din apropierea instrumentului
determină apariția simbolului de avertizare. Încercați să
eliminați sursa.
• Instrumentul se oprește brusc:
Instrumentul se va opri automat după 30 de secunde de
inactivitate. De asemenea, se oprește dacă nivelul bateriei
este prea scăzut și din cauza codurilor de eroare descrise
mai jos.
• Nu toate segmentele sunt iluminate la pornirea
instrumentului:
Instrumentul este deteriorat și trebuie trimis pentru reparații
sau înlocuire.
17.2 Coduri de eroare
Dacă funcționează într-un mod defectuos, aceste coduri de
eroare sunt afișate pe ecran înainte de oprire:
E1: Eroare hardware. Sisteme electronice defecte
E2: Eroare de zgomot. Eroarea este indicată dacă există zgo-
mot electromagnetic constant.
E3: Eroare de alimentare cu impulsuri. Generare defectuoasă
de impulsuri magnetice
Utilizarea accesoriilor și a pieselor de schimb,
altele decât cele specificate sau furnizate de
producătorul acestui echipament, poate determina
creșterea emisiilor sau scăderea imunității
electromagnetice a acestui echipament și totodată,
o funcționare necorespunzătoare.
18. Accesorii și piese de schimb
Model
Dispozitiv
Capac
MulTipeg
Driver
REF
55003
Model
Mufă UE
Mufă UK
REF
55094
55264
Dispozitiv MulTipeg: Vă rugăm să consultați lista actualizată de
la furnizor.
19. Service
În cazul unei funcționări defectuoase a instrumentului, contac-
tați producătorul sau distribuitorul. Penguin RFA dispune de o
garanție de doi ani.
20. Incidente grave
Orice incident grav care a avut loc în legătură cu dispozitivul
trebuie raportat la Integration Diagnostics Sweden AB și la
autoritatea competentă din statul dumneavoastră.
101
6
Adaptor la rețeaua electrică
steril
Nr. model
UE05WCP-052080SPC
Sau
UES06WNCP-052080SPA
55105
55093
55263
Mufă AU
Mufă SUA Tester ISQ
55095
55096
55097
55265
55266
55267
Română
55217
