Penguin RFA Bedienungsanleitung Seite 91
Polski
Dezynfekcja
Użyć ściereczki nasączonej alkoholem izopropylowym o stęże-
niu 70%. Wycierać przyrząd przez minutę, a następnie pozo-
stawić do wyschnięcia przez dwie minuty przed użyciem.
Nie wkładać urządzenia do autoklawu.
Przyrząd musi być używany z osłoną do wszystkich
zastosowań. (Tylko w USA)
Instrument należy czyścić środkiem dezynfekującym
między pacjentami.
15.2 MulTipeg i MulTipeg Driver
Przed użyciem sprawdzić MulTipeg i MulTipeg Driver pod
kątem uszkodzeń. MulTipeg z widocznymi wadami (na przy-
kład wyraźne odbarwienia lub uszkodzenia) należy zutylizo-
wać. MulTipeg Driver należy zutylizować, jeśli część łącząca
(z MulTipeg) jest widocznie zużyta.
Czyszczenie
Zanurzyć w roztworze środka Alconox z bieżącą wodą o stęże-
niu 1% (20-30°C) na 5 minut. Szczotkować w roztworze szczo-
teczką międzyzębową przez 1 minutę. Płukać pod bieżącą
wodą (25– 35°C) przez 10 sekund. Osuszyć niestrzępiącym się
ręcznikiem.
Sterylizacja
Sterylizację należy przeprowadzić w próżniowym sterylizato-
rze parowym (autoklawie) zgodnie z normą ISO 17665-1. Przed
sterylizacją wyczyść produkty i włóż je do torebki do steryliza-
cji z certyfikatem FDA (USA). Należy zastosować następujący
proces sterylizacji:
• Co najmniej 3 minuty w 134 (-1/+4)°C lub 273 (-1,6/+7,4)°F
• Czas suszenia: 30 minut
Postępuj zgodnie z instrukcją używanego autoklawu.
Nie czyść MulTipeg za pomocą ultradźwięków. Może
to spowodować uszkodzenie MulTipeg.
16. Żywotność urządzenia
Przewidywana żywotność baterii to ponad 500 cykli łado-
wania przed zauważalną zmianą pojemności. Odpowiada to
okresowi 5 lat. Wewnętrzne akumulatory można w pełni nała-
dować ponad 500 razy. Aby zapobiec obniżeniu pojemności
baterii, instrumentu nie należy pozostawiać bez ładowania
przez okres dłuższy niż 1 rok.
MulTipeg Driver ma gwarancję na co najmniej 100 cykli au-
toklawu, a MulTipeg ma gwarancję na co najmniej 20 cykli
autoklawu, zanim zostaną one w jakikolwiek sposób zdegra-
dowane.
17. Rozwiązywanie problemów i testowanie
Sprawność przyrządu można skontrolować za pomocą testera
ISQ (rys. 6). W tym celu należy włączyć przyrząd i umieścić
jego końcówkę w pobliżu wierzchołka trzpienia testera. O
zebraniu danych informuje sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz
przyrządu pokazuje wartość ISQ z zakresu widocznego na
etykiecie.
17.1 Możliwe błędy
• Trudności w wykonaniu pomiaru
W niektórych przypadkach wprowadzenie trzpienia
MulTipeg w wibracje może być utrudnione. W takim
przypadku należy trzymać końcówkę przyrządu bliżej
wierzchołka trzpienia MulTipeg. Należy też sprawdzić,
czy żadna tkanka miękka nie dotyka trzpienia i nie tłumi
jego wibracji. Podczas pomiaru na wyświetlaczu widnieje
symbol pomiaru.
• Ostrzeżenie o hałasie (słyszalne i widoczne na
wyświetlaczu):
Urządzenie elektryczne w pobliżu przyrządu powoduje
wyświetlenie symbolu ostrzeżenia. Spróbuj usunąć źródło
hałasu.
• Instrument nagle się wyłącza:
Instrument wyłącza się automatycznie po 30 sekundach
bezczynności. Wyłącza się również, gdy poziom
naładowania baterii jest zbyt niski lub wskutek wystąpienia
kodów błędów opisanych poniżej.
• Nie wszystkie segmenty świecą się po uruchomieniu
urządzenia:
Instrument jest uszkodzony i musi zostać wysłany do
naprawy lub wymiany.
17.2 Kody błędów
W przypadku nieprawidłowego działania te kody błędów są
wyświetlane na wyświetlaczu przed jego wyłączeniem:
E1: Błąd sprzętu. Niesprawna elektronika
E2: Błąd hałasu. Wyświetlany, jeśli występuje stały szum elek-
tromagnetyczny
E3: Błąd mocy impulsu. Nieprawidłowe generowanie impulsu
magnetycznego
Korzystanie z akcesoriów i części zamiennych innych
niż określone lub dostarczone przez producenta
może spowodować wzrost emisji lub obniżoną
odporność elektromagnetyczną urządzenia i
nieprawidłowe działanie.
18. Akcesoria i części zamienne
Model
MulTipeg
Sterylna
Driver
osłona
REF
55003
55105
Model
Wtyczka
Wtyczka
europejska
angielska
REF
55094
55095
55264
55265
MulTipeg: Proszę odnieść się do zaktualizowanej listy od
dostawcy.
19. Serwisowanie
W przypadku awarii przyrządu należy skontaktować się z pro-
ducentem lub dystrybutorem. Penguin RFA objęty jest dwulet-
nią gwarancją.
20. Poważne incydenty
Wszystkie poważne incydenty mające miejsce w związku z wy-
robem należy zgłaszać firmie Integration Diagnostics Sweden
AB i odpowiedniemu organowi kraju użytkownika.
91
6
Polski
Zasilacz sieciowy
Model nr
UE05WCP-052080SPC
Lub
UES06WNCP-052080SPA
55093
55263
Wtyczka
Wtyczka
Tester ISQ
australijska
amery-
kańska
55096
55097
55217
55266
55267
