Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OIL PUMP WITH PUMP NOZZLE USOP 50 A1
ÖLPUMPE MIT ZAPFPISTOLE USOP 50 A1
POMPE À HUILE AVEC PISTOLET DE DISTRIBUTION USOP 50 A1
GB
CY
MT
IE
NI
OIL PUMP WITH PUMP NOZZLE
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
CH
FR
BE
POMPE À HUILE AVEC PISTOLET
DE DISTRIBUTION
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CZ
OLEJOVÉ ČERPADLO
S TANKOVACÍ PISTOLÍ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
SK
OLEJOVÉ ČERPADLO
S ČERPACOU PIŠTOĽOU
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
DK
OLIEPUMPE MED DYSE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HU
OLAJSZIVATTYÚ TÖLTŐPISZTOLLYAL
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása
IAN 467102_2404
CH
DE
AT
ÖLPUMPE MIT ZAPFPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
OLIEPOMP
MET PISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
PL
POMPA OLEJU
Z PISTOLETEM DYSTRYBUTORA
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ES
BOMBA DE ACEITE
CON BOQUILLA DISPENSADORA
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
MT
CH
IT
POMPA PER OLIO CON PISTOLA
Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
OS
Werbung
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 467102 2404
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 467102 2404
- Seite 1 OIL PUMP WITH PUMP NOZZLE USOP 50 A1 ÖLPUMPE MIT ZAPFPISTOLE USOP 50 A1 POMPE À HUILE AVEC PISTOLET DE DISTRIBUTION USOP 50 A1 OIL PUMP WITH PUMP NOZZLE ÖLPUMPE MIT ZAPFPISTOLE Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung POMPE À...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à...
- Seite 18 Tabelle der verwendeten Piktogramme ............. Seite Einleitung ....................... Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung ......................Seite Technische Daten ....................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Spezifische Sicherheitshinweise ................Seite Inbetriebnahme ..................... Seite Aufstellen und Befestigen ..................Seite Montage des Zubehörs .................... Seite Vorbereitung und Pumpvorgang ................
- Seite 19 Sie sind gesetzlich verpflichtet, die so gekennzeichneten Geräte einer vom Hergestellt aus Recyclingmaterial. unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Hinweis Achtung! Heiße Oberfläche! Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Ölpumpe mit Zapfpistole USOP 50 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden.
- Seite 20 ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Ölpumpe. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist. Ölpumpe Ein-/Ausschalter; „0“ bedeutet „AUS“; „1“ bedeutet „EIN“ Kabel mit Anschlussklemme rot Kabel mit Anschlussklemme schwarz Tragegriff Befestigungslöcher zur Festmontage Schlauchschellen Ansaugschlauch 1,2 m Ablaufschlauch 2 m Ansaug-Grobfilter Zapfpistole...
- Seite 21 * Dauerbetrieb: Das Gerät nicht länger als 30 Minuten ununterbrochen betreiben. Danach eine Ruhe- dauer von 15 Minuten einlegen. Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr.
- Seite 22 So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultie- rende Personenschäden: Gefahr durch elektrischen Schlag! Schließen Sie das Gerät nur an eine 12-V-Autobatterie an. Beim „ Anschluss an eine 24-V-Spannung kann das Gerät beschädigt wer- den. Achten Sie beim Anschluss des Geräts darauf, dass die Anschluss- „...
- Seite 23 Das Gerät keiner Wärme aussetzen. „ Nicht an Orten lagern, an welchen die Temperatur 60 °C überstei- „ gen kann. Nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 40 °C be- „ nutzen. Elektrische Sicherheit: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und „...
- Seite 24 ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, während der Mo- tor eingeschaltet oder heiß ist. Starten Sie den Motor des Fahrzeugs nicht während des Pumpvorgangs. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung, um eine Überhitzung zu vermeiden. BRANDGEFAHR! ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe offener Flammen oder entzündlicher Gase.
- Seite 25 meiden. Um Schäden zu vermeiden, lassen Sie das Gerät nach maximal „ 30 Minuten Dauerbetrieb für mindestens 15 Minuten abkühlen. Halten Sie die Ölpumpe von Feuchtigkeit und hohen Temperatu- „ ren sowie Feuer fern. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und schützen „...
- Seite 26 z Montage des Zubehörs Wickeln Sie Schläuche und Kabel vollständig ab. „ HINWEIS: Beachten Sie für die weitere Montage die Pumprichtung des Geräts. Die Flüssigkeit wird in Pfeilrichtung gefördert. Einlass = „IN“ Auslass = „OUT“ Führen Sie eine Schlauchschelle über das Ende des Ansaugschlauchs (1,2 m) .
- Seite 27 Verbinden Sie die Anschlussklemme für den positiven Pol (rot) mit dem positiven Pol (+) der „ Fahrzeugbatterie. Verbinden Sie die Anschlussklemme für den negativen Pol (schwarz) mit dem negativen Pol (–) „ der Fahrzeugbatterie. Bei Verwendung der Zapfpistole öffnen Sie stets erst die Zapfpistole, bevor Sie das Gerät einschal- „...
- Seite 28 z Aufbewahrung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. „ Achten Sie darauf, dass Schläuche und Kabel nicht geknickt werden, um Beschädigungen zu ver- „ meiden. Achten Sie darauf, Diesel / Öl nur in dafür geeigneten Behältnissen zu lagern. „...
- Seite 29 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Ölpumpe mit Zapfpistole 467102_2404 IAN: 2793 Art. - Nr.: 2025/09 Herstellungsjahr: USOP 50 A1 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie: (2011/65/EU) Maschinenrichtlinie: (2006/42/EG) festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.
- Seite 30 z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –...
- Seite 31 Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 467102 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. z Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C. M. C. GmbH Holding Internet-Adresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.de@cmc-creative.de service.at@cmc-creative.de...