ULTIMATE SPEED HG03271 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG03271
Version: 06/2023
IAN 419076_2210
ÖLPUMPE 12 V/OIL PUMP 12V/POMPE À HUILE
12 V
ÖLPUMPE 12 V OLEJOVÉ ČERPADLO SET POMPA DI POMPĂ DE ULEI
Bedienungs- und
12 V ASPIRAZIONE OLIO 12 V
Sicherheitshinweise
Pokyny pro obsluhu a 12 V Instrucţiuni de utilizare şi de
Originalbetriebsanleitung
bezpečnostní pokyny siguranţă
Indicazioni per l'uso e per la
Překlad původního návodu k Traducere a instrucțiunilor
sicurezza
používání originale
Traduzione delle istruzioni
OIL PUMP 12V originali
Operation and safety notes
Translation of the original OLEJOVÉ ČERPADLO МАСЛЕНА ПОМПА
instructions
12 V OLAJSZIVATTYÚ 12 V
Pokyny pre obsluhu a Инструкции за обслужване и
12 V
bezpečnostné pokyny безопасност
Kezelési és biztonsági utalások
POMPE À HUILE Preklad pôvodného návodu na Превод на оригиналната
Eredeti használati utasítás
použitie инструкция
12 V fordítása
Instructions d'utilisation et
consignes de sécurité
Traduction de la notice originale BOMBA DE ACEITE ΑΝΤΛΙΑ ΛΑΔΙΟΥ
OLJNA ČRPALKA
12 V 12 V
12 V
Instrucciones de utilización y de Υποδείξεις χειρισμού και
Navodila za upravljanje in
OLIEPOMP 12 V seguridad ασφαλείας
varnostna opozorila
Traducción del manual original Μετάφραση του πρωτοτύπου
Bedienings- en
Prevod izvirnih navodil
των οδηγιών χρήσης
veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
OLIEPUMPE 12 V
PUMPA ZA ULJE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
12 V
Oversættelse af den originale
Upute za posluživanje i za Vašu
POMPA OLEJU 12 V brugsanvisning
sigurnost
Wskazówki dotyczące obsługi i
Prijevod originalnih uputa
bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji
oryginalnej
IAN 419076_2210
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite
GB/IE Operation and safety notes Page
FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side
IT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 144
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα
5
16
25
36
46
56
65
75
85
94
104
114
125
134
156