ULTIMATE SPEED KH 4256 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 4256:
- Originalbetriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (58 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4256-08/10-V4
IAN: 53356
AIR PUMP
AIR PUMP
ZRAČNA PUMPA
CY
Original operating instructions
Originalne upute za rukovanje
R
POMPĂ PENTRU UMFLARE
MИHИKOMПPECOP
Instrucţiuni de utilizare originale
Оригинално ръководство
за работа
TPOMΠA AEPOΣ
GEBLÄSEPUMPE
CY
Πρωτότυπες Οδηγίες λειτουργίας
Originalbetriebsanleitung
KH 4256
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED KH 4256
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED KH 4256
- Seite 1 AIR PUMP KH 4256 AIR PUMP ZRAČNA PUMPA Original operating instructions Originalne upute za rukovanje POMPĂ PENTRU UMFLARE MИHИKOMПPECOP Instrucţiuni de utilizare originale Оригинално ръководство за работа TPOMΠA AEPOΣ GEBLÄSEPUMPE Πρωτότυπες Οδηγίες λειτουργίας Originalbetriebsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
- Seite 2 KH 4256...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 13 KH 4256... -
Seite 4: Introduction
Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Air Pump KH 4256 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. -
Seite 5: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. KH 4256... -
Seite 6: Safety
fi ngers and do not cover the unit. There would be a risk of it overheating. ■ Ensure that sand or other small debris cannot enter into the air inlet or outlet openings. These could damage the appliance. KH 4256... - Seite 7 There would be the risk of a fatal electric shock. ■ Connect the connection cable only to a cigarette lighter in a vehicle. Pay heed to the instructions of the vehicle manufacturer for the use of the ciga- rette lighter. KH 4256...
-
Seite 8: Appliance Description
Items supplied and delivery inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Air Pump KH 4256 ▯ 6 Valve adapters for diff erent types of valves ▯ This operating manual NOTICE ►... -
Seite 9: Unpacking
Do not allow the connection cable to hang over edges (Trip wire eff ect). ■ Ensure that the appliance's connection cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and/or sharp edges. ■ Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. KH 4256... -
Seite 10: Handling And Operation
fi rmly. ♦ Close the connection valve in that you push the closing lever down. Ensure that the connection valve cannot loosen itself. ♦ Switch the appliance on, in that the function switch is placed in the position "I". KH 4256... -
Seite 11: Measure Air-Pressure
♦ Open the closing lever of the connection valve and then pull the con- nection valve (complete with the adapter valve bonnet , if one has been used) from the valve of the air-fi lled article. KH 4256... -
Seite 12: Cleaning
This appliance is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. KH 4256... -
Seite 13: Appendix
30 min. ON, 30 min. OFF Emission sound pressure level 77 dB(A) (LpAd) Sound power level (LwAd) 92 dB(A) Operating temperature + 5 - + 40°C Humidity 5 - 90% (no condensation) Dimensions 22 x 15 x 12 cm Weight 930 g approx. KH 4256... -
Seite 14: Ec Declaration Of Conformity
Semi Uguzlu, declare on our sole responsibility that this product complies with all requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and the EMC Directive 2004/108/EC. Type/Appliance designation: Ultimate Speed Air Pump KH 4256 Serial number: IAN 53356 Applied harmonized standards:... -
Seite 15: Warranty
Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. E-Mail: support.ie@kompernass.com Kompernass Service Cyprus Tel: 800 9 44 01 E-Mail: support.cy@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 17 Uvoznik ............. . . 27 KH 4256...
-
Seite 18: Uvod
Informacije o ovim uputama za rukovanje Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio električne zračne pumpe KH 4256 (u nastavku teksta uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja. Upute za rukovanje moraju stalno stajati na raspolaganju u blizini uređaja. -
Seite 19: Upozoravajuće Napomene
štete. Ukoliko ne izbjegnete ovu situaciju, može doći do predmetne štete. ► Slijedite upute navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, kako biste izbjegli nastanak predmetne štete. NAPOMENA ► Napomena sadržava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje uređajem. KH 4256... -
Seite 20: Sigurnost
Svi otvori uređaja za vrijeme rada moraju biti neprekriveni. Ne prekrijte otvore rukama ili prstima i ne prekrijte uređaj. Postoji opasnost od pregrijavanja. ■ Pripazite, da u ventilacijske ulazne i izlazne otvore ne mogu dospjeti pijesak ili sitna strana tijela. To može dovesti do oštećenja uređaja. KH 4256... - Seite 21 (na primjer vaze) na uređaj. Postoji opasnost od strujnog udara. ■ Priključni kabel isključivo priključite na upaljač za cigarete u vozilu. Poštujte napomene proizvođača vozila u vezi korištenja upaljača za cigarete. KH 4256...
-
Seite 22: Opis Uređaja
štete. Obim isporuke i transportna inspekcija Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama: ▯ Zračna pumpa KH 4256 ▯ 6 ventilnih adaptera za različite tipove ventila ▯ Ove upute za uporabu NAPOMENA ►... -
Seite 23: Raspakiranje
Priključni kabel ne smije visiti preko ćoškova (opasnost od protepanja). ■ Provjerite, da li je priključni kabel uređaja neoštećen i kontrolirajte da nije proveden preko vrućih površina i/ili oštrih ivica. ■ Obratite pažnju na to, da priključni kabel ne bude zategnut ili prelomljen. KH 4256... -
Seite 24: Posluživanje I Pogon
čvrsto stoji. ♦ Zatvorite priključni ventil , tako što ćete polugu za zatvaranje pritisnuti prema dolje. Osigurajte da priključni ventil ne može otpustiti. ♦ Uključite uređaj tako, što ćete funkcionalni prekidač staviti u poziciju „I“. KH 4256... -
Seite 25: Mjerenje Tlaka Zraka
Osigurajte da priključni ventil ne može otpustiti. ♦ Očitajte tlak zraka na pokazivaču tlaka uređaja. ♦ Otvorite polugu za zatvaranje priključnog ventila i povlačenjem skinite priključni ventil (zajedno sa umetkom adaptera ventila , ukoliko ga koristite) sa ventila napumpanog predmeta. KH 4256... -
Seite 26: Čišćenje
2002/96/EC. Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko va- šeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada. KH 4256... -
Seite 27: Prilog
30 min. UKLJ, 30 min. ISKLJ Razina emisije zvuka (LpAd) 77 dB(A) Razina snage zvuka (LwAd) 92 dB(A) Pogonska temperatura + 5 - + 40°C Vlaga 5 - 90% (bez kondenzacije) Dimenzije 22 x 15 x 12 cm Težina ca. 930 g KH 4256... -
Seite 28: Eu Izjava O Konformitetu
2006/42/EC i smjernice za elektromagnetnu podnošljivost 2004/108/EC. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. Tip/Naziv uređaja: Ultimate Speed Zračna pumpa KH 4256 Serijski broj: IAN 53356 Primijenjene harmonizirane norme:... -
Seite 29: Jamstvo
Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. Servis Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Tel.: 01/3692-008 E-Mail: support.hr@kompernass.com Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka KH 4256... - Seite 31 Importator ............. 41 KH 4256...
-
Seite 32: Introducere
Informaţii despre acest manual de utilizare Acest manual de utilizare este parte componentă a pompei electrice sufl ante KH 4256 (numită în continuare aparat), şi vă oferă indicaţii importante despre utilizarea conform destinaţiei, despre siguranţă, despre racordarea şi deservirea aparatului. -
Seite 33: Avertizări
Avertizările pentru acest grad de pericol marchează potenţiale pagube materiale. Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita pagubele materiale. INDICAŢIE ► Indicaţiile marchează informaţii suplimentare care uşurează lucrul cu aparatul. KH 4256... -
Seite 34: Siguranţa
şi nu acoperiţi aparatul. Pericol de supraîncălzire. ■ Asiguraţi-vă că în orifi ciile de intrare sau de ieşire a aerului nu va intra nisip sau alte corpuri străine. Acestea ar putea deteriora aparatul. KH 4256... - Seite 35 (de exemplu, vaze) pe aparat. Pericol de electrocutare. ■ Conectaţi cablul de conectare numai la un dispozitiv de aprindere a ţigărilor din interiorul maşinii. Respectaţi indicaţiile producătorului autovehiculului dumneavoastră cu privire la utilizarea dispozitivului de aprindere a ţigării. KH 4256...
-
Seite 36: Descrierea Aparatului
şi cele pentru conectarea electrică a aparatului, pentru a evita rănirile şi pagubele materiale. Furnitura şi inspecţia la livrare Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente: ▯ Pompă pentru umfl are KH 4256 ▯ 6 adaptoare pentru supapă pentru diferite tipuri de supape ▯ instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE... -
Seite 37: Dezambalarea
Nu lăsaţi cablul de conectare să atârne peste colţuri (piedică). ■ Asiguraţi-vă că cablul de conectare al aparatului nu este deteriorat şi că nu este poziţionat pe suprafeţe fi erbinţi şi/sau muchii ascuţite. ■ Asiguraţi-vă că nu aţi tensionat prea tare sau îndoit cablul de conectare. KH 4256... -
Seite 38: Deservirea Şi Funcţionarea
şi apăsaţi-o în jos pentru a se fi xa stabil. ♦ Închideţi supapa de conectare , prin apăsarea în jos a manetei de închi- dere. Asiguraţi-vă că supapa de conectare nu se mai poate desface. ♦ Porniţi aparatul prin reglarea comutatorului cu funcţii în poziţia „I“. KH 4256... -
Seite 39: Măsurarea Presiunii Aerului
♦ Citiţi valoarea presiunii aerului de la afi şajul aparatului. ♦ Deschideţi maneta de închidere a supapei de conectare şi scoateţi supapa de conectare (împreună cu adaptorul pentru supapă , dacă există) din supapa obiectului umplut cu aer. KH 4256... -
Seite 40: Curăţarea
Acest produs cade sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. KH 4256... -
Seite 41: Anexă
30 min. PORNITĂ, 30 min. OPRITĂ Nivelul emisiilor (LpAd) 77 dB(A) Nivelul presiunii acustice (LwAd) 92 dB(A) Temperatura de lucru + 5 - + 40°C Umiditate 5 - 90% (fără condens) Dimensiuni 22 x 15 x 12 cm Greutate cca 930 g KH 4256... -
Seite 42: Declaraţia De Conformitate Ce
Semi Uguzlu, declarăm pe proprie răspundere că produsul corespunde tuturor cerinţelor Directivei Maşini 2006/42/EC şi Directivei CEM 2004/108/EC. Tip/denumirea aparatului: Ultimate Speed Pompă pentru umfl are KH 4256 Număr de serie: IAN 53356 Standarde armonizate aplicate: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10... -
Seite 43: Garanţia
în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Kompernass Service Romania Tel.: 031/827 01 70 E-Mail: support.ro@kompernass.com Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 45 Вносител ............. . 55 KH 4256...
-
Seite 46: Въведение
Въведение Информация към това ръководство за експлоатация Това ръководство за експлоатация е съставна на част на електрическия миникомпресор KH 4256 (наричан по-нататък уред) и ви дава важни указания за употребата по предназначение, безопасността, свързването и за обслужването на уреда. Ръководството за експлоатация трябва да бъде постоянно на разположение... -
Seite 47: Предупредителни Указания
възможна материална щета. Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети. ► Спазвайте инструкциите на това предупредително указания, за да избегнете материални щети. УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. KH 4256... -
Seite 48: Безопасност
По време на работа дръжте всички отвори на уреда свободни. Не запуш- вайте отворите с ръце или пръсти и не покривайте уреда. Съществува опасност от прегряване. ■ Внимавайте във входните или изходните отвори за въздуха да не попадат пясък или други дребни чужди тела. Те могат да повредят уреда. KH 4256... - Seite 49 уреда във вода, не инсталирайте уреда в близост до вода и не поста- вяйте върху уреда пълни с течност предмети (напр. вази). Съществува опасност от токов удар! ■ Включвайте захранващия кабел само към запалката за цигари в автомобила. Спазвайте указанията на производителя на автомобила за употребата на запалката за цигари. KH 4256...
-
Seite 50: Описание На Уреда
и за електрическото свързване на уреда, за да избегнете телесни и материални щети. Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране По стандарт уредът се доставя със следните компоненти: ▯ Mиникомпресор KH 4256 ▯ 6 адаптера за различни видове вентили ▯ Ръководство за експлоатация УКАЗАНИЕ... -
Seite 51: Разопаковане
Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръбове (опасност от препъване). ■ Уверете се, че захранващият кабел на уреда не е повреден и не се полага върху горещи повърхности и/или през остри ръбове. ■ Внимавайте захранващият кабел да не се опъва или пречупва. KH 4256... -
Seite 52: Обслужване И Експлоатация
ния обект и го натиснете надолу, така че да стои стабилно. ♦ Затворете вентила за свързване , като натиснете затварящото лостче надолу. Уверете се, че вентилът за свързване не може да се освободи. ♦ Включете уреда, като поставите превключвателя на функциите в положение „I“. KH 4256... -
Seite 53: Измерване На Налягането На Въздуха
Отчетете налягането на въздуха от индикатора за налягането на въздуха на уреда. ♦ Отворете затварящото лостче на вентила за свързване и издърпайте вентила за свързване (заедно с вложката-адаптер за вентила , ако е използвана) от вентила на напълнения с въздух обект. KH 4256... -
Seite 54: Почистване
отпадъци. Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте актуално валидните разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци. KH 4256... -
Seite 55: Приложение
Ниво на звукови емисии (LpAd) 77 dB(A) Ниво на звукова мощност (LwAd) 92 dB(A) Работна температура + 5 - + 40 °C Влажност на въздуха 5 - 90 % (без кондензация) Размери 22 x 15 x 12 cm Тегло около 930 g KH 4256... -
Seite 56: Ео Декларация За Съответствие
ник за документацията Semi Uguzlu, декларираме на собствена отго- ворност, че продуктът отговаря на всички изисквания на Директивата за машините 2006/42/ЕC и Директивата за ЕМС 2004/108/ЕC. Тип/Наименование на уреда: Ultimate Speed Миникомпресор KH 4256 Сериен номер: IAN 53356 Приложени хармонизирани стандарти:... -
Seite 57: Гаранция
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервиз Kompernass Service България тел.: 02/491 74 78 Е-мейл: support.bg@kompernass.com Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 59 Εισαγωγέας ............69 KH 4256...
-
Seite 60: Εισαγωγή
Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, λόγω ακατάλληλων επισκευών, μη επιτρεπόμενων διεξαχθεισών τροποποιήσεων ή λόγω χρήσης μη επιτρεπόμενων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. KH 4256... -
Seite 61: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν τον χειρισμό της συσκευής. KH 4256... -
Seite 62: Ασφάλεια
Μην κλείνετε τα ανοίγματα με τα χέρια ή τα δάχτυλα και μην καλύπτετε τη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης. ■ Προσέχετε ώστε να μην φτάνουν ούτε άμμος ούτε άλλα μικρά ξένα σώματα στα ανοίγματα εισόδου ή εξόδου αέρα. Αυτά θα μπορούσαν να καταστρέ- ψουν τη συσκευή. KH 4256... - Seite 63 μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό (π.χ. βάζα) επάνω στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ■ Συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης μόνο σε έναν αναπτήρα τσιγάρων στο όχημα. Προσέχετε τις υποδείξεις του κατασκευαστή οχήματος για τη χρήση του αναπτήρα τσιγάρων. KH 4256...
-
Seite 64: Περιγραφή Συσκευής
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε την παράδοση ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις). KH 4256... -
Seite 65: Αποσυσκευασία
Bεβαώεστε ότι το καλώδιο σύνδεσης τη ς συσκευής δεν έχει φθopες και ότι δεν έχει τοnοθετηθει nάνω anό κauτές εnιφάvειες και ή anό aιχμηpές aκμές. ■ Προσέχετε ότι το καλώδιο σύνδεσης δεν θα τεντώνεται πολύ και δεν θα κάμπτεται. KH 4256... -
Seite 66: Χειρισμός Και Λειτουργία
πλήρωσης και πιέστε την προς τα κάτω, έτσι ώστε να εδράζεται σταθερά. ♦ Κλείστε τη βαλβίδα σύνδεσης , πιέζοντας το μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω. Εξασφαλίστε ότι η βαλβίδα σύνδεσης δεν μπορεί πλέον να λασκάρει. ♦ Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση „I“. KH 4256... -
Seite 67: Μέτρηση Πίεσης Αέρα
Διαβάστε την πίεση αέρα στην ένδειξη πίεσης αέρα της συσκευής. ♦ Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης της βαλβίδας σύνδεσης και αφαιρέστε τη βαλβίδα σύνδεσης (μαζί με το εξάρτημα αντάπτορα βαλβίδας , εάν χρησιμοποείται) από τη βαλβίδα του αντικειμένου που έχει γεμίσει με αέρα. KH 4256... -
Seite 68: Καθαρισμός
Σε καμία περίπτωση μην ρίχνετε τη συσκευή στα οικιακά απορ- ρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών αναζητάτε την επιχείρηση απόρριψης. KH 4256... -
Seite 69: Παράρτημα
30 min. ΟN, 30 min. OFF Στάθμη θορύβου εκπομπών (LpAd) 77 dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwAd) 92 dB(A) Θερμοκρασία λειτουργίας + 5 - + 40°C Υγρασία 5 - 90 % (καμία συμπύκνωση) Διαστάσεις 22 x 15 x 12 εκ. Βάρος περ. 930 γρ. KH 4256... -
Seite 70: Δήλωση Συμμόρφωσης E.e
ριώσεων Semi Uguzlu, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν αντιστοιχεί σε όλες τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Μηχανών 2006/42/EC και της Οδηγίας EMV (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) 2004/108/EC. Τύπος / Ονομασία συσκευής: Ultimate Speed Τρόμπας αέρος KH 4256 Σειριακός αριθμός: IAN 53356 Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:... -
Seite 71: Εγγύηση
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Kompernass Service Greece Tel.: 801 200 10 18 (local charge 0,031EUR/minute (including VAT 19 %)) E-Mail: support.gr@kompernass.com Kompernass Service Cyprus Tel: 800 9 44 01 E-Mail: support.cy@kompernass.com Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 73 Importeur ............. . 83 KH 4256...
-
Seite 74: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Gebläsepumpe KH 4256 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 75: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 4256... -
Seite 76: Sicherheit
Verschließen Sie die Öff nungen nicht mit Händen oder Fingern und decken Sie das Gerät nicht ab. Es besteht Überhitzungsgefahr. ■ Achten Sie darauf, dass weder Sand noch andere kleine Fremdkörper in die Lufteinlass- oder Luftaustrittsöff nungen gelangen. Diese könnten das Gerät beschädigen. KH 4256... - Seite 77 Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Es besteht Stromschlaggefahr. ■ Schließen Sie das Anschlusskabel nur an einen Zigarettenanzünder im Fahr- zeug an. Beachten Sie die Hinweise Ihres Fahrzeugherstellers zum Gebrauch des Zigarettenanzünders. KH 4256...
-
Seite 78: Gerätebeschreibung
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Gebläsepumpe KH 4256 ▯ 6 Ventiladapter für unterschiedliche Ventiltypen ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ►... -
Seite 79: Auspacken
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfalle). ■ Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. KH 4256... -
Seite 80: Bedienung Und Betrieb
Schließen Sie das Anschlussventil , indem Sie den Verschlusshebel nach unten drücken. Stellen Sie sicher, dass sich das Anschlussventil nicht mehr lösen kann. ♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Funktionsschalter in die Position „I“ stellen. KH 4256... -
Seite 81: Luftdruck Messen
♦ Lesen Sie den Luftdruck auf der Luftdruckanzeige des Gerätes ab. ♦ Öff nen Sie den Verschlusshebel des Anschlussventils und ziehen Sie das Anschlussventil (mitsamt Ventiladapter-Einsatz , falls verwendet) vom Ventil des mit Luft gefüllten Objekts ab. KH 4256... -
Seite 82: Reinigung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. KH 4256... -
Seite 83: Anhang
Kurzzeitbetrieb 30 min. EIN, 30 min. AUS Emissionsschallpegel (LpAd) 77 dB(A) Schallleistungspegel (LwAd) 92 dB(A) Betriebstemperatur + 5 - + 40°C Feuchtigkeit 5 - 90% (keine Kondensation) Abmessungen 22 x 15 x 12 cm Gewicht ca. 930 g KH 4256... -
Seite 84: Eg Konformitätserklärung
Semi Uguzlu, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der EMV-Richtlinie 2004/108/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Ultimate Speed Gebläsepumpe KH 4256 Seriennummer: IAN 53356 Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10... -
Seite 85: Garantie
Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 4256...