Scheppach HS720 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HS720:
- Originalbetriebsanleitung (172 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (152 Seiten) ,
- Originalanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5905109901/5905109902/
5905109903/39051109954
AusgabeNr.
5905109901_2001
Rev.Nr.
20/02/2024
HS720
HS720B
HS720VL
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wippkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Rocking log saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
3
21
36
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HS720
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS720
- Seite 1 Art.Nr. 5905109901/5905109902/ 5905109903/39051109954 AusgabeNr. 5905109901_2001 Rev.Nr. 20/02/2024 HS720 HS720B HS720VL Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Rocking log saw Translation of original instruction manual Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung und Instandhaltung ............. 14 17. Luftfilter reinigen ................ 15 Antriebsriemen spannen ............16 Wann wechsle ich das Motoröl? ..........16 Sägeblattwechsel ..............16 Lagerung ................... 17 Fehlersuche ................17 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 18 Konformitätserklärung ............... 58 DE | 3 www.scheppach.com... -
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Allgemeine Hinweise D-89335 Ichenhausen • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile, Verehrter Kunde, auch Lieferumfang, auf eventuelle Transportschä- Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim... - Seite 5 • Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutz- nigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor einrichtungen und des Sägeblattes, sind, sobald durchführen. sie entdeckt werden, der für die Sicherheit verant- • Netzstecker ziehen bzw. Benzinhahn schließen. wortlichen Person zu melden. DE | 5 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Brennholz mit max. 1m Länge konstruiert. Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- • Benutzen Sie die Säge nicht um andere Werkstoffe ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- zu schneiden. setzt wird. • Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur ein Werkstück auf die Wippe gelegt werden. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Motor kann eine Explosion auslösen. • Durch die Nutzung bestimmter Sägeblätter, kann • Stellen Sie vor dem Nachfüllen mit Benzin immer die Lärmemission verkleinert werden. den Motor ab und lassen Sie diesen für einige Mi- nuten abkühlen. DE | 7 www.scheppach.com... -
Seite 8: Schulung Der Betreiber
Zustand halten. • Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Fin- ger und Hände durch das rotierende Schneidwerk- zeug. • Während des Betriebes sind regelmäßige Pausen einzuhalten. • Während des Betriebes sind Sicherheitsschuhe und Schutzkleidung zu tragen. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Technische Daten
7. Technische Daten HS720 / HS720 VL HS720 HS720B 5905109901/ Artikelnummer 39051109953 39051099953 39051109954 Baumaße Gesamtlänge 1270 Gesamtbreite Gesamthöhe 1130 Wippenauflage Ø 700 x 30 x 4,5 x 3,5 Z42 (HW) Sägeblätter Ø 700 x 30 x 4,2 x 3,2 Z84 (HW) Anzugsmoment Sägeblattmutter... -
Seite 10: Lieferumfang
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschluss lei- Elektrische Anschlussleitungen müssen den ein- tun gen. schlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entspre- • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Wandsteckdose. Kennzeichnung H 07 RN. • Risse durch Alterung der Isolation. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Benzinmotor Gilt Nur Für Benzinvariante Motoröl
Standortwechsel auf ihre Drehrichtung überprüft Während der Motor läuft, oder bei heißem Motor werden, gegebenenfalls muss mit dem Phasen- darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin wender die Drehrichtung geändert werden (Abb. A) nachgefüllt werden. • Beim Ausschalten wird die Sägewelle innerhalb 10s abgebremst. DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Ausgangsposition zurückkehren. Über- prüfen Sie das Sägeblatt auf einwandfreien Sitz und auf die richtige Laufrichtung. • Funktionsprüfung vor Arbeitsbeginn. • Führen Sie vor Arbeitsbeginn eine Bremsprüfung durch. • Zur Inbetriebnahme der Säge Ein-Aus-Schalter be- tätigen. 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 13 • Den Gashebel (C) langsame auf Position Stopp stellen. • Schließen Sie den Kraftstoffhahn (B). • Allgemeine Wartungshinweise beachten. • Bringen Sie die Wippe in Transportstellung und sichern Sie diese mit der Wippensperre. Die HS720, HS720b und HS720VL bieten Ihnen höchste Sicherheit durch einen geschlossenen Sägebereich. DE | 13 www.scheppach.com...
-
Seite 14: Handhabung Mit Dem Schutzkorb
• Beim Reinigen Schutzbrille tragen. bzw. schließen Sie den Benzinhahn. • Achtung! Aufgrund von Spänen besteht Brandge- fahr, bei unzureichenden Reinigungsarbeiten. Vor Beginn der Wartungs- oder Kontrollmaßnahmen muss man den Arbeitsbereich reinigen und geeigne- tes Werkzeug in gutem Zustand bereithalten. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Luftfilter Reinigen
überschüssige Öl zu entfernen. • Nach allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten alle 6. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein. Sicherheitseinrichtungen überprüfen. 7. Montieren Sie die Luftfilterabdeckung wieder. • Überprüfen Sie, dass keine Werkzeuge oder sons- tigen Teile an oder in der Maschine sich befinden, bevor diese wieder in Betrieb genommen wird. • Eventuelle Sägemehlverstopfungen am Auswurf entfernen. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 16: Antriebsriemen Spannen
Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. vollständig und gerade in das Loch ein. Verwenden Sie die entsprechende Bohrung (abhängig von der Sägeblattart) sodass der Bolzen am tiefsten Punkt (Zahngrund) anliegt. • Sägeblatt mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel / Innensechskantschlüssel (2) lösen. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Lagerung
6. Motor abgesoffen. 6. Warten Sie ein paar Minuten vor dem erneuten Anlassen, lassen Sie den Motor aber nicht ansau- gen. 7. Motorölstand niedrig. 7. Der Ölwächter verhindert bei zu niedrigem Ölstand das Starten des Motors; Ölstand kontrollieren. DE | 17 www.scheppach.com... -
Seite 18: Entsorgung Und Wiederverwertung
Rückgabe verpflichtet. Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kun- das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf denservice des Herstellers in Verbindung. dem zu entsorgenden Altgerät! 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 19 Kraftstoffe und Öle • Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraft- stofftank und der Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umwelt- gerecht entsorgt werden. DE | 19 www.scheppach.com...
-
Seite 20: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 54 www.scheppach.com...
- Seite 55 www.scheppach.com...
- Seite 56 www.scheppach.com...
-
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
Marke / Brand / Marque: 24. Izjava o skladnosti Art.-Bezeichnung: BRENNHOLZWIPPKREISSÄGE - HS720 / HS720B / HS720VL Article name: ROCKING LOG SAW - HS720 / HS720B / HS720VL 24. Vastavusdeklaratsioon Nom d’article: SCIE À BÛCHES - HS720 / HS720B / HS720VL 5905109901/5905109902/5905109903/39051109954 Art.-Nr. - Seite 59 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...
- Seite 61 Art.Nr. 5905109901/5905109902/5905109903/ 59051039969/59051099969/59051159969 AusgabeNr. 5905109901_0001 Rev.Nr. 11/10/2024 HS720 HS720B 5905109901_0001 Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Rocking log saw Translation of original instruction manual Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 62 www.scheppach.com...
- Seite 63 Wartung und Instandhaltung ............. 14 17. Luftfilter reinigen ................ 15 Antriebsriemen spannen ............16 Wann wechsle ich das Motoröl? ..........16 Sägeblattwechsel ..............16 Lagerung ................... 17 Fehlersuche ................17 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 18 Konformitätserklärung ............... 59 DE | 3 www.scheppach.com...
-
Seite 64: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Allgemeine Hinweise D-89335 Ichenhausen • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile, Verehrter Kunde, auch Lieferumfang, auf eventuelle Transportschä- Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim... - Seite 65 • Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutz- nigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor einrichtungen und des Sägeblattes, sind, sobald durchführen. sie entdeckt werden, der für die Sicherheit verant- • Netzstecker ziehen bzw. Benzinhahn schließen. wortlichen Person zu melden. DE | 5 www.scheppach.com...
-
Seite 66: Bestimmungsgemäße Verwendung
Brennholz mit max. 1m Länge konstruiert. Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- • Benutzen Sie die Säge nicht um andere Werkstoffe ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- zu schneiden. setzt wird. • Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur ein Werkstück auf die Wippe gelegt werden. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 67: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Motor kann eine Explosion auslösen. • Durch die Nutzung bestimmter Sägeblätter, kann • Stellen Sie vor dem Nachfüllen mit Benzin immer die Lärmemission verkleinert werden. den Motor ab und lassen Sie diesen für einige Mi- nuten abkühlen. DE | 7 www.scheppach.com... -
Seite 68: Schulung Der Betreiber
Zustand halten. • Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Fin- ger und Hände durch das rotierende Schneidwerk- zeug. • Während des Betriebes sind regelmäßige Pausen einzuhalten. • Während des Betriebes sind Sicherheitsschuhe und Schutzkleidung zu tragen. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 69: Technische Daten
7. Technische Daten HS720 HS720 HS720B 230V-Variante 400V-Variante Benzinvariante 5905103901 / 5905103902/ 5905103903/ Artikelnummer 59051039969 59051099969 59051159969 Baumaße Gesamtlänge 1270 Gesamtbreite Gesamthöhe 1130 Wippenauflage Sägeblatt Ø 700 x 30 x 4,5 x 3,5 Z42 (HW) Anzugsmoment Sägeblattmutter Leerlaufdrehzahl Sägeblatt 1/min... -
Seite 70: Montage
Elektrische Anschlussleitungen müssen den ein- • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der schlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entspre- Wandsteckdose. chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit • Risse durch Alterung der Isolation. Kennzeichnung H 07 RN. 10 | DE www.scheppach.com... - Seite 71 • Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. werden, gegebenenfalls muss mit dem Phasen- Während der Motor läuft, oder bei heißem Motor wender die Drehrichtung geändert werden (Abb. A) darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin • Beim Ausschalten wird die Sägewelle innerhalb nachgefüllt werden. 10s abgebremst. DE | 11 www.scheppach.com...
-
Seite 72: Inbetriebnahme
Ausgangsposition zurückkehren. Über- prüfen Sie das Sägeblatt auf einwandfreien Sitz und auf die richtige Laufrichtung. • Funktionsprüfung vor Arbeitsbeginn. • Führen Sie vor Arbeitsbeginn eine Bremsprüfung durch. • Zur Inbetriebnahme der Säge Ein-Aus-Schalter be- tätigen. 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 73 • Den Gashebel (C) langsame auf Position Stopp stellen. • Schließen Sie den Kraftstoffhahn (B). • Allgemeine Wartungshinweise beachten. • Bringen Sie die Wippe in Transportstellung und sichern Sie diese mit der Wippensperre. Die HS720 und HS720B bieten Ihnen höchste Sicherheit durch einen geschlossenen Sägebereich. DE | 13 www.scheppach.com...
-
Seite 74: Handhabung Mit Dem Schutzkorb
• Beim Reinigen Schutzbrille tragen. bzw. schließen Sie den Benzinhahn. • Achtung! Aufgrund von Spänen besteht Brandge- fahr, bei unzureichenden Reinigungsarbeiten. Vor Beginn der Wartungs- oder Kontrollmaßnahmen muss man den Arbeitsbereich reinigen und geeigne- tes Werkzeug in gutem Zustand bereithalten. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 75: Luftfilter Reinigen
überschüssige Öl zu entfernen. • Nach allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten alle 6. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein. Sicherheitseinrichtungen überprüfen. 7. Montieren Sie die Luftfilterabdeckung wieder. • Überprüfen Sie, dass keine Werkzeuge oder sons- tigen Teile an oder in der Maschine sich befinden, bevor diese wieder in Betrieb genommen wird. • Eventuelle Sägemehlverstopfungen am Auswurf entfernen. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 76: Antriebsriemen Spannen
Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften. vollständig und gerade in das Loch ein. Verwenden Sie die entsprechende Bohrung (abhängig von der Sägeblattart) sodass der Bolzen am tiefsten Punkt (Zahngrund) anliegt. • Sägeblatt mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel lösen. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 77: Lagerung
1. Ausfall der Netzsicherung. 1. Netzsicherung prüfen. 2. Verlängerungsleitung defekt. 2. Verlängerungsleitung austauschen. 3. Anschlüsse an Motor oder Schalter 3. Von Elektrofachkraft prüfen lassen. nicht in Ordnung. 4. Motor oder Schalter defekt. 4. Von Elektrofachkraft prüfen lassen. DE | 17 www.scheppach.com... -
Seite 78: Entsorgung Und Wiederverwertung
- Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abgeben oder einer anderen autorisierten Sam- melstelle in Ihrer Nähe zuführen. 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 79 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
- Seite 112 www.scheppach.com...
- Seite 113 www.scheppach.com...
-
Seite 115: Déclaration De Conformité
Art.-Bezeichnung: BRENNHOLZWIPPKREISSÄGE - HS720 230V + HS720 400V / HS720B Article name: ROCKING LOG SAW - HS720 230V + HS720 400V / HS720B 24. Declaração de conformidade Nom d’article: SCIE À BÛCHES - HS720 230V + HS720 400V / HS720B 5905109901;... - Seite 116 Les frais de main d’œuvre occasion- dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à nés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière ou d’usinage durant cette période. Toutes les www.scheppach.com...