Seite 1
Hoge druk spijkerapparaat Clavadora de alta presion Clavadora pressão alta NV 100H Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Seite 5
English Deutsch Français Italiano Exhaust cover Entlüftungsdeckel Couvercle d’échappement Copertura scarico Body Gerätekörper Corps Corpo Kappe Capuchon Cappuccio Air plug Schnellkupplung Bouchon d’air Tappo aria Nose cap Nasenkappe Capuchon de museau Tappo del naso Piston Kolben Joint torique du piston Pistone Valve Ventil...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 12. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen Platz. GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen Platz ausser Reichweite von Kindern WARNUNG aufbewahrt werden. Füllen Sie ca. 2 cc Oel durch den Lesen alle Sicherheitswarnungen,...
Seite 15
Deutsch 4. Schützen Sie sich vor Bränden und Explosionen. Achten Sie darauf, keine nach unten gerichtete Kraft auf Da während des Nagelns Funken umherfl iegen das Werkzeug auszuüben, durch die der Druckhebel können ist est gefährlich, das Gerät in der Nähe von ausgelöst werden könnte.
Seite 16
Deutsch 19. Schützen Sie sich vor dem Rückschlag des 28. Bei der Verwendung eines Werkzeugs sollte der Gerätes. Bediener eine geeignete, aber ergonomische Haltung einnehmen. Nähern Sie sich während des Arbeitens nicht mit dem Kopf oder anderen körperteilen dem Oberteil Sorgen Sie für sicheren Stand und vermeiden Sie des Gerätes.
Deutsch 44. Montieren Betätigen 46. Verwenden einen Kompressor Nasenschalthebels den Luftschlauch ab. einen Luftschlauch, für Hochdruck- Rollnagelmaschinen ausgelegt sind. Montieren Sie unbedingt den Luftschlauch ab, bevor Sie den Nasenschalthebel betätigen. Sonst laufen Sie Diese Nagelmaschine ist für den Betrieb mit einem Gefahr, unbeabsichtigt Nägel abzufeuern.
Seite 18
Deutsch ○ Tragen Sie Schutzbrillen. c. Stellen Platte entsprechend ○ Prüfen Sie die Befestigungsschrauben, die den Bezugspunkten für Nagellänge Entlüftungsdeckel halten, etc. auf sicheren Sitz. Magazinabdeckung ein und drehen Sie den Untersuchen Sie das Gerät nach undichten Stellen Nagelhalter um 90 Grad im Uhrzeigersinn, bis er defekten oder rostigen Teilen.
Seite 19
Deutsch HINWEIS [Auswahl der Nagellänge] Nutzen Sie die Einzelauslösung, wenn ein Nagel an Materialstärke Nagellänge einer exakten Stelle eingetrieben werden soll. 15 bis 45 mm 50 mm (2) Mehrfachauslösung So treiben Sie Nägel bei Mehrfachauslösung ein: 22 bis 47 mm 57 mm Betätigen Sie zunächst den Abzug.
Nägel ab, korrigieren Sie die Verformung des Coils und führen Sie diesen wieder ins Magazin ein. (4) Konsultieren Sie bei häufi gem Verklemmen Ihren HiKOKI-Agenten, von dem Sie das Gerät gekauft HINWEIS haben. Die Nägel werden nicht genügend eingetrieben, wenn 2.
Seite 21
Deutsch 7. Inspizieren des Magazins Reinigen Sie das Magazin. Entfernen Sie Staub und Lärminformation Holzspäne, die sich im Magazin angesammelt haben Lärmkennwerte entsprechend EN ISO 11148-13:2018 können. Typischer A-bewerterer Schallpegel für ein einzelnes 8. Aufbewahrung Ereignis: ,1s,d = 99,5 dB ○...
Seite 61
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 willich, Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hikoki-powertools.de Hikoki Power Tools Netherlands B.V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hikoki-powertools.nl...
NV100H C337633B 2006/42/EC EN ISO 11148-13:2018 Representative offi ce in Europe 31. 10. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 10. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.