Verwandte Anleitungen für Electrolux EKC511502W
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EKC511502W
- Seite 1 kasutusjuhend benutzerinformation naudojimo instrukcija lietošanas instrukcija Pliit Herd Viryklė Plīts EKC511502...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Küpsetustabelid ja -nõuanded Seadme kirjeldus Pliidiplaat - hooldus ja puhastamine Enne esimest kasutamist Ahi - hooldus ja puhastamine Pliidiplaat – igapäevane kasutamine Mida teha, kui... Ahi - Igapäevane kasutamine Paigaldamine Pliidiplaat - Nõuandeid ja näpunäiteid... - Seite 3 3 • Kui ahi töötab ja peate ahju ukse lahti te- • Ust seadme küljest eemaldades olge ette- gema, seiske alati ahjust eemal (eriti au- vaatlik. Uks on raske! ruga küpsetades). Nii vabaneb kogunendu • Kui ukse klaaspaneelid on viga saanud, aur või kuumus.
-
Seite 4: Seadme Kirjeldus
4 electrolux • Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda- • Masinat lahti ühendades ärge vedage toi- tud elektrilöögikindlat pistikupesa. tekaablist. Tõmmake alati pistikust. • Ärge kasutage mitmik-pistikuid, konnek- • Kasutada tuleb nõuetekohaselid isolat- toreid ja pikenduskaableid. Tuleoht. siooniseadiseid: kaitselülitid, kaitsmed • Ärge vahetage toitekaableid ise ega muut- (keermega kaitsmed tuleb pesast eemal- ke neid. -
Seite 5: Enne Esimest Kasutamist
5 Ahju tarvikud • Sahtel (kui kohaldatav) Ahju all on sahtel. • Rasvapann Küpsetamiseks ja praadimiseks või rasva- Hoiatus Sahtel võib minna tuliseks, kui pannina. ahi töötab. • Ahju riiul Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks Enne esimest kasutamist Enne ahju kasutamist eemaldage kogu Eelsoojendus pakend, nii ahju seest kui väljast. -
Seite 6: Pliidiplaat - Nõuandeid Ja Näpunäiteid
6 electrolux Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Kasutamine VÄLJAS Seade on välja lülitatud. Ülemine/alumine Soojus tuleb nii ülevalt kui alt. Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel ah- soojus jutasandil. Õhema toidu grillimiseks väiksemates kogustes grilli keskel. Leiva/saia Täisgrill röstimiseks. Valige temperatuuriks maksimaalne 210° C. -
Seite 7: Küpsetustabelid Ja -Nõuanded
7 • Enne küpsetamist soojendage ahju umbes • Jätke liha enne lahtilõikamist umbes 15 10 minutit ette. minutiks seisma, et mahl välja ei valguks. • Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetu- • Selleks, et praadimisel ei tekiks ahjus liiga sajast on möödunud. - Seite 8 8 electrolux Toidu tüüp Ülemine/alu- Ringleva soojus- Toiduval- MÄRKUSED mine soojus ega küpsetamine mistamise temp. temp. tasand minutit sand ° ° Väikesed koo- 2 (1 ja 3) 25 ~ 35 Küpsetusplaa- Küpsised 15 ~ 25 Küpsetusplaa- Beseed 90 ~ 120 Küpsetusplaa-...
- Seite 9 9 Toidu tüüp Ülemine/alu- Ringleva soojus- Toiduval- MÄRKUSED mine soojus ega küpsetamine mistamise temp. temp. tasand minutit sand ° ° 1200 Lambaliha 110 ~ 130 Koot rasva- pannil 1000 Kana 60 ~ 80 Terve rasva- pannil 4000 Kalkun 210 ~ 240...
-
Seite 10: Pliidiplaat - Hooldus Ja Puhastamine
10 electrolux Pliidiplaat - hooldus ja puhastamine Puhastage seadet pärast igakordset kasuta- veeringid, rasvaplekid, läikivad metal- mist. sed plekid. Kasutage spetsiaalset Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid. klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit. Kriimustused või tumedad plekid klaas- 2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese keraamikal ei mõjuta seadme toimimist. - Seite 11 11 6. Tõstke sisemine uks üles 7. Puhastage ukse sisekülge Puhastage klaaspaneeli vee ja seebiga. Kui- vatage seda ettevaatlikult. Hoiatus Puhastage klaaspaneeli ainult vee ja seebiga. Abrasiivsed puhastusvahendid, plekieemaldajad ja teravad esemed (näit. noad või kaabitsad) võivad vigastada klaasi.
-
Seite 12: Mida Teha, Kui
12 electrolux Ahju lambipirni vahetamine/klaaskatte 2. Puhastage klaaskatet. puhastamine 3. Asendage pirn sobiva 300°C kuumust ta- 1. Eemaldamiseks keerake klaaskatet vas- luva pirniga. tupäeva. 4. Paigaldage klaaskate. Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Jääksoojuse indikaatorid ei lülitu Keedutsoon ei ole tuline, sest... -
Seite 13: Utiliseerimine
13 See seade tarnitakse ilma toitepistiku ja toi- • H07 RN-F tekaablita. • H05 RN-F • H05 RRF Elektrikaabel (kui kohaldatav) • H05 VV-F Kui on vaja toitekaabel paigaldada või välja • H05 V2V2-F (T90) vahetada, tuleb kasutada ainult allpooltoo- •... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Kochtabellen Gerätebeschreibung Kochfeld - Reinigung und Pflege Vor der ersten Inbetriebnahme Backofen - Reinigung und Pflege Kochfeld - Täglicher Gebrauch Was tun, wenn …... - Seite 15 15 Oberfläche des Kochfelds beim Verschie- • Im Fach unter dem Herd kann ausschließ- ben verkratzen. lich hitzebeständiges Zubehör gelagert • Bei Sprüngen in der Oberfläche des Koch- werden. Lagern Sie dort keine brenn- felds schalten Sie die Sicherung aus, um baren Materialien.
- Seite 16 16 electrolux • Bei der Pyrolysereinigung (falls vorhanden) • Vergewissern Sie sich, dass die elektri- können hartnäckige Verunreinigungen die schen Anschlusswerte auf dem Typen- Oberfläche verfärben. schild mit denen Ihres Hausanschlusses • Reinigen Sie nicht die Katalyse-Beschich- übereinstimmen. tung (falls vorhanden).
-
Seite 17: Gerätebeschreibung
17 Gerätebeschreibung Gesamtansicht Bedienfeld Mulde Bedienknöpfe des Kochfelds Schalter für Kurzzeitwecker Schalter Backofentemperatur Temperatur-Kontrolllampe Betriebs-Kontrolllampe Schalter Backofen-Funktionen Grill Backofenlampe Ventilator Auszüge Typenschild Schublade Verstellbare Füße Ausstattung des Kochfelds Einkreis-Kochzone 1.200 W Einkreis-Kochzone 1.800 W Einkreis-Kochzone 1.200 W Restwärmeanzeige (4 Lampen) Einkreis-Kochzone 1.800 W... -
Seite 18: Kochfeld - Täglicher Gebrauch
18 electrolux Erstes Reinigen Backofen 45 Minuten lang in Betrieb, damit alle Rückstände im Innenraum vollständig • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. verbrennen. Das Zubehör kann heißer wer- • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Be- den als beim normalen Gebrauch. Während nutzung. -
Seite 19: Kochfeld - Hilfreiche Hinweise Und Tipps
19 Backofenfunktion Anwendung Ober- und Unterhit- Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Backofen. Zum Backen und Braten auf einer Ebene. Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen in der Mitte des Großflächengrill Rostes. Zum Toasten. Stellen Sie die Temperatur auf maximal 210°... -
Seite 20: Kochtabellen
20 electrolux Garvorgangs öffnen. Um Kondensation zu • Helles Fleisch, Geflügel, und Fisch erfor- verringern, heizen Sie bitte den leeren dern dagegen eine Temperatur zwischen Backofen immer 10 Minuten vor dem Be- 150°C und 175°C. ginn des Garens vor. • Verwenden Sie bitte zum Garen von sehr •... - Seite 21 21 Gericht Ober-/Unter- Heißluft mit Ring- HINWEISE Dauer hitze heizkörper Minuten Ebe- Temp. Temp Ebene ° ° Biskuitkuchen 30 ~ 40 Kuchenform auf Rost Stollen 40 ~ 60 Kuchenform auf Rost Früchtebrot 50 ~ 60 Kuchenform auf Rost Kleine Kuchen...
- Seite 22 22 electrolux Gericht Ober-/Unter- Heißluft mit Ring- HINWEISE Dauer hitze heizkörper Minuten Ebe- Temp. Temp Ebene ° ° 1500 Roastbeef, 70 ~ 80 Auf Rost mit durch Fettpfanne 2000 Schweineschul- 120 ~ 150 Mit Kruste - in Fettpfanne 1200 Schweinshaxe/ 100 ~ 120 2 Stück - in...
-
Seite 23: Kochfeld - Reinigung Und Pflege
23 Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück Temp. 1. Seite 2. Seite Ebene (°C) Toast Kochfeld - Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- gendes entfernen: Kalk- und Wasser- brauch. ränder, Fettspritzer, metallisch schim- Achten Sie immer darauf, dass der Boden mernde Verfärbungen. - Seite 24 24 electrolux Warnung! Falls die Glasscheiben 4. Legen Sie die Backofentür auf eine wei- che, ebene Unterlage. beschädigt sind oder Kratzer aufweisen, ist die Struktur des Glases beeinträchtigt Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Un- und die Scheiben können brechen. In terkante der Tür mit einem Schrauben-...
-
Seite 25: Was Tun, Wenn
25 Warnung! Reinigen Sie die Verwenden Sie nie Stahlwolle, ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da Glasscheiben ausschließlich mit Wasser und Spülmittel. Scheuermittel, diese die Oberfläche des Backofens be- Fleckentferner und scharfe schädigen können. Reinigen Sie das Be- dienfeld des Ofens ebenso vorsichtig. -
Seite 26: Gerät Aufstellen
26 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Dampf und Kondenswasser Sie haben die Speisen zu lange Lassen Sie die Speisen nach schlagen sich auf den Speisen im Backofen stehen lassen Beendigung des Gar- oder und im Backofen nieder Backvorgangs nicht länger als 15-20 Minuten im Backofen ste- Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen... -
Seite 27: Entsorgung
27 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist umwelt- Das Symbol auf dem Produkt oder seiner freundlich und wiederverwertbar. Kunst- Verpackung weist darauf hin, dass dieses stoffteile sind mit internationalen Abkür- Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu zungen wie PE, PS usw. gekennzeich- behandeln ist, sondern an einem net. -
Seite 28: Saugos Informacija
28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Kepimo lentelės Gaminio aprašymas Kaitlentė - priežiūra ir valymas Prieš naudojantis pirmąkart Orkaitė - priežiūra ir valymas Kaitlentė - kasdienis naudojimas Ką daryti, jeigu... Orkaitė - Kasdienis naudojimas Įrengimas... - Seite 29 29 • Veikiant prietaisui, jo vidus įkaista. Galima • Prieš valydami įsitikinkite, kad stiklo įsprū- apsideginti. Naudokite pirštines, kai įdeda- dos yra šaltos. Karštas stiklas gali suskilti. te arba išimate priedus ir prikaistuvius. • Būkite atsargūs, kai išimate dureles iš prie- •...
-
Seite 30: Gaminio Aprašymas
30 electrolux • Įsitikinkite, kad elektros informacija duo- • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už menų lentelėje atitinka jūsų namų elektros elektros laido. Traukite paėmę už kištuko. tinklo parametrus. • Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li- • Visada naudokite teisingai įrengtą įžemintą... -
Seite 31: Prieš Naudojantis Pirmąkart
31 Kaitviečių išdėstymas 1200 W vieno žiedo kaitvietė 1800 W vieno žiedo kaitvietė 1200 W vieno žiedo kaitvietė Liekamojo karščio indikatorius (4 lempu- tės) 1800 W vieno žiedo kaitvietė Orkaitės priedai • Saugojimo stalčius (jei yra) Po orkaitės kamera yra saugojimo stalčius. - Seite 32 32 electrolux Kaitvietei veikiant trumpam girdimas ūži- kaitvietėms ir nereiškia, kad prietaisas mas. Tai įprasta visoms stiklo keramikos veikia netinkamai. Orkaitė - Kasdienis naudojimas Orkaitės įjungimas ir išjungimas Apsauginis termostatas 1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo ran- Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl ne- kenėlę...
- Seite 33 33 Orkaitė - naudingi patarimai • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol ne- Įspėjimas Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles, net kai kepate praėjo 3/4 kepimui skirto laiko. grilyje. • Jiegu kepate dviejuose kepimo padėkluo- se vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą...
- Seite 34 34 electrolux Patiekalas Tradicinis ke- Kepimo su ventilia- Gaminimo PASTABOS pimas toriumi kaitinimas trukmė minutėmis Lygis temp. temp. Lygis ° ° Varškės pyra- 60 ~ 80 Kepimo formo- je ant lentynos Obuolių pyragas 2 (1 ir 3) 40 ~ 60...
- Seite 35 35 Patiekalas Tradicinis ke- Kepimo su ventilia- Gaminimo PASTABOS pimas toriumi kaitinimas trukmė minutėmis Lygis temp. temp. Lygis ° ° Apkepai su įda- 2 (1 ir 3) 35 ~ 45 Pudingo for- rais moje ant lenty- Lakštiniai 45 ~ 65...
- Seite 36 36 electrolux Patiekalas Tradicinis ke- Kepimo su ventilia- Gaminimo PASTABOS pimas toriumi kaitinimas trukmė minutėmis Lygis temp. temp. Lygis ° ° 4000 Kalakutas 210 ~ 240 Nepjaustyta, taukams su- rinkti skardoje 1500 Antis 120 ~ 150 Nepjaustyta, taukams su- rinkti skardoje 3000 Žąsis...
- Seite 37 37 Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera- dėmes. Naudokite specialų valiklį, skir- mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso tą stiklo keraminiams arba nerūdijančio veikimui. plieno paviršiams valyti. 2. Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedi- Nešvarumų valymas: deliu valymo priemonės kiekiu.
- Seite 38 38 electrolux 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos ati- darymo padėties (pusiau). Tada patrau- kite į priekį ir išimkite iš vietos. 6. Pakelkite vidines dureles. 4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus 7. Nuvalykite vidinę durelių pusę. prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.
- Seite 39 39 Nerūdijančio plieno ir aliuminio prie- • Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį. taisai: orkaitės dureles valykite tik drėgna kem- Orkaitės kameros apačioje patieskite pine. Nusausinkite minkšta šluoste. šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties ar lemputę...
- Seite 40 40 electrolux Elektros įvadas Matmenys Įspėjimas Elektrą prijungti privalo tik Aukštis 850 mm kvalifikuotas elektrikas arba Plotis 500 mm kompetentingas asmuo. Gylis 600 mm Gamintojas neatsako už pasekmes, jei- Orkaitės talpa 45 l gu nesilaikoma skyriaus "Sauga" saugos nuorodų. Įspėjimas Nestatykite prietaiso ant pagrindo Šis prietaisas komplektuojamas su elektros...
-
Seite 41: Drošības Informācija
41 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Kulinārijas tabulas Izstrādājuma apraksts Keramiskās virsmas. Apkope un tīrīšana Pirms pirmās ieslēgšanas Keramiskā virsma. Ikdienas lietošana Cepeškrāsns. Apkope un tīrīšana Cepeškrāsns. Ikdienas lietošana Ko darīt, ja ... - Seite 42 42 electrolux • Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķidru- • Regulāra cepeškrāsns tīrīšana pasargās ma pārvārīšanos, jo tādējādi var tikt sabo- ierīces virsmas no bojājumiem. jāti gan trauki, gan plīts virsma. • Tīriet cepeškrāsni tikai ar ūdeni un ziepēm. • Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tiem Asi priekšmeti, abrazīvi tīrīšanas līdzekļi un...
-
Seite 43: Izstrādājuma Apraksts
43 • Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no- • Ierīce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas ņemiet iesaiņojuma materiālus. ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po- • Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi. liem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir Lietojiet aizsargcimdus. -
Seite 44: Pirms Pirmās Ieslēgšanas
44 electrolux Gatavošanas virsmas izkārtojums Viena gatavošanas zona 1200 W Viena gatavošanas zona 1800 W Viena gatavošanas zona 1200 W Atlikušā siltuma indikators (4 indikatori) Viena gatavošanas zona 1800 W Cepeškrāsns piederumi • Piederumu uzglabāšanas atvilktne (ja tāda ir) • Dziļā cepešpanna Zem cepeškrāsns tilpnes atrodas piederu-... - Seite 45 45 Cepeškrāsns. Ikdienas lietošana temperatūras vadības regulatoru stāvoklī Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana Izslēgt. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulato- ru līdz cepeškrāsns funkcijai. Drošības termostats 2. Pagrieziet temperatūras vadības regula- Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas toru līdz temperatūrai. lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeš- Cepeškrāsns darbības laikā...
- Seite 46 46 electrolux Cepeškrāsns. Noderīgi padomi un ieteikumi • Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms Brīdinājums Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas, pat nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika. grilējot. • Ja vienlaikus lietojat divas universālās ce- pešpannas, atstājiet starp tām vienu tukšu Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklāju-...
- Seite 47 47 Ēdiens Tradicionālā Gatavošana, iz- Gatavoša- PIEZĪMES gatavošana mantojot ventilato- nas laiks minūtes Lī- temp. temp. Līmenis ° ° Saputotu izstrā- 45 - 60 Kūku veidne uz dājumu recep- cepeškrāsns režģa Smilšu mīkla 2 (1 un 3) 20 - 30 Kūku veidne uz...
- Seite 48 48 electrolux Ēdiens Tradicionālā Gatavošana, iz- Gatavoša- PIEZĪMES gatavošana mantojot ventilato- nas laiks minūtes Lī- temp. temp. Līmenis ° ° Rudzu maize 30 - 45 Maizes cepeš- pannā uz režģa Maizes kukuļi 20 - 35 6-8 kukuļi uni- versālajā ce- pešpannā...
- Seite 49 49 Ēdiens Tradicionālā Gatavošana, iz- Gatavoša- PIEZĪMES gatavošana mantojot ventilato- nas laiks minūtes Lī- temp. temp. Līmenis ° ° 2000 Cūkas plecs 120 - 150 Izmantojot dzi- ļo cepešpannu 1200 Cūkas apakš- 100 - 120 2 gab. dziļajā stilbs cepešpannā...
- Seite 50 50 electrolux Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi- nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali Temp. 1. puse 2. puse līmenis (°C) Vista (sadalīta uz 1000 30-35 25-30 pusēm) Kebabi 10-15 10-12 Vistas krutiņa 12-15 12-14 Hamburgeri 20-30 Zivju filejas 12-14 10-12 Grauzdiņi ar garnē- jumu Grauzdiņi...
- Seite 51 51 Brīdinājums Ja stikla paneļi tiek sabojāti vai ir saskrāpēti, tie kļūst trausli un var saplīst. Lai to nepieļautu, nomainiet paneļus. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar tuvāko servisa centru. Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana 1. Atveriet pilnībā durvis un satveriet abas durvju eņģes.
- Seite 52 52 electrolux 7. Notīriet durvju iekšpusi. Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru Tīriet stikla paneli ar siltu ziepjūdeni. Rūpīgi sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drāniņu. nosusiniet. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar sabojāt virsmas.
- Seite 53 53 Brīdinājums Ierīces remontu drīkst pieejama tehnisko datu plāksnītē (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts"). veikt tikai kvalificēts elektriķis vai citas zinošas personas. • Modeļa apraksts ....: • Izstrādājuma numurs (PNC) ... Svarīgi Ja lietojāt ierīci nepareizi, par • Sērijas numurs (S.N.) ...
- Seite 54 54 electrolux sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības ram, PE, PS, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, iesaiņojuma materiāliem attiecīgās atkri- kurā jūs iegādājāties šo produktu. tumu savākšanas vietās. Iepakojuma materiāli Brīdinājums Ja ierīci nododat lūžņos, tā Iepakojuma materiāls ir apkārtējai videi vispirms jāpadara darboties nespējīga,...
- Seite 55 55...
- Seite 56 Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.at www.electrolux.de www.electrolux.lt www.electrolux.lv 892942066-A-102009...