Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) DCPS660...
Seite 2
Fig. A XXXX XX XX Fig. B Copyright D WALT...
Seite 3
Fig. C Fig. D 25 Nm 25 Nm Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...
Seite 4
Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N 60 Nm...
DEUTscH DEWALT POWERSHIFT™-RAMME DCPS660 EG‑Konformitätserklärung WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen und Spezifikationen in diesem Maschinenrichtlinie und Funkgeräterichtlinie Handbuch. Das umfasst auch die Angaben in den Kapiteln zu Akkus und Ladegeräten, die im Handbuch eines Originalwerkzeugs oder in einem separaten Handbuch für Akkus und Ladegeräte enthalten sind.
DEUTscH 3) Sicherheit von Personen HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie zu Sachschäden führen kann. tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
DEUTscH e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.
Seite 17
DEUTscH Informationen bezüglich einer Behandlung zu erhalten. Das Tragen Sie Sicherheitsschuhwerk. Gerät verwendet eine Batterie vom Typ CR2450 mit einer Nennspannung von 3 V. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Nicht gewaltsam entladen, Hand von diesem Bereich fernhalten aufladen, zerlegen, über 60 °C erhitzen oder verbrennen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch austretende Gase Hebepunkt.
Schutz bietet. Passen Sie die persönliche Verwendungszweck Schutzausrüstung an die Person an, z. B. an ihre Körpergröße. Die DCPS660 D WALT POWERSHIFT™‑Ramme ist dank Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine mit den ihrer stabilen und robusten Bauweise ein zuverlässiges Bedienungs‑...
DEUTscH nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, LED‑Funktion Beschreibung leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss aufgeladen werden. Weiß Niedrige Drehzahl aktiviert. Anzeige für niedrige HINWEIs: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung Drehzahl 22 leuchtet des verbleibenden Akku‑Ladestands. Sie zeigt nicht die dauerhaft Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und...
DEUTscH Arbeiten mit der Ramme (Abb. E, F) 6. Führen Sie eine Sichtprüfung des Akkus durch. 7. Laden Sie den Akku auf. Siehe Aufladen des Akkus. WARNUNG: Führen Sie die Maschine nur am Griff und heben 8. Sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte Bewegung und Sie sie während des Betriebs nicht an.
DEUTscH Verladen (Abb. J) Anzugsdrehmoment (Abb. C, N, P) Zum Verladen der Ramme hängen Sie den Kranhaken an den Das Anzugsdrehmoment wird mithilfe von speziellen Hebepunkt 9 Drehmomentschlüsseln kontrolliert. WIcHTIG: Verwenden Sie nach jeder Demontage neue Festbinden der Maschine (Abb. K) selbstsichernde Muttern. Nachdem Sie die Ramme auf das Fahrzeug geladen haben, legen Sie sie auf die Seite und binden Sie sie am Griff fest.
DEUTscH Anbringen und Entfernen des Radsatzes (Abb. A, P) • undichte Stellen. • jegliche anderen Schäden. WARNUNG: Betreiben Sie die Ramme nicht, wenn Räder Prüfen Sie alle Schrauben, Muttern und Bolzen auf festen Sitz und Achsen noch angebaut sind. Die Räder dürfen nur für den und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
Seite 120
Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002 www.dewalt.com.au Tel: NZ 0800 339 258 www.dewalt.co.nz support@dewalt.au support@dewalt.co.nz Belgique et Luxembourg Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be België en Luxemburg Tel: FR 32 15 47 37 64 support@dewalt.be support@dewalt.be.fr Danmark Tel: 70 20 15 10 www.dewalt.dk support@dewalt.dk Deutschland Tel: 06126‑21‑0 www.dewalt.de support@dewalt.de Ελλάς...