Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH AKKU-SCHLAGSCHRAUBER DCF889, DCF889H Herzlichen Glückwunsch! Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem Sie haben sich für ein Gerät von D WALT standardisierten Test laut EN 60745 gemessen und entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten Produktentwicklung und Innovation machen verwendet werden.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht DCF889, DCF889H in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare WALT erklärt hiermit, dass diese unter Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Seite 19
DEUTSCH Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Finger am Schalter haben oder das geerdeten Flächen, wie Rohre, Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät ist.
DEUTSCH Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder Schlagschrauber ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb • Halten Sie das Elektrowerkzeug an den des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. isolierten Griffflächen, wenn Arbeiten Bei Beschädigungen lassen Sie das durchgeführt werden, bei denen das Gerät Elektrogerät reparieren, bevor Sie es...
DEUTSCH LAGE DES DATUMSCODES • Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von D WALT Akkus bestimmt. Eine Der Datumscode, der auch das Herstelljahr anderweitige Verwendung kann zu Brand führen enthält, ist in die Gehäusefläche geprägt, die die oder gefährliche oder tödliche Verletzungen Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet.
DEUTSCH • Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes Dieses Ladegerät lädt keine defekten Akkus auf. vor dem Reinigen aus der Steckdose. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku an, indem Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags es nicht leuchtet oder indem das Blinkmuster für reduziert.
Akku vor der Verwendung vollständig Akku aufgeladen werden. AKKUTYP WARNUNG: Versuchen Sie niemals Für die Modelle DCF889 und DCF889H wird ein 18 und unter keinen Umständen, den Akku Volt Akku eingesetzt. zu öffnen. Wenn das Akkugehäuse Risse oder Beschädigungen aufweist, Die Akkus DCB180, DCB181 oder DCB182 können...
Akku-Löseknöpfe Das Gerät keiner Nässe aussetzen. f. Akku g. Arbeitsleuchte Beschädigte Kabel sofort austauschen. h. Arretierstift (DCF889) i. Haltering (DCF889H) Nur zwischen 4 °C und 40 °C aufladen. j. Kraftstoffstandanzeige (Abb. 5) Akku umweltgerecht entsorgen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Schlagschrauber wurde für den professionellen Einsatz bei Schlagbohrbarbeiten für Befestigungen...
DEUTSCH Elektrische Sicherheit Einsetzen und Entnahme des Akkus aus dem Gerät (Abb. 4) Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung WARNUNG: Um die Gefahr des Akkus der Spannung auf dem Typenschild schwerer Verletzungen zu entspricht.
DEUTSCH Für Linksdrehung (rückwärts) lassen Sie den WARNUNG: Um die Gefahr Auslöseschalter los und drücken Sie den schwerer Verletzungen zu Drehrichtungsknopf an der linken Seite des mindern, stellen Sie den Werkzeugs. Rechts-/Links-Schalter in die Verriegelungsposition oder schalten In der mittleren Stellung des Reglers ist das Sie das Gerät aus und entfernen Sie Werkzeug in der AUS-Stellung verriegelt.
Ihr Schlagbohrgerät erzeugt das folgende maximale von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs Drehmoment: und seiner regelmäßiger Reinigung ab. Kat-NR Ft.-Lbs. In.-Lbs. WARNUNG: Um die Gefahr DCF889 4800 schwerer Verletzungen zu DCF889H 4800 mindern, stellen Sie den WARNUNG: Vergewissern Sie sich, Rechts-/Links-Schalter in die...
DEUTSCH Chemikalien können das in diesen benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Teilen verwendete Material aufweichen. Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Verwenden Sie ein nur mit Wasser Abfalltrennung zu. und einer milden Seife befeuchtetes Die separate Entsorgung von Tuch.
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...