iGuzzini LINEALUCE MINI 47 COMPACT RECESSED Bedienungsanleitung Seite 4
art. X527
IT
Per configurazioni superiori a "L=10,5m" consultare la "iGuzzini"
For configurations that exceed "L=10.5m" please consult "iGuzzini"
EN
Pour les configurations supérieures à "L=10,5 m", contacter la société iGuzzini.
FR
Für Konfigurationen über "L = 10,5 m" iGuzzini kontaktieren.
DE
Informeer bij "iGuzzini" in het geval van configuraties groter dan "L=10,5m"
NL
Para configuraciones superiores a "L = 10,5 m" consultar con "iGuzzini"
ES
IT
Prima di alimentare l'impianto assicurarsi del corretto collegamento delle polarità.
Un errato collegamento può comportare il malfunzionamento dei prodotti.
EN
Before powering the system, make sure polarities were properly connected.
Incorrect connection may cause the product to malfunction.
FR
Avant de mettre l'installation sous tension, assurez-vous que la polarité de connexion
est respectée.
Une erreur de connexion peut entraîner le mauvais fonctionnement du produit.
DE
Bevor die Anlage mit Strom versorgt wird ist sicherzustellen, dass die Pole richtig
angeschlossen wurden.
Ein falscher Anschluss kann die Fehlfunktion der Produkte zur Folge haben.
NL
Voordat u de installatie onder stroom zet dient u zich ervan te verzekeren dat de polari-
teiten correct zijn aangesloten.
Een onjuiste aansluiting kan een verkeerde werking van de producten teweegbrengen.
ES
Antes de alimentar la instalación compruebe que la conexión de las polaridades sea
correcta.
Una conexión incorrecta puede ocasionar el malfuncionamiento de los productos.
DA
Inden der sættes strøm på anlægget, skal man sikre sig, at polerne er forbundet korrekt.
En forkert tilslutning kan medføre fejlfunktion på produkterne.
NO
Kontrollere at du har koblet med korrekt polaritet, før du kobler strømmen til anlegget.
Feil tilkobling kan føre til at produktene ikke fungerer korrekt.
SV
Se till att anslutningens polaritet är korrekt innan anordningen strömförsörjs.
En felaktig anslutning kan leda till att produkten fungerar på ett felaktigt sätt.
RU
Перед запитыванием системы прверить правильность подсоединений
полюсов.
Неправильное подсоединение может привести к неисправной работе приборов.
ZH
为系统供电前，请确保两极连接正确。
不正确的连接可能会导致产品发生故障。
art. UB47 - UB48 - UB49 - UB50 - UB51 - UB52 - UB53 - UB54
UB55 - UB56 - UB57 - UB58
PRODUCT ORIENTATION
Lato rivolto alla parete da illuminare.
Side facing the wall to be lit.
Côté tourné vers le mur à éclairer.
Diese Seite zeigt zur Wand, die beleuchtet werden soll.
Zijde gericht naar de te verlichten wand.
Lado hacia la pared a iluminar.
Side mod den væg, der skal oplyses
Side som vender mot veggen som skal lyses opp.
Sida vänd mot väggen som ska belysas.
Сторона, обращенная на освещаемую стену.
待照亮的一侧墙体
L
MAX= 10,5m
DA
Kontakt "iGuzzini" ved konfigurationer på over "L=10,5m"
NO
For konfigurasjoner over "L=10,5m", ta kontakt med "iGuzzini"
SV
För konfigurationer över "L=10,5m" ber vi att ni kontaktar "iGuzzini"
Для конфигураций, превышающих "L=10,5 м", обратитесь в "iGuzzini"
RU
如配置大于"L=10.5m"，请联系"iGuzzini"
ZH
(A)
L= L1(A) + L2(B)
L
ART
(mm)
UB35 - UB39 - UB43 - UB47 - UB51
UB55 - UB59 - UB63 - UB67 - UB71
610
UB74 - UB78 - UB82 - UB86 - UB90
UB36 - UB40 - UB44 - UB48 - UB52
UB56 - UB60 - UB64 - UB68 - UB72
907
UB75 - UB79 - UB83 - UB87 - UB91
UB37 - UB41 - UB45 - UB49 - UB53
1204
UB57 - UB61 - UB65 - UB69 - UB73
UB76 - UB80 - UB84 - UB88 - UB92
UB38 - UB42 - UB46 - UB50 - UB54
UB58 - UB62 - UB66 - UB70 - UB77
1501
UB81 - UB85 - UB89 - UB93
4
art. X527
DALI
(B)
L
A
B
(mm)
(mm)
(mm)
607
467
880
X517
904
764
1180
X518
1201
1061
1480
X519
X520
1780
1498
1358
L1
L2
(mm)
775
775
775
775
