Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux FAVORIT 99009
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux FAVORIT 99009
- Seite 1 FAVORIT 99009 EN DISHWASHER USER MANUAL DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION...
-
Seite 2: Accessories And Consumables
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents CONTENTS 4 Safety information 7 Product description 8 Control panel 11 Use of the appliance 12 Setting the water softener 13 Use of dishwasher salt 14 Use of detergent and rinse aid 15 Multitab function 15 Loading cutlery and dishes 17 Washing programmes 19 Select and start a washing programme... -
Seite 4: Safety Information
Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property. • To help the environment. • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a differ- ent person. -
Seite 5: Frost Precautions
Safety information • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. •... -
Seite 6: Electrical Connection
Safety information – If the water inlet hose or the safety valve are damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket. – Contact the service centre to replace the water inlet hose with safety valve. WARNING! Dangerous voltage. Electrical connection •... -
Seite 7: Service Centre
Product description Service centre • Only a qualified person can repair or work on the appliance. Contact the service centre. • Use only original spare parts. To discard the appliance • To prevent the risk of injury or damage: – Disconnect the mains plug from the mains socket. –... -
Seite 8: Control Panel
Control panel Salt container Detergent dispenser Rinse aid dispenser Rating plate Filters Lower spray arm Upper spray arm Top spray arm Worktop CONTROL PANEL Messages in the display and acoustic signals help you to operate with the appliance. On/off button Menu touchpad (up) Display Return touchpad... -
Seite 9: Menu Option
Control panel Display The display has three areas. To operate in an area, press the display touchpad until the edge of the area comes on. Programs area (A) This area shows the menu with the washing programmes and the time of each pro- gramme. - Seite 10 Control panel Menu Submenu Description of the function Extra hygiene This function gives better re- sults for the hygiene. During the rinsing phase, the temper- ature stays at 70 °C for 10 to 14 minutes. ProBoost This function increases the wa- ter pressure by 40%.
-
Seite 11: Demo Mode
Use of the appliance Menu Submenu Description of the function Option guide The display shows information about the functions. Demo mode You can simulate a washing programme. Refer to Demo mode . Factory setting: Off . Back To go back to the menu option. Demo mode 1. -
Seite 12: Setting The Water Softener
Setting the water softener 7. Start the washing programme. If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab func- tion. Refer to 'Multitab function'. SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance. -
Seite 13: Electronic Adjustment
Use of dishwasher salt Electronic adjustment 1. Open the menu option. 2. Go to Settings . 3. Press the OK touchpad to open the submenu. 4. Go to Water hardness . 5. Press the OK touchpad. 6. Set the level of the water softener. 7. -
Seite 14: Use Of Detergent And Rinse Aid
Use of detergent and rinse aid USE OF DETERGENT AND RINSE AID Use of detergent To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. Obey the instructions on the detergent packaging. How to fill the detergent dispenser: 1. -
Seite 15: Adjust The Rinse Aid Dosage
Multitab function Adjust the rinse aid dosage Factory set: position 3. You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (high- est dosage). Turn the rinse aid selector to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. -
Seite 16: Hints And Tips
Loading cutlery and dishes Hints and tips • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths). • Remove the remaining food from the items. • Make soft the remaining burned food on the items. •... -
Seite 17: Washing Programmes
Washing programmes To engage the holders and the support, do these steps: 1. Push the support to the front part of the basket to engage it. 2. Engage the holders on the support. WASHING PROGRAMMES Programme Type of soil Type of load Programme description Crockery, cutlery, Prewash... -
Seite 18: Consumption Values
Washing programmes Programme Type of soil Type of load Programme description Prewash Use this programme to quickly rinse the Rinse dishes. This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this pro- gramme. -
Seite 19: Select And Start A Washing Programme
Select and start a washing programme The water pressure and temperature, the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values. SELECT AND START A WASHING PROGRAMME Starting the washing programme 1. Close the appliance door. 2. -
Seite 20: Care And Cleaning
Care and cleaning 1. Deactivate the appliance. 2. Open the appliance door. 3. For better drying results, keep the appliance door ajar for some minutes. Remove the items from the baskets • Let the dishes become cold before you remove them from the appliance. Hot dishes can be easily damaged. -
Seite 21: To Clean The Spray Arms
What to do if… 7. Put the filter (B) to its initial position. Make sure that it assembles correctly in the two guides (C). 8. Put the filter (A) into position in filter (B). Turn the filter (A) clockwise until it locks. -
Seite 22: The Washing Results And Drying Results Are Not Satisfactory
What to do if… Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not drain There is a blockage in the sink Clean the sink spigot. the water. spigot. The connection of the water Make sure that the connection drain hose is not correct. is correct. -
Seite 23: Activating The Rinse Aid Dispenser
Technical data Problem Possible cause Possible solution The filters are dirty or not as- Make sure that the filters are sembled and installed correct- clean and correctly assembled and installed. The quantity of detergent was Make sure that the quantity of not sufficient or missing. -
Seite 24: Environment Concerns
Environment concerns Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Cold water or hot water maximum 60 °C Water supply Capacity Place settings 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data. -
Seite 25: Water Drain Connection
Installation Make sure that the dimensions of the recess agree with the dimensions in the picture. How to remove the appliance worktop 1. Remove the rear screws (1). 2. Pull the worktop from the behind of the appliance (2). 3. Lift the worktop and move it from the front slots (3). - Seite 26 Installation • A stand pipe with vent-hole. The internal di- ameter must be minimum 4 cm. max 85 cm Remove the sink plug when the appliance drains the water to prevent that the water goes back into the appliance. min 40 cm The drain hose extension must not be longer than 2 m.
-
Seite 27: Für Perfekte Ergebnisse
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. - Seite 28 Inhalt INHALT 29 Sicherheitshinweise 33 Gerätebeschreibung 34 Bedienblende 37 Gebrauch des Gerätes 38 Einstellen des Wasserenthärters 39 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 40 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 41 Funktion "Multitab" 42 Laden von Besteck und Geschirr 43 Spülprogramme 45 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 46 Reinigung und Pflege 48 Was tun, wenn …...
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die- ses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. -
Seite 30: Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen. -
Seite 31: Wasseranschluss
Sicherheitshinweise Wasseranschluss • Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung neue Schläuche. Benutzen Sie keine gebrauchten Schläuche. • Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Rohre an. Las- sen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch das Rohr fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. -
Seite 32: Innenbeleuchtung
Sicherheitshinweise • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. • Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quet- schen oder zu beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. •... -
Seite 33: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung WARNUNG! Die Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich und können Korrosion verursa- chen! • Bei Unfällen mit diesen Reinigungsmitteln konsultieren Sie umgehend einen Arzt. • Sollte Reinigungsmittel in den Mund gelangen, konsultieren Sie umgehend einen Arzt. • Sollte das Reinigungsmittel in die Augen gelangen, konsultieren Sie umgehend einen Arzt und spülen Sie die Augen mit Wasser aus. -
Seite 34: Bedienblende
Bedienblende Arbeitsplatte BEDIENBLENDE Meldungen im Display und akustische Signaltöne helfen Ihnen bei der Bedienung des Ge- räts. Ein-/Aus-Taste Touchpad Menü (nach oben) Display Touchpad Zurück Touchpad Start Touchpad OK Touchpad Menü (nach unten) Touchpad Display Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Zehn Minuten nach Ende des Spülprogramms schaltet die Funktion Auto Off das Gerät automatisch aus. -
Seite 35: Menüoptionen
Bedienblende Bereich Programme (A) Dieser Bereich des Displays zeigt die Spülprogramme und die Dauer der einzelnen Pro- gramme an. So wählen Sie das Spülprogramm aus (siehe „Spülprogramme“): 1. Drücken Sie das Touchpad Display, um in diesen Bereich zu gelangen. 2. Drücken Sie eines der Menü-Touchpads. Im Display erscheinen: •... - Seite 36 Bedienblende Menü Untermenü Funktionsbeschreibung ProBoost Diese Funktion erhöht den Wasserdruck um 40 %. Diese Funktion ergibt bessere Spüler- gebnisse, wenn das Geschirr sehr schmutzig ist. Einstellungen Sprache Deutsch Sie können die Sprache der Meldungen im Display wählen. (Es sind verschiedene Spra- chen verfügbar.) Lautstärke Sie können die Lautstärke aller...
-
Seite 37: Demo Betrieb
Gebrauch des Gerätes Menü Untermenü Funktionsbeschreibung Demo Betrieb Sie können damit ein Spülpro- gramm simulieren. Siehe De- mo Betrieb . Werkseitige Einstellung: Aus . Zurück Rückkehr zu den Menüoptio- nen. Demo Betrieb 1. Wählen Sie die Menüoptionen. 2. Gehen Sie zu Erklärungen . 3. -
Seite 38: Einstellen Des Wasserenthärters
Einstellen des Wasserenthärters Wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten („3 in 1“, „4 in 1“, „5 in 1“) benutzen, verwenden Sie die Funktion Multitab. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“. EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Der Wasserenthärter hält die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zurück. Diese Mi- nerale und Salze können das Gerät beschädigen. -
Seite 39: Elektronische Einstellung
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Elektronische Einstellung 1. Rufen Sie die Menüoptionen auf. 2. Gehen Sie zu Einstellungen . 3. Drücken Sie das Touchpad OK, um das Untermenü zu öffnen. 4. Gehen Sie zu Wasserhärte . 5. Drücken Sie das Touchpad OK. 6. -
Seite 40: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter: 1. -
Seite 41: Einstellung Der Klarspülmitteldosierung
Funktion "Multitab" 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Füllstand an. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro- ße Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. Drücken Sie dabei auf den Deckel, bis er einrastet. -
Seite 42: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr 6. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein. 7. Starten Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr. 8. Nach Ablauf des Spülprogramms, stellen Sie den Wasserenthärter auf die Wasserhär- te in Ihrer Region ein. 9. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Siehe Broschüre „Beispiele für ProClean-Beladungen“. -
Seite 43: Spülprogramme
Spülprogramme So entfernen Sie die Halter und den Träger: 1. Lösen Sie die Halter vom Träger und ent- fernen Sie sie. 2. Drücken Sie den Träger in den hinteren Teil des Korbs, um ihn zu lösen. So rasten Sie die Halter und den Träger ein: 1. -
Seite 44: Funktionen
Spülprogramme Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen 50° E-spar schmutzt Hauptspülgang 50 °C Spülgänge Trocknen 50 Minuten Leicht ver- Geschirr und Besteck Hauptspülgang 55 °C schmutzt Spülgänge Unterschiedli- Geschirr, Besteck, Vorspülen ProZone cher Verschmut- Töpfe und Pfannen Hauptspülgang 70 °C zungsgrad Spülgänge... -
Seite 45: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Extra hygiene ProBoost Vorspülen Ja, ohne Auswirkung Ja, ohne Auswirkung Verbrauchswerte Energie (kWh) Wasser (in Litern) Programm Automatik 0,9 - 1,7 8 - 15 70° Pro 1,4 - 1,6 13 - 14 Extra silent 1,1 - 1,2 9 - 11 60°... -
Seite 46: Unterbrechung Eines Spülprogramms
Reinigung und Pflege Unterbrechung eines Spülprogramms • Öffnen Sie die Tür des Gerätes. – Das Spülprogramm stoppt. • Schließen Sie die Gerätetür. – Das Spülprogramm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Abbrechen des Spülprogramms Wenn das Spülprogramm noch nicht gestartet ist, können Sie die Auswahl ändern. Um die Auswahl bei laufendem Spülprogramm zu ändern, müssen Sie das Programm zu- erst beenden. -
Seite 47: Reinigen Der Sprüharme
Reinigung und Pflege 1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr- zeigersinn, um ihn zu entfernen und zie- hen Sie ihn aus dem Filter (B). 2. Filter (A) besteht aus zwei Teilen. Ziehen Sie diese auseinander, um sie zu zerlegen. 3. -
Seite 48: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … WAS TUN, WENN … Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie für das Problem eine Lösung zu finden. Hinweise finden Sie in der folgen- den Tabelle. Bei manchen Fehlfunktionen zeigt das Display eine Meldung an und ein unterbroche- nes Signal ertönt. -
Seite 49: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Die Sicherung im Haussiche- Wechseln Sie die Sicherung rungskasten ist durchgebrannt. aus. Die Zeitvorwahl ist eingestellt. Brechen Sie die Zeitvorwahl ab. Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Spülprogramm au- tomatisch. Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie es überprüft haben. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Verschlusskappe des Salz- Stellen Sie sicher, dass der Salz- behälters ist nicht richtig ge- behälter richtig geschlossen ist. schlossen. Schlieren, Streifen, weißliche Die Klarspülmitteldosierung Klarspülmitteldosierung ver- Flecken oder blauschimmern- ist zu hoch. ringern. -
Seite 51: Umwelttipps
Umwelttipps Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. B. So- lar- oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den An- schluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses... -
Seite 52: Entfernen Der Arbeitsplatte Des Geräts
Montage Entfernen der Arbeitsplatte des Geräts 1. Lösen Sie die hinteren Schrauben (1). 2. Ziehen Sie die Arbeitsplatte hinter dem Gerät (2) vor. 3. Heben Sie die Arbeitsplatte an und zie- hen Sie sie aus den vorderen Schlitzen (3) heraus. 4. - Seite 53 Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Spülbecken angeschlossen wird, muss die Kunststoffmembran (A) entfernt werden. Falls Sie die Kunststoffmembrane nicht entfernen, kann der Siphon durch Speisereste verstopfen. Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert, dass das Schmutzwasser in das Gerät zurückfließt. Falls der Siphon Ihrer Spüle ein Rückschlagventil hat, kann dieses den korrekten Wasserablauf Ihres Ge- rätes beeinträchtigen.
- Seite 56 www.aeg-electrolux.com/shop 117939870-B-312010...