Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux FAVORIT 98010 I
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux FAVORIT 98010 I
- Seite 1 FAVORIT 98010 I Benutzerinformation Geschirrspüler...
- Seite 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen. Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Gebrauchsanleitungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Kindersicherung Aufstellung Produktbeschreibung Bedienblende Pfeiltasten "Auf und Ab" Display Taste OPTION So stellen Sie Optionen ein Taste CANCEL Taste OK/START Inbetriebnehmen des Geräts - Einstellen der Sprache Erste Benutzung Einstellen des Wasserenthärters Manuelle Einstellung Elektronische Einstellung Verwendung von Geschirrspülsalz... - Seite 4 Inhalt Multitab Funktion Spülprogramme Wählen und starten Sie ein Spülprogramm Abbrechen eines laufenden Spülprogramms oder einer laufenden Zeitvorwahl Unterbrechen eines laufenden Spülprogramms Ende des Spülprogramms Entladen des Geschirrspülers Reinigung und Pflege Filterreinigung Reinigung der Sprüharme Reinigung der Außenseiten Reinigung des Geräteinneren Längerer Gerätestillstand Frostschutzmaßnahmen Transport des Gerätes...
-
Seite 5: Gebrauchsanleitungen
Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitungen Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät be- nutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Spülmittel für Geschirrspüler können Verätzungen an Augen, Mund und Kehle verursachen. Lebensgefahr! Halten Sie sich immer an die Sicherheitsanweisun- gen der Spülmittelhersteller. • Das Wasser in Ihrem Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. In der Maschine können immer Spülmittelrückstände vorhanden sein. •... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung WARNUNG! Halten Sie sich für den elektrischen und den Wasseranschluss strikt an die Anwei- sungen der betreffenden Abschnitte. Produktbeschreibung Oberkorb Einstellung der Wasserhärtestufe Salzbehälter Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspülmittel Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm... -
Seite 8: Bedienblende
Bedienblende Die Innenbeleuchtung des Geschirrspülers wird automatisch beim Öffnen und Schließen der Tür ein- und ausgeschaltet. Die Innenbeleuchtung ist mit einer LED-Leuchte der KLASSE 1 in Anlehnung an die Normen EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001 ausgerüstet. Wenden Sie sich für einen eventuellen Austausch der Lampe an den Kundendienst. -
Seite 9: Display
Bedienblende • Auswahl im Programmmenü, • Auswahl im Optionsmenü und Untermenü. Display Diese Reihe einzelner Kontrolllampen ist in zwei Abschnitte unterteilt: Menü Programme und Menü Optionen. Spülprogramme: Während das Programm abläuft, wird in dieser Leiste die gerade laufende Phase des Spülprogramms angezeigt: Vorspülen - Reinigen - Klarspülen - Trocknen. -
Seite 10: So Stellen Sie Optionen Ein
Bedienblende So stellen Sie Optionen ein 1. Drücken Sie die Taste OPTION. 2. Drücken Sie eine der Pfeiltasten Auf und Ab, bis die gewünschte Option er- scheint: ZEITVORWAHL MULTITAB EINSTELLUNGEN 3. Bitte drücken Sie OK / START zur Bestätigung, und um in das Untermenü zu gelangen. -
Seite 11: Taste Cancel
Bedienblende Optionsmenü Untermenü KLARSPÜLER Hier schalten Sie das Klarspüldosiergerät ein oder aus. – EIN eingeschaltet – AUS ausgeschaltet LAUTSTÄRKE Hier stellen Sie die Lautstärke für die Signaltöne (von 0 bis 5) ein. Bei Stufe 0 ist der Ton stummgeschaltet und das entsprechende Symbol erscheint im Display. -
Seite 12: Erste Benutzung
Erste Benutzung 3. Wenn Sie eine andere Sprache wählen möchten, drücken Sie die Pfeiltasten Auf und Ab, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint. Drücken Sie die Taste OK/START zur Bestätigung. Erste Benutzung Vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrspülers: • Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss den Installationsanweisungen entsprechen •... -
Seite 13: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärte Einstellung der Zusatz von Wasserhärtestufe Salz °dH °TH mmol/l Manuell Elektronisch 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 Stufe 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 Stufe 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 Stufe 7... -
Seite 14: Verwendung Von Geschirrspülsalz
Verwendung von Geschirrspülsalz Verwendung von Geschirrspülsalz WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler. Alle anderen Salzarten, die nicht eigens für Geschirrspüler bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, führen zu Schäden des Wasserenthärters. Füllen Sie den Salzbehälter erst kurz vor dem Start eines kompletten Spülprogramms. Das verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser für längere Zeit auf dem Geräteboden bleibt und Korrosion ver- ursacht. -
Seite 15: Verwendung Von Klarspülmittel
Verwendung von Klarspülmittel Verwendung von Klarspülmittel WARNUNG! Nur Markenklarspülmittel für Geschirrspülmaschinen verwenden. Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Klarspülmittel sind eine Garantie für ein perfektes Spülergebnis und flecken- und streifenfreies Trocknen. -
Seite 16: Einstellung Der Klarspüldosierung
Täglicher Gebrauch Sie werden daran erinnert durch die angezeigte Meldung KLARSPÜLLER FÜL- LEN. Die Aufforderung zum Nachfüllen von Klarspüler erscheint nur am Anfang und am Ende des Spülprogramms; nicht jedoch bei laufendem Programm. Einstellung der Klarspüldosierung Stellen Sie je nach gewünschtem End- und Trockenergebnis die Klarspülmitteldo- sierung mit dem 6-Stufenschalter ein (Stufe 1 geringste Dosierung, Stufe 6 maximale Dosierung). -
Seite 17: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr Laden von Besteck und Geschirr Schwämme, Putzlappen und Gegenstände, die Wasser aufsaugen, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. • Vor dem Laden des Geschirrs: – Speisereste und Abfall entfernen. – Töpfe mit angebrannten Speiseresten einweichen •... -
Seite 18: Unterkorb
Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen. Der hintere Tellereinsatz kann zum Einordnen von Töpfen, Pfannen und Schüsseln umge- klappt werden. Besteckkorb WARNUNG! Scharfe Messer und andere scharfe oder spitze Besteckkteile müssen in die Besteckablage oder den Oberkorb gelegt werden, da sonst Verletzungsgefahr droht. - Seite 19 Laden von Besteck und Geschirr 1. Stecken Sie das Besteckgitter auf den Besteckkorb. 2. Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stellen. Für größere Gegenstände wie Schneebesen eine Hälfte des Besteck- gittters entfernen. Der Besteckkorb ist herausnehmbar. Bitte achten Sie darauf, stets beide Teile des zweiteiligen Griffs in die Hand zu nehmen, wenn Sie den Korb aus dem Geschirrspüler...
-
Seite 20: Biergläser Und Champagnergläser
Laden von Besteck und Geschirr Biergläser und Champagnergläser Bis zu vier Weizenbiergläser, Pilsgläser etc. können in die Bierglashalter auf der linken Seite im unteren Korb eingehängt werden. Die Bierglashalter lassen sich bei Bedarf hoch- klappen. Die Bierglashalter können durch 2 Tassenab- lagen ersetzt werden, die gesondert mitgelie- fert werden und auch als Champagnerglas- halter dienen können. -
Seite 21: Oberkorb
Laden von Besteck und Geschirr Die Leisten zum Anbringen der Bierglashalter oder Tassenablagen lassen sich bei Bedarf ent- fernen. 1. Die Leisten mit den Daumen nach hinten drücken (siehe Abbildung). 2. Drücken Sie die Leisten wieder nach vorn, bis sie einrasten. WARNUNG! Achtung: Verletzungsgefahr: Die Leisten nicht mit der ganzen Hand anfassen;... -
Seite 22: Höhenverstellung Des Oberkorbs
Laden von Besteck und Geschirr • Für größeres Geschirr können die Tasse- nablagen nach oben umgeklappt wer- den. • Stellen oder hängen Sie Kelchgläser in die Schlitze der Tassenablagen. • Für langstielige Gläser die Glasauflage nach rechts umklappen, sonst nach links weggeklappt lassen. -
Seite 23: Gebrauch Von Reinigern
Gebrauch von Reinigern Maximale Geschirrhöhe im: Oberkorb Unterkorb Bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung des Oberkorbs ist auch bei beladenem Korb möglich. Oberkorb anheben / absenken: 1. Den Korb ganz herausziehen. 2. Den Oberkorb am Griff halten, bis zum Anschlag anheben und dann senk- recht absenken. -
Seite 24: Füllen Sie Reiniger Ein
Gebrauch von Reinigern Füllen Sie Reiniger ein 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Füllen Sie den Behälter für Reini- gungsmittel (1) mit Reiniger. Achten Sie auf die Dosiermarkierungen: 20 = ca. 20 g Reiniger 30 = ca. 30 g Reiniger. 3. -
Seite 25: Multitab Funktion
Multitab Funktion Multitab Funktion Dieses Gerät ist mit der "Multitab Funktion" ausgestattet. Sie ermöglicht die Ver- wendung von "Multitab " Kombi-Reinigungstabletten zum Geschirrspülen. Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reinigungs-, Klarspül- und Salzfunktionen. Je nach Art der verwendeten Tabletten ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"... -
Seite 26: Spülprogramme
Spülprogramme 3. Die Wasserhärte auf die höchste Härtestufe einzustellen und 1 normalen Spül- gang ohne Geschirr auszuführen. 4. Die Wasserhärte entsprechend der Wasserhärte Ihres Gebietes einzustellen. 5. Einstellung der Klarspüldosierung. Spülprogramme Programm Grad der Art der Be- Programmbeschreibung Verbrauchswerte Ver- ladung schmut- zung... -
Seite 27: Wählen Und Starten Sie Ein Spülprogramm
Wählen und starten Sie ein Spülprogramm Programm Grad der Art der Be- Programmbeschreibung Verbrauchswerte Ver- ladung schmut- zung Glas 45° Normal Empfindli- ver- ches Ge- schmutzt schirr und Gläser Vorspülen Beliebig Geschirr- spüler teilweise gefüllt (wird im Tagesver- lauf voll- ständig ge- füllt) 1) Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die von dem Druck und der Temperatur des Wassers, den Schwankungen... -
Seite 28: Abbrechen Eines Laufenden Spülprogramms Oder Einer Laufenden Zeitvorwahl
Wählen und starten Sie ein Spülprogramm 6. Stellen Sie bei Bedarf die Optionen ein. 7. Drücken Sie die Taste OK/START und schließen Sie die Gerätetür. Das Spül- programm beginnt automatisch. Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine Startverzögerung ausgewählt haben, be- ginnt der Geschirrspüler, die Zeit herunterzuzählen. -
Seite 29: Ende Des Spülprogramms
Entladen des Geschirrspülers Ende des Spülprogramms • Der Geschirrspüler stoppt automatisch, und ein Signalton zeigt das Ende des Spülprogramms an. • Die Meldungen PROGRAMM BEENDET und BITTE AUSSCHALTEN werden ab- wechselnd angezeigt. 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. 2. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspüler einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen;... - Seite 30 Reinigung und Pflege WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Filter, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 1. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie den Unterkorb. 2. Das Filtersystem des Geschirrspülers umfasst einen Grobfilter (A), einen Mikrofilter (B) und ein Filtersieb. Ent- riegeln Sie das Filtersystem mit dem Griff des Mikrofilters und ziehen Sie das Filtersystem heraus.
-
Seite 31: Reinigung Der Sprüharme
Reinigung und Pflege Anschlag verriegeln. Achten Sie darauf, dass das Filtersieb nicht über den Spül- raumboden hervorragt. WARNUNG! Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann Schäden am Gerät verursachen. Reinigung der Sprüharme Versuchen Sie NIE, die Sprüharme auszubauen. -
Seite 32: Frostschutzmaßnahmen
Was tun, wenn ... Frostschutzmaßnahmen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C absinkt. Sollte dies nicht vermeidbar sein, die Maschine entleeren, die Gerätetür schließen, den Wasserzulaufschlauch entfernen und entleeren. Transport des Gerätes Halten Sie sich bei einem Transport des Gerätes (Umzug usw.) an folgende Anwei- sungen: 1. - Seite 33 Was tun, wenn ... Eingeblendete Meldung und Fehlfunktion Mögliche Ursachen und Abhilfe • unterbrochener Signalton • Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kal- kablagerungen verstopft. • Die Meldung WASSERHAHN ÖFFNEN wird angezeigt Reinigen Sie den Wasserhahn. Der Geschirrspüler füllt kein Wasser ein •...
- Seite 34 Was tun, wenn ... Schalten Sie nach diesen Kontrollen das Gerät ein: Das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Störung fortbesteht oder erneut auftritt. Sollten Fehler auftreten, die nicht in der o. a. Tabelle behandelt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst und halten Sie folgende Angaben bereit: Modell (Mod.), Produktnummer (PNC) und Seriennummer (S.N.).
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und • Klarspülerdosierung erhöhen. Geschirr • Die Ursache kann beim Reinigungsmittel lie- gen. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers. Wenn die Störungen nach diesen Kontrollen fortbestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst. - Seite 36 Hinweise für Prüfinstitute Beispiel für Beladungsmöglichkeiten: Oberkorb Besteckkorb Unterkorb mit Besteckkorb 1) Eventuell auf der linken Seite vorhandene Tassenablagen oder Besteckkörbe entfernen. 2) Bei Bedarf können die Tassenablagen auf der linken Seite und/oder die Bierglashalter entfernt werden.
-
Seite 37: Aufstellung
Aufstellung Aufstellung WARNUNG! Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dür- fen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine das gesamte Verpackungsmaterial. Das Gerät möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserablaufs auf- stellen. -
Seite 38: Wasseranschluss
Wasseranschluss Das Gerät möglichst an eine Kaltwasserleitung anschließen. Bei einem Anschluss an eine Warmwasserzufuhr darf die zulässige Wassertemperatur nicht 60°C über- schreiten. Warmwasserversorgung ist bei sehr schmutzigem Geschirr nicht immer wirksam, da dabei das Spülprogramm stark gekürzt wird. Die Kopplungsmutter des Wasserschlauchs des Geschirrspülers ist für ein Rohrgewinde 3/4"... -
Seite 39: Anschluss Des Ablaufschlauchs
• Das Elektrokabel des Sicherheitsventils befindet sich in dem doppelwandigen Wasserschlauch. Den Wasserschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser tauchen. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der Wasserschlauch oder das Sicher- heitsventil beschädigt ist. • Ein Wasserschlauch mit Sicherheitsventil darf nur von einer Fachkraft oder dem Kundendienst ersetzt werden. - Seite 40 Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von maximal 60 cm vom Boden des Ge- schirrspülers befinden. Der Ablaufschlauch kann nach rechts oder links verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird, da das den Wasserablauf behindern kann. Der Spülbeckenstöpsel darf während des Ab- pumpens des Gerätes nicht eingesetzt sein, da dadurch das Wasser wieder in die Maschine...
-
Seite 41: Umweltschutz
WARNUNG! Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, dass die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten überein- stimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich. Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose. - Seite 42 WARNUNG! Vor der Entsorgung von Altgeräten: • Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel abtrennen und entsorgen. • Das Türschloss entfernen. Damit verhindern Sie, dass spielende Kinder sich ein- schließen und gefährden können.
- Seite 44 www.electrolux.com www.aeg-electrolux.de...