Seite 1
Speaker System Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instruqöes SRS-T50G Sony Corporation 0 1995 Printed in Japan Rear Four R6 (size AA) batteries Arriére Quatre piles R6 (format Rückseite Vier Mignonzellen (R6)
Seite 2
Pull out the speaker cord. Take out the plug, Sortie le cordon de haut-parleur. Retirer la fiche. Das Lautsprecherkabel Oen Stecker herausziehen. herausziehen. (bottom view) (Vue de dessous) (Ansicht von unten) to a headphones jack (stereo mini jack) å laorise du casque (minijack stéréo) an Kopfhörerbüchse...
Seite 3
To connect the system to a stereo phone-type Pour raccorder le systéme å une prise de casquestéréo, headphones jack. usethe optional Sonyplug adaptor PC- utiliser I'adpatateur de fiche Sony PC-234S ou le cordon de 234S or the connecting cord RK-G138. liaison RK-G138.
Seite 4
Zum AnschliegendesSystems•n eine Stereo-Kopfhörer- Klinkenbuchse verwenden Sieden getrennt erhältlichen Sony Steckeradapter X-234SOder d asVerbindungskabel RK-G138. • WALKMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen d er Sony Corporation Betrieb (Siehe Abb. O) Öffnen Sie die Reflektoren, indem Sie (wie in der Abbiidunggezeigt) mit demDaumen aufdie Vorderseite drücken.
Seite 5
Cuatro pilas RS(tamano AA) Parte posterior Vier sn*s R6(AA•formaat) Achterziide batterijen Quattro pile R' (formato AA) Parte posterior Quatro RS (tamanho Extraiga la davija. Neem de Stekker uit de uitsparing. Extraiga el cable de IOSaltavoces. Tirate fuori la spina. Trek het luidsprekersnoer uit.
Seite 6
PC-234S o un 0m het apparaat op een stereo kiinkstekker-type •an te sluiten, he-eft u de los cable conector RK-G138 Sony opcional. verkriigbare Sony verloopstekker PC-234S of het aansluitsnoer • W AIXMAN marca registrada...
Utilizaciön (Consulte fig. G) • WALKMAN is eengedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation. 1 Abra los reflectoresaplicåndolespresiöncon sus Bediening (Zie afb. O) pulgares e nlaspartes frontales c orno semuestra e nla ilustraciön. 1 Open de reflektoren zoalsin de afbeeldingaangegeven, 2 Pongael interruptor P OWERenONoenOFF/DlRFCT.
Seite 8
In questo casousate l'adattatore per tipo universalestéreo.utilize o adaptador d e ficha Sony spina opziOnaie Sony PC-236MS. II suono viene emesso da 234Sopcional ou o cabode ligasäo RK-G138. __entran-.bi i diffusori. • WALKMAN é marca registadade SonyCorporation.