Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für FLARM PowerFLARM Flex
Inhaltszusammenfassung für FLARM PowerFLARM Flex
- Seite 1 PowerFLARM Flex Quick Start Manual...
- Seite 3 Contents Inhaltsverzeichnis Introduction Einleitung Installation & Mounting Installation und Montage Operation Bedienung Software Updates Software-Updates Safety Information Sicherheitshinweise Frequency Bands & Transmitted Power Frequenzbänder und Sendeleistung Declaration of Conformity Konformitätserklärung Warranty Garantie Support Support Patent Notice Patenthinweis Contenu Inhoud Introduction Inleiding Installation et montage Installatie en montage...
- Seite 6 1. Introduction PowerFLARM Flex is a mobile device de- signed for all types of manned aviation. It pro- vides advanced collision avoidance features with integrated antennas, a hybrid display, and multiple power options. This manual out- lines essential setup and operational steps to get started quickly.
- Seite 7 For proper setup, refer to the installation cockpit structures that could reflect signals, manual of the respective display. Check the reducing accuracy and range. online Product Finder on www.flarm.com/ for a list of 3rd party offerings. By following these placement guidelines, you ensure optimal performance.
- Seite 8 Short press returns to Traffic View. Full configuration via FLARM Hub App: • Long press opens the Menu. ▶ Select “Hub” from the Flex menu ▶ Install and run the FLARM Hub App In the Menu: (iOS/Android). • Rotate the rotary switch to navigate ▶...
- Seite 9 Do not expose the battery to extreme tem- • Software updates are automated through peratures. Avoid excessive heat (above the FLARM Hub App. 60 °C / 140 °F) or prolonged exposure to • Ensure your device is regularly updated direct sunlight. Likewise, avoid exposing –...
- Seite 10 Handling & Replacement Safe Installation • Replace the battery only with a model that Your FLARM device, as well as the cables meets safety and compliance standards. must be installed in a suitable location, • If the battery shows signs of damage, following the instructions in the manual.
- Seite 11 It is your responsibility to determine that the installation and working conditions are within The use of FLARM does not allow a change required standards. of flight tactics or pilot behavior. It is the sole responsibility of the pilot in command to decide upon the use of FLARM.
- Seite 12 8. Warranty Warranty Claims PowerFLARM Flex is covered by a limited To make a warranty claim, contact FLARM warranty against defects in materials and Technology AG or an authorized service pro- workmanship under normal use. The warran- vider.
- Seite 13 9. Support For support, visit support.flarm.com or email info@flarm.com. This Quick Start Manual provides essential setup and safety guidance. For a comprehen- sive user guide, visit www.flarm.com. 10. Patent Notice This product, or parts of its design, is pro- tected by one or more patents. Additional patents may be pending.
- Seite 14 1. Einleitung 2. Installation und Montage Montageoptionen PowerFLARM Flex ist ein mobiles Gerät für PowerFLARM Flex verfügt über eine AMPS- alle Arten der bemannten Luftfahrt. Es bietet 2-Loch-Halterung (48,41 mm, M4). Weitere erweiterte Kollisionsvermeidungsfunktionen Informationen finden Sie in Abb. 3.
- Seite 15 Pilot ein Display in direkter Sichtlinie gnalblockierenden Materialien fern, die die haben, um optimale Sichtbarkeit zu gewähr- Übertragung und den Empfang beeinträchti- leisten. PowerFLARM Flex unterstützt externe gen können. Displays über Kabelverbindungen (RJ45) und Abstand: Halten Sie einen Mindestabstand...
- Seite 16 Hub App: In der Detailansicht: ▶ Wählen Sie „Hub“ im Flex-Menü. • Drehen Sie den Drehschalter, um durch ▶ Installieren und starten Sie die FLARM Hub die sichtbaren Flugzeuge zu blättern und App (iOS/Android). detaillierte Informationen zu jedem Flug- zeug anzuzeigen.
- Seite 17 4. Software-Updates sowie keine modifizierten/geschützten Zellen, die die Standardmasse über- • Software-Updates können über die schreiten. FLARM Hub App installiert werden. • Setzen Sie den Akku keinen extremen • Aktualisieren Sie Ihr Gerät regelmässig – Temperaturen aus. Vermeiden Sie über- mindestens einmal pro Jahr –, um Kompa-...
- Seite 18 • Sollte der Akku Anzeichen von Beschädi- Sichere Installation gungen wie Dellen, Undichtigkeiten oder Ihr FLARM-Gerät und die Kabel müssen Verfärbungen aufweisen, verwenden Sie gemäss den Anweisungen im Handbuch an ihn nicht. Entsorgen Sie ihn gemäss den einem geeigneten Ort installiert werden. Die örtlichen Vorschriften.
- Seite 19 Elektrische Installation Die Nutzung von FLARM erlaubt keine Ände- PowerFLARM Flex sollte über einen dedizierte rung der Flugtaktik oder des Pilotenverhal- 3A-Sicherung mit Schalter oder eine 3A-Si- tens. Die Entscheidung über die Nutzung von cherung und separaten Schalter angeschlos- FLARM liegt in der alleinigen Verantwortung sen werden.
- Seite 20 7. Konformitätserklärung fehler bei normalem Gebrauch. Die Garantie- zeit richtet sich nach den geltenden Gesetzen des Kauflandes und gilt nur für den Erstkäufer. Die FLARM Technology AG erklärt, dass Power- FLARM Flex der Richtlinie 2014/53/EU ent- Garantieumfang spricht. Die vollständige EU-Konformitätser- Diese Garantie deckt Folgendes ab: klärung ist verfügbar unter: www.flarm.com...
- Seite 21 Bestimmte Funktionen können in einem Um einen Garantieanspruch geltend zu ma- oder mehreren Ländern durch Patente ge- chen, wenden Sie sich an die FLARM Tech- schützt sein. Weitere Informationen finden nology AG oder einen autorisierten Ser- Sie unter www.flarm.com/patents.
- Seite 22 1. Introduction PowerFLARM Flex est un appareil mobile conçu pour tous les types d’aviation habitée. Il offre des fonctions avancées d’évitement des collisions grâce à des antennes intégrées, un écran hybride et de multiples options d’ali- mentation. Ce manuel décrit les étapes es- sentielles de configuration et d’utilisation...
- Seite 23 25 cm from other antennas, avionics, and son champ de vision direct pour une visibilité high-power electronic devices to minimize optimale. PowerFLARM Flex prend en charge interference. les écrans externes via des connexions Minimisez les reflets : Avévitez de placer filaires (RJ45) et sans fil (Wi-Fi/Bluetooth) l’appareil près de pare-bris, de surfaces mé-...
- Seite 24 ▶ Sélectionnez « Wi-Fi & Hub » dans le les avions visibles et afficher les informa- menu Flex. tions détaillées de chacun. ▶ Installez et exécutez l’application FLARM Hub • Un appui court permet de revenir à l’affi- (iOS/Android). chage du trafic.
- Seite 25 Des • Les mises à jour logicielles sont automati- batteries incompatibles peuvent endom- sées via l’application FLARM Hub. mager l’appareil ou présenter un risque • Assurez-vous que votre appareil est régu- pour la sécurité.
- Seite 26 • Si la batterie présente des signes de dom- mages, tels que des bosses, des fuites ou Installation sécurisée une décoloration, ne l’utilisez pas. Élimi- Votre appareil FLARM, ainsi que ses câbles,...
- Seite 27 L’utilisation de FLARM ne permet pas de Installation électrique modifier la tactique de vol ni le comportement Le PowerFLARM Flex doit être connecté via du pilote. Il est de la seule responsabilité un disjoncteur/interrupteur dédié de 3 A ou du pilote commandant de bord de décider un disjoncteur et un interrupteur séparés.
- Seite 28 Cette garantie couvre : • Les défauts de matériaux ou de fabri- cation survenant dans des conditions Le PowerFLARM Flex est couvert par une normales de fonctionnement. garantie limitée contre les défauts de maté- • La réparation ou le remplacement de...
- Seite 29 Certaines fonctionnalités peuvent être pro- Pour faire une réclamation sous garantie, tégées par des brevets dans un ou plusieurs contactez FLARM Technology AG ou un pres- pays. Pour plus d’informations, rendez-vous tataire de services agréé. Une preuve d’achat sur www.flarm.com/patents.
- Seite 30 1. Inleiding PowerFLARM Flex is een mobiel apparaat dat is ontworpen voor alle soorten bemande lucht- vaart. Het biedt geavanceerde functies voor het vermijden van botsingen met geïntegreer- de antennes, een hybride display en meerdere voedingsopties. Deze handleiding beschrijft de essentiële installatie- en bedieningsstappen...
- Seite 31 Scheiding: Houd een minimale afstand van display in zijn directe gezichtslijn hebben voor 25 cm aan tot andere antennes, avionica en optimaal zicht. PowerFLARM Flex ondersteunt krachtige elektronische apparaten om interfe- externe displays via bekabelde verbindingen rentie te minimaliseren.
- Seite 32 Volledige configuratie via de FLARM Hub-app: informatie voor elk vliegtuig te bekijken. ▶ Selecteer ‘Hub’ in het Flex-menu • Kort indrukken om terug te keren naar ▶ Installeer en voer de FLARM Hub-app uit Traffic View. (iOS/Android). • Lang indrukken om het menu te openen.
- Seite 33 • Software-updates worden geautomati- • Stel de batterij niet bloot aan extreme seerd via de FLARM Hub-app. temperaturen. Vermijd overmatige hitte • Zorg ervoor dat uw apparaat regelmatig (boven 60 °C / 140 °F) of langdurige bloot- wordt bijgewerkt - ten minste eenmaal per stelling aan direct zonlicht.
- Seite 34 Vervang de batterij alleen door een model dat voldoet aan de veiligheids- en nale- Veilige installatie vingsnormen. Uw FLARM-apparaat en de kabels moeten op • Als de batterij tekenen van schade ver- een geschikte locatie worden geïnstalleerd, toont, zoals deuken, lekken of verkleuring, volgens de instructies in de handleiding.
- Seite 35 Operationele beperkingen van vluchttactieken of pilootgedrag toe. FLARM kan niet in alle situaties waarschuwen. Het is de exclusieve verantwoordelijkheid Waarschuwingen kunnen onjuist, te laat, ontbre- van de piloot in commando om te beslissen kend, helemaal niet afgegeven zijn, waarschu- over het gebruik van FLARM. De bediening...
- Seite 36 8. Garantie volgen van installatierichtlijnen. • Software-updates of wijzigingen in wet- PowerFLARM Flex wordt gedekt door een be- telijke vereisten die de compatibiliteit van perkte garantie tegen materiaal- en fabricage- het apparaat kunnen beïnvloeden. fouten bij normaal gebruik. De garantieperio-...
- Seite 37 9. Ondersteuning Voor ondersteuning, bezoek support.flarm.com of e-mail info@flarm.com. Deze Quick Start Manual biedt essentiële in- stallatie- en veiligheidsrichtlijnen. Voor een uitgebreide gebruikershandleiding, bezoek www.flarm.com 10. Patent Notice Dit product, of delen van het ontwerp, worden beschermd door een of meer patenten. Er kun- nen aanvullende patenten in behandeling zijn.
- Seite 38 FLARM Technology AG Industriestrasse 49 CH-6300 Zug Switzerland www.flarm.com info@flarm.com Made in Switzerland...
- Seite 39 v1.0...
- Seite 40 PowerFLARM Flex (FLAFLX10W) FLARM Technology AG Industriestrasse 49 CH-6300 Zug Switzerland www.flarm.com info@flarm.com Made in Switzerland...