Foppapedretti REK i-Size Montageanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Car seat
REK i-Size
IT
SEGGIOLINO AUTO
EN
CAR SEAT
FR
SIÈGE-AUTO
DE
AUTOSITZ
ES
SILLA DE COCHE
PT
CADEIRA AUTO
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
EL
SQ
NDENJËSE PËR BEBE
- Istruzioni di montaggio
- Assembly instructions
- Notice d'utilisation
- Montageanweisungen
- Manual de instrucciones
- Manual de instruções
- Udhëzime montimi
- إرشادات التركيب
40-87cm/Mass ≤ 13kg
Type WG06 PRO
- Οδηγιεσ χρησησ
مقعد الطفل
AR
ECE R129-03
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Foppapedretti REK i-Size
Inhaltszusammenfassung für Foppapedretti REK i-Size
- Seite 1 Car seat 40-87cm/Mass ≤ 13kg REK i-Size Type WG06 PRO - Istruzioni di montaggio SEGGIOLINO AUTO - Assembly instructions CAR SEAT - Notice d’utilisation SIÈGE-AUTO - Montageanweisungen AUTOSITZ - Manual de instrucciones SILLA DE COCHE ECE R129-03 - Manual de instruções CADEIRA AUTO ΠΑΙΔΙΚΟ...
- Seite 3 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS...
- Seite 5 40-60 cm 61-87 cm...
- Seite 6 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1...
- Seite 7 12.2 14.1 14.2 15.1 15.2 15.3...
- Seite 64 • DEUTSCH • Autositz-komponenten Verwendung - warnung Kontrollen vor der ersten anwendung Befestigung im fahrzeug Einstellen des griffes Einstellen des sonnenschutzes Verwendung des reduziermittels in den ersten monaten Höhenverstellung von kopfstütze und brustgurt Setze das kind in den autositz Einbau des autositzes in das fahrzeug Ausbau des autositzes Einstellung des seitenschutzes Zurücklehnen der rückenlehne des autositzes...
-
Seite 65: Autositz-Komponenten
• DEUTSCH • AUTOSITZ-KOMPONENTEN Kopfstützkissen Einstellknopf Gurtzeughülle Verstellgurt Hosenträger Futters Schützender Schrittgurt Verdecks Hebel “Einstellung der kopfstütze“ Hebel zum Verstellen der Knopf zum Entfernen von Adaptern Rückenlehne (separat erhältlich) Schlaufe für den Sicherheits- Schlaufe für den Sicherheits- Brustgurt Bauchgurt Trägerbügel Sitzkissen Einstellknopf am Tragebügel Schnalle am Sitzgurt... -
Seite 66: Verwendung - Warnung
GEBRAUCHSKATEGORIEN AUTO-KINDERSITZ AUTO-KINDERSITZ “Car seat Rek i-Size” “Car seat Rek i-Size” mit Unterbau “Rek i-Size” Der Auto-Kindersitz “Car seat Rek Der Auto-Kindersitz “Car seat Rek i-Size” wird am i-Size” wird im Auto mit dem Drei- Unterbau “Rek i-Size” eingehängt und am Autositz Punkt- Sicherheitsgurt befestigt. - Seite 67 Liste kann auch auf der Webseite www.foppapedretti.it abgerufen werden. • Der Auto-Kindersitz “Car seat Rek i-Size” allein kann auch nur mit dem Drei- Punkt- Sicherheitsgurt des Fahrzeugs, statisch oder mit Aufrollvorrichtung, mit Zulassung gemäß Verordnung UN/ECE Nr. 16 oder anderen äquivalenten Standards eingebaut werden.
- Seite 68 • DEUTSCH • WARNUNG WARNUNG • Installieren Sie den Sitz nur auf Sitze, die in Fahrtrichtung ausgerichtet sind. Laut Statistik sind für Kinder die Rücksitze eines Wagens sicherer als die Vordersitze • Verwenden Sie KEINE Kinderautositze, die aufgrund eines Unfalls unter schweren Belastungen standen.
- Seite 69 • DEUTSCH • WARNUNG Autositz zu befestigen. • Verwenden KEINEN anderen Gurtverlauf dieser Bedienungsanleitung aufgeführten. • Lassen Sie das Kind mit dem Kinderrückhaltesystem NICHT spielen oder es verändern. • Prüfen Sie immer, dass das Rückhaltesystem und der Sitzgurt korrekt geschlossen sind, bevor Sie das System verwenden. •...
-
Seite 70: Alle Fahrzeugpassagiere Müssen Korrekt Mit Den Sicherheitsgurten
• DEUTSCH • WARNUNG • Wichtig. Stellen Sie sicher, dass der Bauchgurt des Sitzgurts so weit wie möglich unten sitzt, um das Becken des Kindes zu schonen. • Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NIEMALS mit einer Basis, die nicht vom Hersteller empfohlen wurde. •... -
Seite 71: Kontrollen Vor Der Ersten Anwendung
• DEUTSCH • KONTROLLEN VOR DER ERSTEN ANWENDUNG Prüfen Sie, dass: • Der Sitzgurt nicht beschädigt ist und keinen Verschleiß zeigt Prüfen Sie, dass das Kind in die folgende Gruppe gehört: • Sein Gewicht liegt zwischen 0-13 kg Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem entgegen der Fahrtrichtung in einer sicheren Position im Fahrzeug: •... -
Seite 72: Befestigung Im Fahrzeug
• DEUTSCH • BEFESTIGUNG IM FAHRZEUG VERWENDUNG IM FAHRZEUG DEN AUTOSITZ KEINESFALLS AUF EINEM MIT AIRBAG AUSGESTATTETEN BEIFAHRERSITZ VERWENDEN. Gefahr! Beim Aufgehen kann der Airbag den Autositz treffen und dem Kind schwere Verletzungen zufügen oder es sogar töten. Beachten Anweisungen, Bedienungshandbuch Ihres Fahrzeugs für die Verwendung von Autositzen für Kinder angegeben sind. -
Seite 73: Mit 3-Punkte-Sicherheitsgurt
• DEUTSCH • BEFESTIGUNG IM FAHRZEUG Mit 3-Punkte-Sicherheitsgurt Sie können den Autositz wie folgt befestigen: in Fahrtrichtung nein entgegen der Fahrtrichtung mit 2-Punkte-Sicherheitsgurt nein 1) mit 3-Punkte-Sicherheitsgurt ja 2) ja 3) auf dem vorderen Beifahrersitz auf einem seitlichen Beifahrersitz hinten auf dem mittleren Beifahrersitz hinten nein 4) 1) Die Verwendung eines 2-Punkte-Gurts erhöht das Verletzungsrisiko des... -
Seite 74: Einstellen Des Griffes
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES EINSTELLEN DES GRIFFES (Abb. 1.1, Abb. 1.2) A. Für den Transport, zur Verwendung im Auto; B. Für das Einsetzen des Kindes in den Sitz; C. Für den sicheren Stand auf einer ebenen Fläche außerhalb des Fahrzeugs. Um den Griff in die verschiedenen Positionen zu bringen, drückst du gleichzeitig die Knöpfe (2) auf beiden Seiten und drehst den Griff (1), dann lässt du die Knöpfe los und drehst den Griff weiter, bis er in der neuen Position eingerastet ist. -
Seite 75: Benutzung Des Autositzes
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES Vergewissere dich, dass die Brustgurte auf die Schultern des Kindes ausgerichtet sind oder etwas tiefer liegen. Wenn du die Brustgurte so einstellst, dass sie höher als die Schultern des Kindes liegen, kann dies die Sicherheit des Kindes gefährden. -
Seite 76: Einbau Des Autositzes In Das Fahrzeug
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES ☛ Überprüfe, ob das Kind richtig mit dem Gurt gesichert ist. Um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, prüfe, ob die... • Die Brustgurte sind richtig auf die Schultern des Kindes eingestellt. • Die Brustgurte sind nicht verdreht. •... -
Seite 77: Ausbau Des Autositzes
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES Verlängere Seitenschutz (16) Türseite, siehe Abschnitt “EINSTELLUNGEN DES SEITENSCHUTZES”. Führe den Beckengurt (11) des Autos durch die beiden grünen Gurtschlaufen (12) an beiden Oberseiten des Autositzes und hake den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs in das Schloss (13) ein. Führe den Diagonalgurt (14) durch die grüne Gurtschlaufe (15) des Diagonalgurts an der Rückseite des Autositzes und über den verlängerten Seitenschutz (16) an der Fahrzeugtürseite. -
Seite 78: Einstellung Des Seitenschutzes
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES Vorsicht! Die Kunststoffteile des Sitzes können in der Sonne heiß werden und Verbrennungen beim Kind verursachen. Schütze den Sitz vor übermäßigen Wärmequellen, indem du ihn z. B. mit einer leichten Abdeckung abdeckst. Der Sitz hat nur eine Einbauposition im Auto, so dass das Kind immer halb liegend sitzt. -
Seite 79: Um Die Rückenlehne Zu Verstellen
• DEUTSCH • BENUTZUNG DES AUTOSITZES UM DIE RÜCKENLEHNE ZU VERSTELLEN: Löse den Gurt, siehe Abschnitt “EINSTELLEN DER SICHERHEITSGURTE, Gurtzeug”.Ziehe den Entriegelungshebel (19) und beginne gleichzeitig, den vorderen Teil des Autositzes (20) herunterzuklappen. Lass den Hebel (19) los und klappe den vorderen Teil des Autositzes weiter um, bis du das Klicken hörst, das die Verriegelung der Rückenlehne in der neuen Position anzeigt. -
Seite 80: Wartung
• DEUTSCH • WARTUNG WARTUNG - Reinigung Befolge zum Waschen der Polsterung die Anweisungen auf dem Waschetikett. Die Sicherheitsgurte können mit einem Tuch, lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden. Die Gurte können nicht aus der Schale des Autositzes entfernt werden. Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden. -
Seite 81: Zubehör Separat Erhältlich
• DEUTSCH • Zubehör separat erhältlich Drehbare Basis Rek i-Size Rek-Adapter für TicToc Rek-Adapter für Divo Für die Verwendung am Für die Verwendung am TicToc-Rahmen Divo-Rahmen... -
Seite 82: Vertragsmässige Garantie
• DEUTSCH • VERTRAGSMÄSSIGE GARANTIE Der unten angegebene Wortlaut tritt am AUSSCHLIESSUNGEN 01.01.2005 in Kraft und ersetzt in jeder VERTRAGSMÄSSIGEN GARANTIE. Weise und vollständig alle vorhergehenden Garantie- Mitteilungen der Foppa Pedretti Die vertragsmäßige Garantie gilt nicht für S.p.A. Schäden am Produkt, die durch folgendes hervorgerufen werden: Nicht...