Seite 1
User manual User manual Prio Prio 75443 - 2024-11-18 - Version 6 Gilt für Etac Prio 3A mit Seriennummer ab 38D oder Seriennummer von S/N 1003310170001 www.etac.com...
Etac / Prio / www.etac.com 1. Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Etac entschieden haben. Die elektrische Neigungsfunktion darf nicht verwendet werden, Um Schäden bei der Montage, Handhabung und Verwendung zu ver- wenn ein Hindernis vorhanden ist, z. B., wenn sich die Beine meiden, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und des Benutzers unter einem Tisch befinden.
Etac / Prio / www.etac.com 2. Sicherheit Symbole Diese Symbole werden im Handbuch verwendet. Warn-, Vorsichtshinweise oder Nützliche Ratschläge und Recyclingfähiges Material. Einschränkungen Tipps. Klicken Sie auf das Symbol oder scannen 1 von zwei Optionen wird 2 von zwei Optionen werden...
• Zubehör, dass ohne Werkzeuge entfernt werden kann, muss entfernt und sicher aufbewahrt werden. dieses Transportmittel genutzt wird, muss sich der Benutzer/die • Es muss eine korrekt konfigurierte Etac-Kopfstütze genutzt Pflegekraft dessen bewusst und vorbereitet auf plötzliche Bewe- werden (siehe Abschnitt „Sitzkomforteinstellungen“).
Teile verwenden. sein. Kugellager: Keine Wartung notwendig. Das Stellglied in die innerste Position einfah- Etac übernimmt keine Haftung für Schäden ren, um ein Entfetten der Kolbenstange zu oder Verletzungen, die durch die Verwendung Greifreifen: Wenn ein Greifreifen so vermeiden.
Etac / Prio / www.etac.com 6. Stuhloptionen Im Abschnitt „Stuhloptionen“ können Sie alle Konfigurationen ansehen, die für den Rollstuhl verfügbar sind. Weitere Informationen zu Stuhloptionen finden Sie auf www.etac.com Verstellbar= Werkzeug erforderlich. Anpassbar= kein Werkzeug erforderlich. 38-52,5 cm mit 20-, 22- oder 24-Zoll-Antriebsrädern Sitzhöhe...
Seite 11
Etac / Prio / www.etac.com 6. Stuhloptionen 3D-Rücken- Dreiteiliges Rückenstützkissen, mit Eignung für kyphotische Benutzer. kissen Die vertikale und horizontale Form wird entsprechend der Rückenkrümmung des Benutzers erstellt. Plüsch Rückenkissen/ Velours- oder Hygienebezug Rückenlehnen- bezug Weicher Bezug. Plüsch. Beckenstütze Dynamische, höhenverstellbare Beckenstütze 0°...
Gurte und Gurtbänder 7. Zubehör Montageanleitungen werden mit dem Zubehör zur Verfügung gestellt, wenn dies von Etac geliefert wird. Sie finden die Anleitungen sowie weitere Informationen über das Zubehör auf unserer Webseite www.etac.com. Verstellbar= Werkzeug erforderlich. Anpassbar= kein Werkzeug erforderlich.
Seite 13
Etac / Prio / www.etac.com 7. Zubehör Seitenpelotte Höhen-, tiefen- und breitenverstellbar und abnehmbar. Seitenpelotte, Abschwenkbar und abnehmbar. Höhen-, tiefen- und breitenverstellbar abschwenkbar Bezug Seitenpelotte Plüschbezug für Seitenpelotten Adaptersatz Für Rumpfstützenkissen R82. Zur Montage an Seitenpelotten In Kombination mit Keil oder Seitenstützpolster. Schafft eine deutlichere Begrenzung für Seitlicher Anschlag einen festen Sitz des Keils oder des Seitenstützenpolsters.
Etac / Prio / www.etac.com 8. Einrichtung bei Lieferung Rückenlehne Stellen Sie beim Anbringen der QR-Achse sicher, dass der Schnell- spannknopf vollständig zurückspringt. Durch Ziehen an der Achse Der Rollstuhl wird mit eingeklappter Rückenlehne und mit unmon- prüfen. Verletzungsgefahr. tierten Schiebegriffen/Bügelgriff und Kopfstützen geliefert. 1-3. Mon- tieren Sie den festen Gaskolben/Antrieb am Rückenlehnenrahmen.
Etac / Prio / www.etac.com 8. Einrichtung bei Lieferung Schiebegriffe/Schiebebügel Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsgriffe ordnungsgemäß Bringen Sie die die Schiebegriffe/Schiebebügel an, indem Sie den arretiert sind und dass die Sicherheitsknöpfe unter den Halterungen herausgesprungen sind. Griff lösen und die Verriegelungsstifte der Schiebegriffe hineindrü- cken.
Etac / Prio / www.etac.com 9. Laden rät angeschlossen ist. Laden des Akkus (elektrische Neigungsfunktion) Zwei Anzeigen (B) leuchten, um anzuzeigen, dass der Akku geladen Wenn der Rollstuhl geliefert wird, ist der Akku vorgeladen. Vor der wird. Wenn die Anzeigen nicht mehr leuchten, ist der Akku vollständig ersten Verwendung des Produkts muss der Akku vollständig geladen...
Seite 17
Etac / Prio / www.etac.com 10. Handhabung Neigung der Rückenlehne Die Rückenlehnenneigung wird geändert, indem die Rückenwinkelhe- bel auf der linken Seite heruntergedrückt wird Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden.
Seite 18
Etac / Prio / www.etac.com 10. Handhabung Laden Wenn der Ladestand des Akkus niedrig ist (0 bis 35 %), gibt die Hand- steuerung ein akustisches Signal aus, wenn Sie bedient wird, und die gelbe Leuchte (A) leuchtet. Siehe Abschnitt „Laden“.
Seite 19
Etac / Prio / www.etac.com 10. Handhabung Antriebsrad mit Steckachse Der Abstand zwischen der Steckachsenhülse und den Sicherungsku- geln kann durch Verstellen der Mutter an der Steckachse eingestellt werden. Der Abstand zwischen der Steckachsenhülse und den Siche- rungskugeln muss 0,2 bis 1,2 mm betragen.
Seite 20
Etac / Prio / www.etac.com 10. Handhabung Schiebegriffe/Schiebebügel, höhenverstellbar Den Knopf für die Schiebegriffsperre lösen (A). Die gewünschte Höhe einstellen. Sicherstellen, dass der Schiebegriff in einer „Schnappver- schluss“-Position ist, den Knopf anziehen. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsgriffe ordnungsgemäß arretiert sind und dass die Sicherheitsknöpfe unter den Halterungen herausgesprungen sind.
Etac / Prio / www.etac.com 11. Sitzkomforteinstellungen Sitzkomfort Ein guter Sitzkomfort hängt von den Bedürfnissen und den Möglich- keiten des jeweiligen Individuums ab. Die folgenden allgemeinen Richtlinien geben einen Überblick darüber, was bei den Einstellungen zu beachten ist. Rückenlehnenpolsterung Die Rückenlehnenpolsterung wird angepasst, während der Benutzer im Rollstuhl sitzt.
Seite 22
Etac / Prio / www.etac.com 11. Sitzkomforteinstellungen Kopfstütze Die Kopfstütze ist in Höhe, Tiefe, Seite und Winkel verstellbar. Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. Den Rollstuhl nicht an der Kopfstützenhalterung anheben. Verletzungsge- fahr.
Seite 23
Etac / Prio / www.etac.com 11. Sitzkomforteinstellungen Änderung der Tiefeneinstellung der Fußplatten Justieren Sie die Tiefe der Fußplatten, indem Sie die rechte und linke Fußplatte gegenei- nander austauschen. Dabei muss ebenfalls der Winkel eingestellt werden. Wadengurt/Fersenband • Die Länge anpassen, sodass sich die Füße mittig auf den Fußplatten befinden.
Etac / Prio / www.etac.com 12. Fahrtechnik, Verwendung Abstellen Drehen Sie die Lenkräder nach vorne und betätigen Sie die Bremsen. In den/aus dem Rollstuhl transferieren Nicht auf die Fußplatten stellen. Verletzungsgefahr. Seitwärts Von der Vorderseite Die Armlehne auf der Seite entfernen, auf der der Transfer stattfindet.
Seite 25
Etac / Prio / www.etac.com 12. Fahrtechnik, Verwendung Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz- vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Pflegekraft, hoch vorwärts Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden. - Stellen Sie sicher, dass der Kippschutz deaktiviert ist. Pflegekraft, hoch rückwärts - Stellen Sie sicher, dass der Kippschutz deaktiviert ist.
Seite 26
Etac / Prio / www.etac.com 12. Fahrtechnik, Verwendung Treppen, hoch Wir empfehlen, dass immer zwei Pflegekräfte diesen Transfer gemeinsam durchführen. Einer geht hinterher und hält den - Stellen Sie sicher, dass der Kippschutz deaktiviert und die Schiebegriffen und einer geht voraus und hält den Rahmen.
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Sitzhöhe Die Sitzhöhe kann auf folgende Weise verstellt werden: - Antriebsradposition und Lenkradposition in der Lochplatte. - Andere Antriebsradgröße Das Fahrwerk-Untergestell muss stets horizontal sein. Wenn die Sitzhöhe verändert wird, muss die Vordersitzhöhe ebenfalls angepasst werden.
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Änderung der Antriebsradposition 4. Die Benutzerbremse anpassen, siehe Abschnitt „Bremse, Einstel- lung“. 1. Die Mutter lockern. 2. Das Set mit den Unterlegscheiben öffnen und an der erforderlichen Position anbringen (siehe Tabelle in Abschnitt „Sitzhöhentabelle“).
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Höhenverstellung (Vorderseite) dern (siehe Abschnitt „Sitzhöhentabelle“). Das Fahrwerk-Untergestell muss stets horizontal sein. Daher ist es Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht beim Verstellen der Sitzposition auch erforderlich, die Lenkrollenposi- das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Kippgefahr zu vermeiden.
Seite 33
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Rückenstützenhöhe und Lendenwinkel einstellen 3. Den Inbusschlüssel in die Exzenterbefestigungsschraube stecken und diese eine 1/2 Umdrehung aufschrauben. Den Inbusschlüssel Die Rückenstützenhöhe kann eingestellt werden (siehe „Stuhloptionen“). auf den Schlüsselgriff des Exzenters bringen und den gewünschten 1.
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Sitztiefe (Vorderseite) Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine 1. Die Schrauben auf beiden Seiten des Sitzes lösen. Kippgefahr zu vermeiden. 2. Die Sitztiefe anpassen, indem der Sitz herausgezogen oder reinge- schoben wird.
Seite 35
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Manuelle Sitztiefenverstellung hinten Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Die Sitztiefe kann durch Anpassung des Rückengurtes sowie der hinte- Kippgefahr zu vermeiden.
Seite 36
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung 4. Entfernen Sie die Antriebsräder (nicht 16 Zoll). Armlehne entfernen und Rückenstütze durch Lösen des Gasdruckfeder nach vorne klappen. 5. Lösen Sie die Schrauben an den Seitenflanken mit ungefähr 1 bis 2 Umdrehungen.
Seite 37
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung 6. Gasfeder gemäß den Abbildungen im Abschnitt „Befestigung Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht Gasdruckfeder“ sichern. Hinweis! Wenn sie am falschen Loch das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine angebracht wurde, funktioniert die Rückenlehnenverstellung...
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Sitztiefe (Rückseite) elektrische Neigungsfunktion Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine Die Sitztiefe kann durch Anpassung des Rückengurtes sowie der hinte- Kippgefahr zu vermeiden.
Seite 40
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung 5. Entfernen Sie die Antriebsräder (nicht 16 Zoll). Entfernen Sie eine Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht Armlehne und fixieren Sie die Rückenlehnenneigung unter Ein- das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine satz eines Inbusschlüssels oder ähnlichem (später stellen Sie die...
Seite 41
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung 8. Sichern Sie die Gasdruckfeder gemäß den Abbildungen 10. Montieren Sie die Sitzplatten gemäß den Abbildungen für für „Schraubenpositionen für hintere Sitztiefe, elektrische „Schraubenpositionen für hintere Sitztiefe, elektrische Neigungsfunktion“. Vergessen Sie nicht die dazwischenliegende Neigungsfunktion“.
Seite 42
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Schraubenpositionen für hintere Sitztiefe, elektrische Neigungsfunktion Kleine Sitztiefe 39-46 cm Schraubenpositionen Sitzfläche Schraubenpositionen für Seitenteile/Befestigung der Gasdruckfeder. Elektrische Neigungsfunktion Mittlere Sitztiefe 41.5-48.5 cm Schraubenpositionen Sitzfläche Schraubenpositionen für Seitenteile/Befestigung der Gasdruckfeder.
Etac / Prio / www.etac.com 14. Erweiterte Einstellungen, kundenspezifische Anpassung Anpassung des individuellen Kantelstops Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine 1. Die Schraube und die Mutter lösen. Kippgefahr zu vermeiden. 2. Passen Sie den Sitzwinkel für individueller Kantelstop an, indem Sie die Kugellagerbuchse bewegen und sichern.
Etac / Prio / www.etac.com 15. Einstellungen, Nachjustierungen Die Befestigung der Armlehne kann in zwei verschiedenen Höhen montiert werden. In Position 1 kann die Höhe der Armstütze in Abständen von 23,5–32,5 cm (Standard) und in Position 2, 26–35 cm 5 mm in Abständen von 1 cm eingestellt werden.
Etac / Prio / www.etac.com 15. Einstellungen, Nachjustierungen Antriebsrad mit Steckachse Achten Sie beim Anbringen der Antriebsräder darauf, dass der Schnellspannknopf vollständig zurückspringt. Durch Ziehen am Der Abstand zwischen der Steckachsenhülse und den Sicherungsku- Rad prüfen. Verletzungsgefahr. geln kann durch Verstellen der Mutter an der Steckachse eingestellt werden.
Etac / Prio / www.etac.com 15. Einstellungen, Nachjustierungen Bremse, Montage und Einstellung des Bremsadapters Der Bremsdapter wird bei 16-Zoll-, 20-Zoll- und 22-Zoll-Hinterrädern für die Benutzerbremse benötigt (bestimmte Positionen, siehe Kapitel „Anpassung des Schwerpunkts“) Siehe auch Kapitel „Bremse, Einstellung“ 22” 12 Nm 12 Nm 16”...
Etac / Prio / www.etac.com 15. Einstellungen, Nachjustierungen Anpassung des Schwerpunkts Der Schwerpunkt wird angepasst, indem die Position der Antriebsräder Kippgefahr. Eine deaktivierte Kippschutz vorrichtung erhöht das Verletzungsrisiko. Aktivieren Sie den Kippschutz, um eine verändert wird. Kippgefahr zu vermeiden. Wenn die Position der Antriebsräder nach vorne bewegt wird, wird der Rollstuhl sehr viel wendiger, aber die Tendenz steigt, nach hinten Achten Sie beim Anbringen der Antriebsräder darauf, dass der...
Etac / Prio / www.etac.com 15. Einstellungen, Nachjustierungen Beinstütze mit Wadenstütze, winkelverstellbar Nicht auf die Fußplatten stellen. Verletzungsgefahr. Die Höhe und die Tiefe der Wadenstütze sind verstellbar. 1. Lösen Sie die Schraube, passen Sie die Höhe der Wadenstütze an und ziehen Sie die Schraube an.
Etac / Prio / www.etac.com 16. Zubehör - Anpassung, Handhabung Montageanleitungen werden mit dem Zubehör zur Verfügung gestellt, wenn dies von Etac geliefert wird. Anleitungen sind auch auf unserer Webseite www.etac.com verfügbar. Positionierungsgurt Der Positionierungsgurt besteht aus zwei Teilen, ist in der Länge anpassbar und mit einem Schnappschloss ausgestattet.
Seite 50
Etac / Prio / www.etac.com 16. Zubehör - Anpassung, Handhabung Befestigung für Brustgeschirr Die vordere Rumpfstütze darf nur in Kombination mit einem Positionierungsgurt verwendet werden. VIDEO Befestigungspunkte für das Brustgeschirr Die vordere Rumpfstütze darf nur in Kombination mit einem Positionierungsgurt verwendet werden.
Etac / Prio / www.etac.com 16. Zubehör - Anpassung, Handhabung Rückenstützenverbreiterung Die Rückenstützenverbreiterung wird in die Schlitze des Rücken- stützen rahmens eingebaut und verbreitert die Rückenlehne um 40 mm pro Seite. Die Rückenstützenverbreiterung kann höhenverstellt werden. Bevorzugt in Kombination mit einem breiteren Rückenstützkissen oder Bezug.