Caractéristiques Techniques - Dji D-Rtk 3 Bedienungsanleitung

Especificaciones
Modelo
Frecuencia GNSS
Conexión de datos
O4 Enterprise
Frecuencia de funcionamiento y
potencia del transmisor (PIRE)
Bluetooth 5.1
Frecuencia de funcionamiento y
potencia del transmisor (PIRE)
Temperatura de funcionamiento
[1] La frecuencia de funcionamiento permitida varía según el país o la
región. Consulte la legislación y las normativas locales para obtener más
información. El modo de estación de relé no está disponible en los países
o regiones en los que solo haya una frecuencia de funcionamiento.
[2] Es necesario conectar un cargador PD compatible para que la fuente
de alimentación suministre energía a la D-RTK 3 cuando se utiliza en
temperaturas inferiores a −20° C (−4° F).
FR
Clause d'exclusion de responsabilité
En utilisant ce produit, vous signifiez que vous avez lu, compris et accepté les
conditions générales de cette consigne et toutes les instructions sur https://
enterprise.dji.com/d-rtk-3. À L'EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT
PRÉVU DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE DISPONIBLES SUR
(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE) LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX,
AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS
« EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION
D'AUCUNE SORTE. Ce produit n'est pas destiné aux enfants.
Démarrage
Mise sous tension
Chargez la station multifonctions D-RTK™ 3 (ci-après dénommée « D-RTK
3 ») pour activer la batterie interne avant la première utilisation. Assurez-
vous d'utiliser un chargeur USB PD3.0 avec une tension de 9 à 15 V, tel que le
chargeur portable DJI 65 W.
1. Connectez le chargeur au port USB-C de la D-RTK 3. Lorsque l'indicateur
d'alimentation s'allume, cela signifie que la batterie a été activée avec
succès. Assurez-vous de charger jusqu'à ce que l'indicateur soit vert avant
utilisation.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis maintenez-le enfoncé pour
allumer/éteindre la D-RTK 3.
• Lorsque vous utilisez un chargeur non recommandé, tel qu'un
chargeur avec sortie 5 V, la D-RTK 3 ne peut être chargée qu'après la
mise hors tension.
Sélection des modes de fonctionnement
Appuyez 3 fois sur le bouton d'alimentation de la D-RTK 3 pour changer
de mode de fonctionnement. Assurez-vous de sélectionner le mode de
fonctionnement souhaité en fonction de l'indicateur de mode.
• Mode station de base ( s'affiche en vert) : permet de fournir des données
précises pour le positionnement au centimètre près afin d'améliorer la
précision de fonctionnement de plusieurs appareils DJI
• Mode station de relais ( s'affiche en bleu) : après la connexion à l'appareil
DJI compatible spécifié et à la radiocommande, installez-la dans un endroit
élevé et utilisez-la comme relais de communication pour éviter le blocage du
signal pendant l'utilisation.
• Mode station mobile ( s'affiche en jaune) : permet de l'utiliser comme
appareil de cartographie portable.
Instructions d'activation
La D-RTK 3 doit être activée avant la première utilisation. L'indicateur de
signal GNSS clignote en rouge lorsqu'elle n'est pas activée.
• Lorsqu'elle est utilisée comme station de base/station de relais, la D-RTK
3 peut être activée en suivant les instructions de l'application DJI Pilot 2
lors de la connexion à l'appareil et à la radiocommande. Veillez à ce que la
radiocommande soit connectée à Internet pendant l'activation.
• Lorsqu'elle est utilisée comme station mobile ou que DJI Pilot 2 ne vous invite
pas à l'activer, téléchargez la dernière version de DJI ASSISTANT™ 2 (gamme
Enterprise). Connectez la D-RTK 3 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB-C.
Ouvrez DJI Assistant 2 et suivez les instructions pour activer l'appareil.
Installation
A. Station de base/Station de relais
Utilisez le kit de perche d'arpentage et de trépied (vendu séparément) pour
l'installation. Assurez-vous de choisir un environnement ouvert et dégagé.
Assurez-vous que le trépied est stable pendant l'utilisation. (Figure A)
NE changez PAS la position ou l'angle du trépied ou de la D-RTK 3 après
que le trépied a été mis à niveau, sinon il faudra le réajuster.
B. Station mobile
Utilisez simplement la perche d'arpentage. Téléchargez et installez
l'application DJI Enterprise. (Figure B)
Utilisation
Mode station de base (
1. Mettez l'appareil et la radiocommande sous tension. Assurez-vous que
l'appareil est appairé à la radiocommande.
2. Accédez au Réglage de positionnement précis dans DJI Pilot 2 et définissez
le type de service RTK sur Station de base D-RTK.
3. Appuyez sur pour sélectionner la D-RTK 3 souhaitée dans les résultats de la
recherche et attendez que la radiocommande affiche la connexion au
réseau de diffusion de la D-RTK 3.
4. Appuyez sur Coordonnées étalonnées pour D-RTK pour étalonner les
coordonnées de la D-RTK 3.
5. L'appareil est prêt à décoller lorsque l'icône RTK sur la barre supérieure de
DJI Pilot 2 indique qu'il fonctionne correctement.
Mode station de relais (
1. Mettez l'appareil et la radiocommande sous tension. Assurez-vous que
l'appareil est appairé à la radiocommande.
2. Accédez à la page d'accueil de DJI Pilot 2, appuyez sur Appairage > Station
de relais pour accéder au mode d'appairage.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la D-RTK 3 et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au mode d'appairage.
R600BS
GPS: L1, L2, L5
BeiDou: B1I, B2I, B3I, B2a, B1C, B2b
GLONASS: L1, L2
Galileo: E1, E5a, E5b, E6
QZSS: L1, L2, L5
Banda L
OcuSync, Bluetooth
2.4000-2.4835 GHz: <20 dBm (SRRC/CE/
[1] MIC), <33 dBm (FCC)
5.150-5.250 GHz (CE: 5.170-5.250 GHz):
<23 dBm (CE/FCC)
5.725-5.850 GHz: <30 dBm (SRRC),
<33 dBm (FCC), <14 dBm (CE)
2.4000-2.4835 GHz: <10 dBm
[1]
[2] De −30 a 55 °C (de −22 a 122 °F)
TM
simultanément.
s'affiche en vert) :
s'affiche en bleu) :
4. Une fois l'appairage de la D-RTK 3 avec la radiocommande établi, l'indicateur
de mode s'affiche en bleu fixe. La D-RTK 3 se connectera automatiquement
à l'appareil.
• La D-RTK 3 peut également être utilisée comme source RTK
lorsqu'elle fonctionne comme station de relais. Accédez au Réglage de
positionnement précis, définissez le type de service RTK et effectuez
Coordonnées étalonnées pour D-RTK.
Mode station mobile (
1. Activez le Bluetooth et la fonction Localisation sur votre smartphone.
Ouvrez l'application DJI Enterprise et suivez les instructions à l'écran pour
vous connecter à la D-RTK 3.
2. Configurez la source de données RTK pour la D-RTK 3. Assurez-vous que la
D-RTK 3 est connectée à un réseau RTK.
3. Créez une nouvelle opération pour définir les points de contrôle/points de
vérification et effectuer des mesures.
Caractéristiques techniques
Modèle
Fréquence GNSS
Liaison de données
O4 Enterprise
Fréquence de fonctionnement et
puissance de l'émetteur (EIRP)
Bluetooth 5.1
Fréquence de fonctionnement et
puissance de l'émetteur (EIRP)
Température de fonctionnement
[2]
[1] La fréquence de fonctionnement autorisée varie selon les pays ou
les régions. Veuillez vous reporter aux lois et réglementations locales
pour obtenir plus d'informations. Le mode Station de relais n'est pas
disponible dans les pays/régions disposant d'une seule fréquence de
fonctionnement.
[2] Il est nécessaire de connecter un chargeur PD compatible pour
l'alimentation électrique de la D-RTK 3 lors d'une utilisation à une
température inférieure à -20 °C (-4 °F).
IT
Limitazioni di responsabilità
Utilizzando questo prodotto, l'utente dichiara di aver letto, compreso e
accettato i Termini e condizioni della presente guida e tutte le istruzioni
riportate sul sito https://enterprise.dji.com/d-rtk-3. SALVO QUANTO
ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA, DISPONIBILI
SU (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), IL PRODOTTO, TUTTI I MATERIALI E I
CONTENUTI DISPONIBILI IN MERITO AD ESSO SONO FORNITI "COME SONO"
E "IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN
TIPO. Il prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini.
Guida introduttiva
Accensione
Prima dell'utilizzo iniziale, caricare la stazione multifunzione D-RTK™ 3 (di
seguito denominata "D-RTK 3") per attivare la batteria interna. Accertarsi
di utilizzare un caricatore USB PD3.0 con tensione da 9 a 15 V, come il
caricatore portatile DJI da 65 W.
1. Collegare il caricatore alla porta USB-C presente su D-RTK 3. Quando
l'indicatore di alimentazione si illumina, la batteria è stata attivata
correttamente. Prima dell'uso, accertarsi di caricarla fino a quando
l'indicatore non diventa verde.
2. Premere, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione per
accendere/spegnere D-RTK 3.
• Se si utilizza un caricatore non consigliato, ad esempio un
caricatore con uscita a 5 V, D-RTK 3 può essere caricata solo dopo
lo spegnimento.
Selezione delle modalità operative
Premere 3 volte il pulsante di accensione di D-RTK 3 per cambiare le modalità
operative. Accertarsi di selezionare la modalità di funzionamento desiderata
in base all'indicatore di modalità.
• Modalità Stazione base ( di colore verde): usata per fornire dati precisi per il
posizionamento centimetrico e migliorare la precisione delle operazioni di più
aeromobili DJI TM contemporaneamente.
• Modalità Stazione relè ( di colore blu): dopo il collegamento all'aeromobile
DJI e al radiocomando compatibili, viene installata in una posizione
sopraelevata e utilizzata come relè di comunicazione per evitare il blocco del
segnale durante il funzionamento.
• Modalità Stazione rover (
mappatura portatile.
Istruzioni di attivazione
D-RTK 3 deve essere attivata prima di utilizzarla per la prima volta. L'indicatore
del segnale GNSS lampeggia in rosso quando non è attivato.
• Se utilizzata come stazione base/relè, D-RTK 3 può essere attivata seguendo
le istruzioni visualizzate nell'app DJI Pilot 2 durante la connessione
all'aeromobile e al radiocomando. Accertarsi che il radiocomando sia
connesso a Internet durante l'attivazione.
• Quando la si utilizza come stazione rover o DJI Pilot 2 non richiede l'attivazione,
scaricare l'ultima versione di DJI ASSISTANT
D-RTK 3 al computer mediante un cavo USB-C. Aprire DJI Assistant 2 e seguire
le istruzioni per attivare il dispositivo.
Installazione
A. Stazione base/relè
Per l'installazione, utilizzare il kit treppiede con asta di prolunga
(acquistabile separatamente). Scegliere un'area aperta e priva di ostacoli.
Verificare la stabilità del treppiede durante l'uso. (Figura A)
NON modificare la posizione o l'orientamento del treppiede o di D-RTK 3
una volta messo in piano il treppiede, altrimenti sarà necessario eseguire
nuovamente la regolazione.
B. Stazione rover
Utilizzare l'asta di prolunga. Scaricare e installare l'app DJI Enterprise.
(Figura B)
s'affiche en jaune) :
R600BS
GPS : L1, L2, L5
BeiDou : B1I, B2I, B3I, B2a, B1C, B2b
GLONASS : L1, L2
Galileo : E1, E5a, E5b, E6
QZSS : L1, L2, L5
Bande L
OcuSync, Bluetooth
2,4000 à 2,4835 GHz : < 20 dBm (SRRC/
[1]
CE/MIC), < 33 dBm (FCC)
5,150 à 5,250 GHz (CE : 5,170 à 5,250 GHz) :
< 23 dBm (CE/FCC)
5,725 à 5,850 GHz : < 30 dBm (SRRC),
< 33 dBm (FCC), < 14 dBm (CE)
2,4000 à 2,4835 GHz : < 10 dBm
[1]
-30 à 55 °C (-22 à 122 °F)
di colore giallo): usata come dispositivo di
TM 2 (serie Enterprise). Collegare
6