JUMO EM Betriebsanleitung
Einbauthermostat
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JUMO EM
Inhaltszusammenfassung für JUMO EM
- Seite 1 JUMO-Einbauthermostat EM Betriebsanleitung 60202600T90Z000K000 V6.00/DE/00073775/2024-08-13...
- Seite 2 Sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern. Für Ihre Anregungen sind wir dankbar. Sollten bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzulässigen Manipulationen oder Handlungen vorzunehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt! Bitte setzen Sie sich mit dem Lieferanten oder dem Stammhaus in Verbindung. Weitere Informationen und Downloads qr-602026-de.jumo.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ..................5 Typografische Konventionen ..............5 1.1.1 Warnende Zeichen ..................5 1.1.2 Hinweisende Zeichen ..................5 Verwendung ....................6 Kennzeichnung ..................... 6 Sicherheitshinweise ..................7 Geräteausführung identifizieren ..........8 Typenschild ....................8 Bestellangaben ..................... 9 Montage ..................11 Abmessungen ..................... - Seite 4 Inhalt Technische Daten ..............22 Grenzwertbereich, Grenzwertbereicheinstellung und Temperaturfühler ..................22 Fernleitung und Temperaturfühler ............22 Elektrische Daten ..................23 Betriebsdaten ..................... 24 Mechanische Eigenschaften ..............25 Prüfzeichen und Zertifikate ............... 26...
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Typografische Konventionen 1.1.1 Warnende Zeichen Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten kommen kann! 1.1.2 Hinweisende Zeichen Hinweis Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam... -
Seite 6: Verwendung
- Temperatur - Thermostate/Schalter - elektromechanisch - Einbauthermostate 602026 - Dokumentation - Konformitätserklärung/White Paper oder Zusendung auf Anforderung. Durchtrennen oder Knicken der Fernleitung des Einbauthermostaten der Typenreihe EM führt zum dauerhaften Ausfall des Geräts! Kennzeichnung Je nach Geräteausführung: (Detailangaben siehe Typenschildaufdruck) -
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Einleitung Sicherheitshinweise Beim Bruch des Messsystems kann die Füllflüssigkeit austreten. Eine Gesund- heitsgefährdung ist nach heutigem Stand auszuschließen. Physikalische und toxikologische Eigenschaften des Ausdehnungsmittels, wel- ches im Falle eines Messsystembruchs austreten kann: Brand- und Regelbereich Angaben zur Toxikologie Explosionsgefahr Gefährliche Wasser- Skalenend-... -
Seite 8: Geräteausführung Identifizieren
2 Geräteausführung identifizieren Typenschild (15) (14) (13) 2221 (12) (11) (10) Hersteller und Anschrift Gerätebezeichnung Typenschlüssel Regel- bzw. Grenzwertbereich, Umgebungstemperatur, bei der dieser Thermostat kalibriert wurde (optional) Schaltleistung DIN-Kennzeichnung UL-Kennzeichnung EAC-Kennzeichnung UK-Kennzeichnung EU-Kennzeichnung Herstelldatum: Jahr und Woche Fabrikationsnummer (F-NR) Teilenummer (TN) Schutzart Zulässige Umgebungstemperatur... -
Seite 9: Bestellangaben
2 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben Grundtyp 602026 JUMO-Einbauthermostat EM Grundtypergänzung EM-20-E Sicherheitstemperaturwächter STW EM-30-E Sicherheitstemperaturwächter STW, fest eingestellt EM-80 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB, fest eingestellt Regelbereich TW Fest eingestellter Grenzwert 20 bis 80 °C 40 bis 110 °C 50 bis 150 °C 50 bis 250 °C 80 bis 200 °C... - Seite 10 2 Geräteausführung identifizieren Gewindeart Prozessanschluss Ohne G 1/2 Werkstoff Prozessanschluss Ohne CrNi (Edelstahl) CuZn (Messing) (10) Einbaulänge Ohne 100 mm 120 mm 150 mm 200 mm 300 mm (11) Tauchrohrdurchmesser Ohne 8 mm (12) Fühlerdurchmesser 6 mm (13) Typenzusätze Ohne Zentralbefestigung M10 ×...
-
Seite 11: Montage
3 Montage Abmessungen EM-80 mit Zentral- befestigung (serienmäßig) 15.5 Ø 1.5 36.5 EM-20-E EM-30-E EM-80 Befestigungs- brücke 704, 705, 706 Ø 36.5... -
Seite 12: Einbauthermostat Befestigen
3 Montage Einbauthermostat befestigen Gebrauchslage Beliebig 3.2.1 Befestigung des Schaltkopfes EM-80 Zentralbefestigung mit Zentral- Hutmutter befestigung M10 × 1 (SW10) Befestigungsmutter M10 × 1 (SW13) Schalttafel Wiedereinschaltknopf Maß (mm) EM-80 EM-20-E, Mit zwei Schrauben M3 EM-30-E, (M4, bei Typenzusatz 704) -
Seite 13: Fernleitung, Temperaturfühler, Schutzhülse
Das Durchtrennen oder Knicken der Fernleitung des Einbauthermostaten führt zum dauerhaften Ausfall des Geräts! Der minimal zulässige Biegeradius der Fernleitung beträgt 5 mm. Der Einbau des Temperaturfühlers muss in JUMO-Schutzhülsen erfolgen, anderenfalls erlischt die Zulassung des Einbauthermostaten. Der Temperaturfühler muss vollständig in das Messmedium eingetaucht sein. -
Seite 14: Zugelassene Prozessanschlüsse
3 Montage 3.3.2 Zugelassene Prozessanschlüsse Temperatur- fühler Ver- 50, 52, 54, 60, 65 schraubungen Schutzhülsen 20, 21, 22, 23, 24, 40, 41, 42 Typenblatt 606710! 3.3.3 Schutzhülse aus Stahl 22, 23, 32, 41, 42 und 45 Werkstoff Rohr Einschraubnippel Einschweißnippel St 35.8 I Stahl 1.0038 Stahl 1.5415... - Seite 15 3 Montage Zulässige Werkstoff: St35.8 I Anström- Temperatur: 200 °C geschwindig- Wärmeträger: Luft ( 1 ) keiten Wasser, Öl ( 2 ) Rohrdurchmesser Ø: 8 mm 10 mm ....15 mm Zulässige Anströmgeschwindigkeit [m/s] bei maximal zulässiger Druckbela- stung und unterschiedlicher Tauchrohrlänge „S“...
-
Seite 16: Schutzhülse Aus Edelstahl 20, 22, 40 Und 41
3 Montage 3.3.4 Schutzhülse aus Edelstahl 20, 22, 40 und 41 Belastbarkeit Werkstoff Rohr und Nippel: Edelstahl (1.4571) Temperatur Rohrdurchmesser Ø 8 × 0,75 mm 10 × 0,75 mm 15 × 0,75 mm oder konisch Maximal zulässiger Druck 100 °C 92 bar 74 bar 50 bar... - Seite 17 3 Montage Der Temperaturfühler (2) muss vollständig in das Medium eingetaucht sein, da sonst größere Schaltpunktabweichungen auftreten. Bei den Anschlussarten 20, 21 und 22 wird der Temperaturfühler mit dem Klemmstück (1) in der Schutzhülse befestigt.
-
Seite 18: Installation
4 Installation Vorschriften und Hinweise • Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektri- schen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestim- mungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“... -
Seite 19: Anschlussbilder
4 Installation Steckanschluss (serienmäßig) Flachstecker DIN 46 244-A 6,3 × 0,8 Schraub- anschluss (Typenzusatz 699) Steckhülse 6,3 mit Anschlussschraube geeignet für Leiter bis 2,5 mm Befestigungsart „699“, ohne Hilfsmittel Klemmleiste Anschlussbilder EM-20-E EM-80 EM-80/574 EM-30-E... -
Seite 20: Einstellungen
5 Einstellungen Entriegeln des Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) EM-80, Nach Unterschreitung des eingestellten Grenzwertes (Gefahrentemperatur) mit Befesti- um ca. 10 % des Skalenumfanges, kann der Mikroschalter entriegelt werden. gungsbrücke 704, 705, 706 Wiedereinschaltknopf mit kleinem Schraubendreher betätigen. EM-80 serienmäßig mit Zentralbefesti- gung Kappe abschrauben Wiedereinschaltknopf drücken... -
Seite 21: Grenzwerteinstellung
°C 5 Einstellungen Grenzwerteinstellung EM-20-E Sollwertsteller Skalenteilung Sollwertzeiger Sollwertsteller mit Schraubendreher über innenliegender Skala verstellen EM-30-E Der Grenzwert ist werkseitig fest eingestellt und verlackt. EM-80 Eine nachträgliche Verstellung ist nicht zulässig. Schaltfunktionen Sicherheitstemperaturwächter STW Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestell- ten Sollwert, wird über die Übersetzungsmechanik der Mikroschalter betätigt... -
Seite 22: Technische Daten
Grenzwertbereich, Max. zulässige Toleranz am Fühlerlänge Maß „L“, Fühlertemperatur Grenzwert Fühler-Ø „d“ = 6 mm Grenzwerteinstellung °C °C Typ EM-20-E 40 bis 110 0/-9 100 bis 150 0/-8 110 bis 170 0/-9 180 bis 250 0/-13 230 bis 300 0/-14... -
Seite 23: Elektrische Daten
6 Technische Daten Elektrische Daten Schaltelement Sprungschalter mit einpoligem Umschaltkontakt Maximale Schaltleistung Erforderliche Absicherung Am Öffner (Kontaktbahn 1 bis 2) STW (STB), STB AC 400 V +10 %, 10 A, AC 230 V +10 %, 16 (2,5) cos = 1 (0,6) ,DC 230 V +10 %, 0,25 A Am Schließer (Kontaktbahn 1 bis 4) -
Seite 24: Betriebsdaten
6 Technische Daten Betriebsdaten Schaltdifferenz in % Nennwert Möglicher Istwert vom Regel/-Grenzwertbereich Schaltfunktion STW (STB) 7 – 8 Mittlerer Umgebungs- Bei Abweichung der Umgebungstemperatur am Schaltkopf und/ temperatureinfluss oder der Fernleitung von der Kalibrier-Umgebungstemperatur 22 °C, entsteht eine Schaltpunktverschiebung. Höhere Umgebungstemperatur = niedrigerer Schaltpunkt Niedrigere Umgebungstemperatur = höherer Schaltpunkt STW (STB) ... -
Seite 25: Mechanische Eigenschaften
6 Technische Daten Mechanische Eigenschaften Gehäuse Werkstoff Stahlblech, galvanisch verzinkt Befestigung Typenzusatz 704 Mit 2 Schrauben M4, Abstand 28 mm Typenzusatz 705 Mit 2 Schrauben M3, Abstand 33 mm Typenzusatz 706 Mit 2 Schrauben M3, Abstand 22 mm Typenzusatz 710 Zentralbefestigung M 10 ×... -
Seite 26: Prüfzeichen Und Zertifikate
UL 873, CSA-C22.2 No. 24 Gilt für Typ 602026/80 (EM-80) Bezeichnung Prüfstelle Underwriter Laboratories Zertifikat-Nr. MH45736 Prüfgrundlage UL 353, CSA-C22.2 No. 24 Gilt für Typ 602026/80 (EM-80) Für weitere Angaben siehe Sicherheitshandbuch zum JUMO-Einbauthermostat EM: 602021, 602026. Russische Dokumentation auf Anfrage erhältlich. - Seite 28 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-716 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-504 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...