Seite 1
Mikrowelle Micro-ondes Magnetron [de] Gebrauchs- und Montage- anleitung [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies NR4GR31.1. NL4GR31.1.
Seite 3
Sicherheit de des Glases der Gerätetür benutzen, da sie WARNUNG ‒ Brandgefahr! die Oberfläche zerkratzen können. Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstän- Die Scharniere der Gerätetür bewegen sich de können sich entzünden. beim Öffnen und Schließen der Tür und Sie Nie brennbare Gegenstände im Garraum können sich klemmen.
Seite 4
de Sicherheit WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über Lebensmittel mit fester Schale oder Haut kön- den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln nen während, aber auch noch nach dem Er- und ersticken. wärmen explosionsartig zerplatzen. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Nie Eier in der Eierschale garen oder hartge- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie- kochte Eier in der Eierschale erwärmen.
Sachschäden vermeiden de mieden. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit Hochspannung. Nie das Gehäuse entfernen. WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesund- heitsschäden! Mangelhafte Reinigung kann die Oberfläche des Geräts zerstören, die Gebrauchsdauer ver- ringern und zu gefährlichen Situationen, wie zum Beispiel austretende Mikrowellen-Energie, WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! führen. Ungeeignetes Geschirr kann bersten.
de Umweltschutz und Sparen Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursa- Die mehrfache Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn di- chen. Das Gerät wird durch entstehende Funkenbildung rekt hintereinander mit einer zu hohen Mikrowellenleis- beschädigt. tung kann zur Beschädigung des Garraums führen. Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden. Zwischen den Zubereitungen das Gerät mehrere Mi- Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt nuten abkühlen lassen.
Kennenlernen de Mögliche Symbole in Kacheln Touchfeld Funktion Im Touchdisplay nach links navigieren. Symbol Bedeutung Im Touchdisplay nach rechts navigie- Den Einstellwert bestätigen. ren. Den Einstellwert zurücksetzen. Die Kachel schließen. 4.3 Touch-Display Die Gesamtansicht der Betriebsart anzei- In dem Touchdisplay sehen Sie die Auswahlmöglichkei- gen, um Einstellwerte zu ändern.
de Zubehör Damit der Garraum nach einem Betrieb schneller ab- und beeinträchtigt nicht die Funktion des Geräts. Nach kühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit nach. dem Garen das Kondenswasser abwischen. Wenn das Gerät im Mikrowellenbetrieb läuft, bleibt das Gerät kalt, das Kühlgebläse schaltet sich dennoch ein. 4.8 Gerätetür Das Kühlgebläse kann weiterlaufen, auch wenn der Mi- Die Gerätetür können Sie mit...
Grundlegende Bedienung de 7 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 7.1 Gerät einschalten 7.4 Betrieb unterbrechen drücken. Die Gerätetür öffnen oder drücken. Das Gerät ist betriebsbereit. Der Betrieb wird angehalten. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen drücken. 7.2 Gerät ausschalten Der Betrieb wird fortgesetzt. drücken. Das Gerät bricht laufende Funktionen ab. 7.5 Betrieb abbrechen Das Display zeigt für einige Minuten die Uhrzeit.
de Mikrowellen-Kombibetrieb Mit und die Sekunden einstellen oder einen vordefi- Geschirr und Zubehör Begründung nierten Wert im Display wählen. Tipp: Wenn der Hersteller drücken. garantiert, dass das Ge- Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen schirr für Mikrowelle geeig- einstellen. net ist, können Sie das Ge- Auf "Fertig um"...
Grill de 9.1 Mikrowellenzugabe einstellen drücken. Auf "Mikrowellenleistung" drücken. Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen. Auf "Grill" drücken. drücken. Auf "Stufe" drücken. Die gewünschte Grillstufe wählen. 9.4 Dauer ändern drücken. Auf "Mikrowellenzugabe" drücken. Sie können die Dauer während des Betriebs ändern. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen.
de Gerichte Auf "Stufe" drücken. Die gewünschte Dauer einstellen. "Dauer einstellen", Seite 14 Die gewünschte Grillstufe einstellen. drücken. können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen. drücken. Den Betrieb mit starten. 10.5 Dauer ändern Sie können die Dauer während des Betriebs ändern. 10.7 Betrieb unterbrechen Auf die eingestellte Dauer drücken. Die Gerätetür öffnen oder drücken.
Zeitfunktionen de Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen Auf "Verlängern" drücken. einstellen. Die gewünschte Dauer einstellen. "Dauer einstellen", Seite 14 Auf "Fertig um" drücken. Die gewünschte Zeit einstellen. können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen. bestätigen. drücken. Das Gerät schaltet automatisch ein und zur eingestell- Den Betrieb mit starten.
de Kindersicherung 12.2 Dauer einstellen Hinweise Um ein gutes Garergebnis zu erhalten, verschieben Die Dauer für den Betrieb mit "Boost" können Sie bis Sie die Uhrzeit nicht mehr, wenn der Betrieb bereits 30 Minuten einstellen. Die Dauer für alle weiteren Stufen gestartet ist. können Sie bis 90 Minuten einstellen.
Grundeinstellungen de 14 Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Personalisierung Auswahl Bedürfnisse einstellen. Markenlogo Anzeigen 1 Nicht anzeigen 14.1 Übersicht der Grundeinstellungen Betrieb nach Einschalten Hauptmenü 1 Mikrowelle Hier finden Sie eine Übersicht über die Grundein- Grill stellungen und Werkseinstellungen. Die Grundein- stellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhän- Gerichte gig.
de EasyClean 15 EasyClean EasyClean Die Reinigungsunterstützung ist eine schnelle Alternative 15.1 Reinigungsunterstützung einstellen zur Reinigung des Garraums zwischendurch. Die Reini- Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet. gungsunterstützung weicht Verschmutzungen durch das Auf "Reinigung" drücken. Verdampfen von Spüllauge ein. Verschmutzungen las- Auf "EasyClean" drücken. sen sich anschließend leichter entfernen.
Störungen beheben de die Grill-Funktion in Betrieb ist, nehmen die selbstreini- Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten. genden Flächen Fettspritzer vom Braten oder Grillen auf Die Türscheiben mit einem feuchten Spültuch und und bauen Fettrückstände ab. Wenn Sie hauptsächlich Glasreiniger reinigen. die Mikrowellenfunktion verwenden, starten Sie in regel- Hinweis: Schatten an den Türscheiben, die wie mäßigen Abständen die Grill-Funktion, um die Decke zu...
Seite 18
de Störungen beheben WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen. "Kundendienst", Seite 19 WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. Wenn die Netzanschlussleitung oder die Geräteanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch ei- ne besondere Netzanschlussleitung oder besondere Geräteanschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.
Kundendienst Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.neff-home.com auf der Pro- die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu duktseite und der Serviceseite Ihres Geräts bei den Ge- den Servicekontakten und Garantiebedingungen, bei un- brauchsanleitungen und zusätzlichen Dokumenten.
Seite 20
de So gelingt's Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Das Geschirr in die Mitte auf den Garraumboden stel- Lebensmittel mit fester Schale oder Haut können wäh- len. rend, aber auch noch nach dem Erwärmen explosions- Die Mikrowellen können so die Speisen von allen Sei- artig zerplatzen.
So gelingt's de Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer 1,2 Hackfleisch, gemischt 1000 g 1. 180 W 1. 10 Min. 2. 90 W 2. 15-17 Min. Geflügel oder Geflügelteile 1, 600 g 1. 180 W 1. 8 Min. 2. 90 W 2. 12-15 Min. Geflügel oder Geflügelteile 1, 1200 g 1. 180 W 1. 15-20 Min. 2.
de So gelingt's Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Menü, Tellergericht, Fertig- 300-400 g 600 W 8-13 Min. gericht (2-3 Komponenten) Suppe 400 g 600 W 8-12 Min. Eintöpfe 500 g 600 W 10-15 Min. Fleischscheiben oder 500 g 600 W 10-15 Min. Fleischstücke in Soße, z. B. Gulasch Fisch, z. B. Filetstücke 1 400 g 600 W 10-15 Min. Aufläufe, z. B.
Seite 23
So gelingt's de ACHTUNG Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstören können. Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein. Hinweis Zubereitungshinweise Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder ei- ne Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden.
de So gelingt's Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer 1 Ganzes Hähnchen, frisch, ohne Innereien 1200 g 600 W 25 – 30 Min. Fischfilet, frisch 2 400 g 600 W 6 – 11 Min. 3,2,4 Gemüse, frisch 250 g 600 W 5 – 9 Min. Gemüse, frisch 3,2,4 500 g 600 W 10 – 15 Min. 3,2,4 Kartoffeln 250 g...
So gelingt's de 20.5 Grillen Grillen Sie Speisen, die knusprig werden sollen. Hinweis Zubereitungshinweise Nicht vorheizen. Grillstücke mit ähnlichem Gewicht und ähnlicher Dicke verwenden. So bräunen die Grillstücke gleichmäßig und bleiben saftig. Die Grillstücke direkt auf den Rost legen. Den Rost in die Glasschale stellen. Abtropfendes Fett und Bratensaft werden aufgefangen.
de So gelingt's Vor dem Anschneiden Fleisch 5-10 Minuten ruhen lassen. So verteilt sich der Fleischsaft gleichmäßig und läuft beim Anschneiden nicht aus. Immer die maximale Garzeit einstellen. Nach der kürzeren der angegebenen Zeiten die Speise überprüfen. Lasagne aus der Verpackung nehmen und in ein mikrowellengeeignetes Geschirr geben. Wenn Sie tiefgekühlte Lasagne mit einer Höhe von ca.
Montageanleitung de Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis Kuchen Nicht empfohlen 21 Montageanleitung Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des fernen. Die Funktion von elektrischen Bautei- Geräts. len kann beeinträchtigt werden. ¡ Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Ge- räte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein An- spruch auf Garantie.
de Montageanleitung Die Anschlussleitung darf nur durch eine Originallei- 21.6 Einbau in einen Hochschrank tung ersetzt werden. Diese ist beim Kundendienst er- Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsab- hältlich. stände im Hochschrank. Gerät elektrisch anschließen Hinweis: Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig in- stallierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen wer- den.
Montageanleitung de Die Gerätetür 60° öffnen und ein Befestigungsele- gen. Dazu das Befestigungselement unten einhängen ment direkt oberhalb der Bedienblende zwischen die und oben andrücken, bis es anliegt. Gerätetür und die Blende schieben Die roten Befestigungselemente oben anbringen. Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen Die grünen Befestigungselemente unten anbringen.
de Montageanleitung Die Blenden links und rechts zuordnen. Dazu die Gerätetür 60° öffnen und ein Befesti- gungselement direkt oberhalb der Bedienblende zwi- schen die Gerätetür und die Blende schieben Die Blenden aufstecken, bis ein Klickgeräusch ertönt. Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür und Richtung Blende drücken Der Pfeil im Inneren der Blenden muss nach oben...
Montageanleitung de Die Einstellschrauben der Befestigungselemente nach Das Gerät mit adäquater Schraube befestigen. links oder rechts drehen, um die Ausrichtung der Blenden anzupassen. 21.12 Gerät ausbauen Die Blenden wieder aufstecken. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Verpackungsmaterial und Klebefolien aus dem Gar- Teile, die während der Montage zugänglich sind, kön- raum und von der Tür entfernen.