Seite 1
Mikrowelle Micro-ondes Forno a microonde Magnetron [de] Gebrauchs- und Montage- anleitung [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies NR4WR21.1. NL4WR21.1.
Seite 3
Sicherheit de Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät Wenn die Netzanschlussleitung oder die Ge- abzuschalten oder der Stecker zu ziehen räteanschlussleitung dieses Geräts beschä- und die Tür geschlossen zu halten, um even- digt wird, muss sie durch eine besondere tuell auftretende Flammen zu ersticken. Netzanschlussleitung oder besondere Gerä- Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können teanschlussleitung ersetzt werden, die beim...
Seite 4
de Sicherheit Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich nicht WARNUNG ‒ Brandgefahr! gleichmäßig. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung Nie Babynahrung in geschlossenen Gefäßen des Geräts ist gefährlich und kann Schäden erwärmen. verursachen. Zum Beispiel können sich er- Immer den Deckel oder den Sauger entfer- wärmte Pantoffeln, Körner- oder Getreidekis- nen.
Sachschäden vermeiden de krowellenbetrieb zu Funkenbildung führen. Das Garraum, Türdichtung, Tür und Scharnier im- Gerät wird beschädigt. mer sauber halten. "Reinigen und Pflegen", Seite 13 Beim reinen Mikrowellenbetrieb nie Metallbe- hälter verwenden. Nie das Gerät betreiben, wenn die Garraumtür Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwen- oder die Türdichtung beschädigt ist.
de Umweltschutz und Sparen 3 Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Zwei Tassen mit Flüssigkeit gleichzeitig erwärmen. Das Erwärmen mehrerer Speisen gleichzeitig benötigt Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und weniger Energie als das Erwärmen mehrerer Speisen wiederverwertbar. nacheinander. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- Das Display in den Grundeinstellungen ausschalten.
Vor dem ersten Gebrauch de Wenn Sie die Gerätetür während des Betriebs öffnen, Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet ist, öffnet hält der Betrieb an. sich die Gerätetür bei Betätigung der Türöffnungstas- Wenn Sie die Gerätetür schließen, läuft der Betrieb te leicht zeitverzögert. nicht automatisch weiter.
de Grundlegende Bedienung drücken. Sicherstellen, dass sich im Garraum keine Verpa- Es wird ein Hinweis angezeigt, dass die erste Inbe- ckungsreste, Zubehör oder andere Gegenstände be- triebnahme abgeschlossen ist. finden. Die glatten Flächen im Garraum mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. 5.2 Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen Reinigen Sie den Garraum und das Zubehör, bevor Sie zum ersten Mal mit dem Gerät Speisen zubereiten.
Seite 9
Mikrowelle de ACHTUNG Auf "Mikrowellenleistung" drücken. Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen. das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstö- drücken. ren können. Auf "Dauer" drücken. Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens Mit und die Minuten einstellen oder einen vordefi- 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite nierten Wert im Display wählen.
de Gerichte 8 Gerichte Gerichte Mit der Betriebsart "Gerichte" unterstützt Sie Ihr Gerät Reis bei der Zubereitung verschiedener Speisen und wählt Keinen Naturreis oder Kochbeutelreis verwenden. automatisch die optimalen Einstellungen aus. Die zweifache bis zweieinhalbfache Menge Wasser zum Reis geben. 8.1 Hinweise zu den Einstellungen für Gerichte 8.2 Programm einstellen Um ein optimales Garergebnis zu erzielen, beachten Sie...
de Kindersicherung Hinweise Wenn die Dauer abgelaufen ist, eine der folgenden Um ein gutes Garergebnis zu erhalten, verschieben Aktionen ausführen: Sie die Uhrzeit nicht mehr, wenn der Betrieb bereits Bei Bedarf können Sie weitere Einstellungen vor- gestartet ist. nehmen und den Betrieb erneut starten. Damit Lebensmittel nicht verderben, diese nicht zu Wenn die Speise fertig ist, das Gerät mit aus-...
de Reinigen und Pflegen Glasreiniger, Glasschaber oder Edelstahl-Pflegemittel 13.4 Türscheiben reinigen nur verwenden, wenn diese in der Reinigungsanlei- ACHTUNG tung zu dem entsprechenden Teil empfohlen werden. Unsachgemäße Reinigung kann die Türscheiben be- In neuen Schwammtüchern enthaltenes Salz kann Ober- schädigen. flächen beschädigen. Keinen Glasschaber verwenden.
Störungen beheben de 14 Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen.
Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826 die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie finden Sie online unter www.neff-home.com auf der Pro- über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu duktseite und der Serviceseite Ihres Geräts bei den Ge- den Servicekontakten und Garantiebedingungen, bei un- brauchsanleitungen und zusätzlichen Dokumenten.
So gelingt's de 17 So gelingt's So gelingt's Für verschiedene Gerichte finden Sie hier die passen- Eine gewünschte Speise aus den Einstellempfehlun- den Einstellungen sowie das beste Zubehör und Ge- gen wählen. schirr. Die Empfehlungen haben wir optimal auf Ihr Ge- Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben. rät abgestimmt.
de So gelingt's Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Fleisch in Stücken oder 800 g 1. 180 W 1. 10 Min. Scheiben 1,2 2. 90 W 2. 10-15 Min. Hackfleisch, gemischt 1,2 200 g 90 W 8-10 Min. 1,2 Hackfleisch, gemischt 500 g 1. 180 W 1. 3 Min. 2. 90 W 2. 10-12 Min. 1,2 Hackfleisch, gemischt 1000 g 1.
So gelingt's de Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, Lebensmittel oder Fertiggerichte bei 600 Watt zu erwärmen. Wenn auf der Verpackung eine höhere Mikrowellenleistung angegeben ist, verlängern Sie die Zeit. Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Menü, Tellergericht, Fertig- 300-400 g 600 W 8-10 Min. gericht (2-3 Komponenten) Suppe 400 g 600 W...
Seite 20
de So gelingt's ACHTUNG Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstören können. Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein. Hinweis Zubereitungshinweise Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder ei- ne Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden.
So gelingt's de Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer 1 Ganzes Hähnchen, frisch, ohne Innereien 1200 g 600 W 25 – 30 Min. Fischfilet, frisch 2 400 g 600 W 7 – 8 Min. 3,2,4 Gemüse, frisch 250 g 600 W 5 – 6 Min. Gemüse, frisch 3,2,4 500 g 600 W 10 – 12 Min. 3,2,4 Kartoffeln 250 g...
de Montageanleitung 17.5 Prüfgerichte 60350-1:2011 und nach Norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 zu erleichtern. Diese Übersichten wurden für Prüfinstitute erstellt, um das Prüfen des Geräts nach EN 60350-1:2013 bzw. IEC Garen mit Mikrowelle Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis Eiermilch, 1000 g 1. 600 W 1.
Montageanleitung de 18.5 Einbau in einen Oberschrank WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsab- nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist stände im Hochschrank. gefährlich. Keine Verlängerungskabel oder Mehrfach- steckdosenleisten verwenden. Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden. Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung ver- fügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktieren,...
de Montageanleitung Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür und Richtung Blende drücken 18.7 Gerät vorbereiten WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Bei der Entfernung der Blenden können Geräusche Teile, die während der Montage zugänglich sind, kön- entstehen. nen scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen. Die Blende auf der Seite ohne Türscharniere mit bei- Schutzhandschuhe tragen.
Montageanleitung de Das Gerät mittig ausrichten. Die Blenden aufstecken, bis ein Klickgeräusch ertönt. Zwischen dem Gerät und angrenzenden Möbelfronten Der Pfeil im Inneren der Blenden muss nach oben ist ein Luftspalt von mind. 3 mm erforderlich. zeigen. Das Gerät festschrauben. Die Nut in den Blenden über die entsprechende Quer- rippe am roten Befestigungsteil positionieren.
de Montageanleitung Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen 18.11 Gerät einbauen bei grifflosen Küchen und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür mit senkrechter Griffleiste und Richtung Blende drücken Beidseitig ein geeignetes Füllstück anbringen, um mögliche scharfe Kanten abzudecken und eine siche- re Montage zu gewährleisten.
Seite 27
Montageanleitung de Die Blenden entfernen. "Blenden demontieren und ausrichten", Seite 25 Die Befestigungsschrauben lösen. Das Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.