Seite 1 CO N G A P O O L D R O I D 2 0 0 0 F LO O R M A S T E R Robot limpiapiscinas para fondos/ Robot pool cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης ‫تاميلعتلا ليلد‬...
Seite 2 NOTA 5. Résolution de problèmes Instrucciones de seguridad 6. Spécifications techniques Safety instructions 7. Recyclage des équipements électriques Instructions de sécurité et électroniques Sicherheitshinweise 8. Garantie et SAV Istruzioni di sicurezza 9. Copyright Instruções de segurança 10. Déclaration de conformité Veiligheidsinstructies simplifiée de l’UE Instrukcje bezpieczeństwa...
Seite 4 NOTA EU01_107959 Conga Pooldroid 2000 FloorMaster ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 18 Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Roboters entstehen. - Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen bei Installation, Betrieb und Wartung des Roboters.
Seite 19 Frost nicht im Freien stehen. - Es kann zu einer Verunreinigung der Flüssigkeit durch auslaufende Schmiermittel kommen. - Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 20 Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist, eine Fehlfunktion aufweist oder heruntergefallen ist, und wenden Sie sich an den Offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Set ersetzt werden, das vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec geliefert wird.
Seite 21 Materialien kurzgeschlossen werden können. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die Störungen zwischen den Anschlüssen verursachen könnten. Das Anschließen CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 22 Verletzungen führen. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall’uso improprio di questo robot. CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 58 ‫ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فارشإلا مهحنم مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا‬ ‫.اهيلع يوطنت يتلا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب‬ ‫.زاهجلاب لافطألا بعلي الأ بجي‬ ‫ريشي ام ىلع يوتحت ال يتلا تاخضملا كرت يغبني ال‬ ‫ةيوجلا فورظلا ءانثأ جراخلاب ديمجتلا ريثأت نم ةيمحم اهنأ ىلإ‬ ‫.ةدمجتملا‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 59 ‫سباقلا وأ نحاشلا لباك فلت ةلاح يف زاهجلا مدختست ال .حضاو‬ ‫ةمدخب لصتاو هطوقس مت وأ حيحص لكشب لمعي ال هنأ وأ لكيهلا وأ‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا‬Cecotec ‫.نكمم تقو برقأ يف‬ ‫ةصاخ ةعومجم وأ لباكب هلادبتسا بجي ،ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف‬...
Seite 60 ‫ىلع ةيبطلا ةيانعلا بلطا ،ةيراطبلا عالتبا ةلاح يف‬ ‫.روفلا‬ ‫ال .قفرملا نحاشلا مادختساب طقف ةيراطبلا نحشب مق‬ ‫نحاشلا ببستي دق .هريفوت مت يذلا ريغ نحاش يأ مدختست‬ ‫مت اذإ قيرح بوشن رطخ يف تايراطبلا نم طقف دحاو عونل بسانملا‬ ‫.ىرخأ ةيراطب ىلع همادختسا‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 61 ‫.لافطألا لوانتم نع ا ًديعب تايراطبلا ظفحا‬ ‫يف هيلإ عوجرلل تاميلعتلا ليلدب ظافتحالا ىجري‬ ‫.لبقتسملا‬ ‫.حيحص لكشب ةيراطبلا نم صلخت‬ ‫.ةلدعم وأ ةفلات ةيراطب مدختست ال‬ ‫ةمدص ثودح ىلإ تاميلعتلا عابتا مدع يدؤي دق :ريذحت‬ ‫.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرح بوشن وأ/و ةيئابرهك‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 82 Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Schwimmbad-Reinigungsroboter Adapter 4 Bürsten 8 Räder Diese Bedienungsanleitung Haken Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 83 Vergewissern Sie sich vor dem Eintauchen des Roboters ins Wasser, dass sich keine Luft im Inneren des Roboters befindet. Abbildung 3 zeigt, wie man den Roboter richtig in den Pool einführt. Abbildung 4 zeigt die falsche Art, den Roboter in den Pool einzuführen. CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 84 Wenn die Batterie zu 100 % geladen ist, leuchtet die blaue Anzeige konstant. Einschalten des Roboters Um den Roboter einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 2-3 Sekunden lang gedrückt. Beim Einschalten blinkt die entsprechende Anzeige und ein akustisches Signal ertönt. CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 85 Lösen Sie die vier Befestigungselemente auf jeder Seite des Roboters. Heben Sie die obere Abdeckung langsam an. Lösen Sie zunächst die Verschlüsse an den Positionen 3 und 4 und fahren Sie dann mit den Positionen 1 und 2 fort. CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 86 Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Andere Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: EU01_107959 Produkt: Conga Pooldroid 2000 FloorMaster Spannung: 100-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Nennleistung 30 W CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 87 Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
Seite 88 DEUTSCH 10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://...
Seite 143 ‫.حيحص لكشب رصانعلا عيمج ريودت ةداعإ نم دكأتلا ىجري‬ ‫سيل وأ ا ًدوقفم اهنم يأ ناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب روفلا ىلع لصتاف ،ةديج ةلاح يف‬Cecotec . ‫قودنصلا تايوتحم‬...
Seite 144 ‫ةئطاخلا ةقيرطلا ىرتس 4 لكشلا يف .ةحابسلا ضوح يف توبورلا لاخدإل ةحيحصلا ةقيرطلا ةيؤر‬ ‫ةحابسلا ضوح يف توبورلا لاخدإل‬ ‫هل حامسلل لمعلا ءدبل ةيناث 02 يلاوح توبورلا ةيلآ قرغتستس ،ءاملا لوخد دعب‬ ‫.ةحابسلا ضوح عاق يف فطلب صوغلاب‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 145 ‫درطب مق .) ا ًيئاقلت هليغشت فاقيإ متيسف الإو( ةيناث 06 لالخ ةحابسلا مامح يف توبورلا عض مث‬ ‫.ةيناث 02 لالخ ةحابسلا ضوح عاق ىلإ لزني هكرتاو توبورلا لخاد دوجوملا ءاوهلا‬ ‫يئاقلتلا ةعرسلا ليدعت‬ ‫.ناردجلاب مادطصالا دنع هاجتالا سكعيو فيظنتلا ةيلمع ءانثأ ا ًيئاقلت هتعرس طبضب توبورلا موقي‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 146 ‫تالجعلا ةصاخ ،ةحابسلا مامح يف اهدوجو ءانثأ تالجعلا ىلع ماطحلا مكارتت نأ نكمي‬ ‫21 لكشلا .رثعتت نأ نكمي اهنإف ،بسانملا تقولا يف اهفيظنت متي مل اذإ .ىرسيلاو ىنميلا‬ ‫.تالجعلاب قصتلم ماطح يأ فيظنتل ا ًليدنم مدختسا‬ CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 147 ‫ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا‬ Cecotec. 6. ‫ةينفلا تافصاوملا‬ ‫ :جتنملا عجرم‬EU01_107959 ‫ :جتنملا‬Conga Pooldroid 2000 FloorMaster ‫~ تلوف 042-001 :دهجلا‬ ‫زتره 06/05 :ددرتلا‬ ‫طاو 03 :ةردقملا ةقاطلا‬ ‫ةعاس / طاو 06 ةعاس / ريبمأ يللم 0005 ⎓ تلوف 21 :ةيراطب‬...
Seite 148 ‫.ةئيبلا ةيامح يف هالعأ ةروكذملا تاداشرإلل لاثتمالا دعاسيس‬ 8. ‫و نامضلا‬SAT ‫ ةكرش‬Cecotec ‫تقو يف دوجوم ةقباطم مدع يأب قلعتي اميف كلهتسملا وأ يئاهنلا مدختسملا ىلع درلاب‬ ‫.اهب لومعملا حئاوللا اهددحت يتلا ةيئاهنلا ديعاوملاو ماكحألاو طورشلا بجومب جتنملا ميلست‬ ‫.نيصصختم نيفظوم ةطساوب تاحالصإلا ءارجإب ىصوي‬...
Seite 149 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 150 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 151 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 152 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 153 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 154 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...
Seite 155 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER...

cecotec CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER

Inhaltszusammenfassung für cecotec CONGA POOLDROID 2000 FLOORMASTER