Endress+Hauser FieldPort SWA50 Technische Information
Intelligenter bluetooth- und/oder wirelesshartadapter für alle hart-feldgeräte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FieldPort SWA50:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurzanleitung (68 Seiten) ,
- Technische information (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
TI01468S/00/DE/08.24-00
71654281
2024-04-15
Anwendungsbereich
Der FieldPort SWA50 wandelt das HART-Signal des ange-
schlossenen HART-Feldgeräts in ein zuverlässiges und ver-
schlüsseltes Bluetooth®- oder WirelessHART-Signal. Der
SWA50 kann bei allen 2-Leiter- und 4-Leiter-HART-Feldgerä-
ten sowohl im Ex-Bereich als auch im Nicht-Ex-Bereich nach-
gerüstet werden. Das robuste Edelstahlgehäuse erlaubt eine
Installation des SWA50 auch in rauen Industrieumgebungen.
Über die SmartBlue-App oder einen Field Xpert ist es möglich,
den SWA50 zu konfigurieren und Messwerte des angeschlos-
senen HART-Feldgeräts zu visualisieren. Über ein FieldEdge ist
eine einfache und schnelle Verbindung zur Netilion Cloud
möglich, um die Daten in diversen Netilion Services zu nutzen.
Products
Technische Information
FieldPort SWA50
Intelligenter Bluetooth®- und/oder WirelessHART-
Adapter für alle HART-Feldgeräte
Solutions
Ihre Vorteile
• Zuverlässige Übertragung der gemessenen Prozesswerte
durch den angeschlossenen FieldPort SWA50 über eine ver-
schlüsselte Bluetooth®- oder WirelessHART-Kommunika-
tion
• Einfaches Nachrüsten von allen 2-Leiter oder 4-Leiter-
HART-Feldgeräten
• Einfache Verbindung von allen HART-Feldgeräten zur
Netilion Cloud
• Loop-powered Adapter, ohne das Prozesssignal zu beeinflus-
sen
• Einfache drahtlose Diagnoseinformationen des verbundenen
HART-Feldgeräts
• Komfortable Konfiguration des angeschlossenen HART-
Feldgeräts über FieldPort SWA50 und Field Xpert
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FieldPort SWA50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FieldPort SWA50
- Seite 1 Intelligenter Bluetooth®- und/oder WirelessHART- Adapter für alle HART-Feldgeräte Anwendungsbereich Ihre Vorteile Der FieldPort SWA50 wandelt das HART-Signal des ange- • Zuverlässige Übertragung der gemessenen Prozesswerte schlossenen HART-Feldgeräts in ein zuverlässiges und ver- durch den angeschlossenen FieldPort SWA50 über eine ver- schlüsseltes Bluetooth®- oder WirelessHART-Signal.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indonesien ....... . . 22 Erdung FieldPort SWA50 ..... . . 11 Singapur . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
FieldPort SWA50 Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
• Visualisierung der Messwerte des angeschlossenen HART-Feldgeräts • Visualisierung des aktuellen Status des FieldPort SWA50 und des angeschlossenen HART-Feldge- räts • Parametrierung des angeschlossenen HART-Feldgeräts Über den FieldPort SWA50 und einem FieldEdge können HART-Feldgeräte an die Netilion Cloud angebunden werden. Detaillierte Informationen zur Netilion Cloud: https://netilion.endress.com Die WirelessHART-Variante des FieldPort SWA50 kann über das Endress+Hauser FieldGate SWG50... -
Seite 5: Systemaufbau Fieldport Swa50 Bluetooth-Variante
FieldPort SWA50 Systemaufbau FieldPort SWA50 Bluetooth-Variante Netilion A0040482 1 Systemaufbau SWA50 Bluetooth-Variante HART-Feldgerät mit FieldPort SWA50, abgesetzte Montage Verschlüsselte drahtlose Verbindung über Bluetooth® HART-Feldgerät mit FieldPort SWA50, direkte Montage FieldEdge SGC200 LTE-Verbindung Netilion Cloud Application Programming Interface (API) Internetverbindung https... -
Seite 6: Systemaufbau Fieldport Swa50 Wirelesshart-Variante
Application Programming Interface (API) Internetbrowser basierte Netilion Service App oder Nutzeranwendung Endress+HauserSmartBlue-App Verschlüsselte drahtlose Verbindung über Bluetooth® HART-Feldgerät mit FieldPort SWA50, direkte Montage HART-Feldgerät mit WirelessHART-Adapter wie z.B. SWA70 FieldPort SWA50 als Repeater Verschlüsselte drahtlose Verbindung über WirelessHART HART-Feldgerät mit FieldPort SWA50, abgesetzte Montage Eingang (Drahtgebundene Schnittstelle) Eingänge... -
Seite 7: Ausgang (Drahtlose Schnittstelle)
FieldPort SWA50 Ausgang (Drahtlose Schnittstelle) Kommunikationsschnitt- Bluetooth stelle Bluetooth IEEE 802.15.1 Neben dem FieldPort SWA50 darf sich nur noch ein weiterer HART-Master im HART-Loop des SWA50 befinden. WirelessHART • WirelessHART-Kommunikationsschnittstelle (IEC 62591) • HART-Version 7.5, abwärtskompatibel zu vorherigen HART-Versionen Sendefrequenzband... -
Seite 8: Gerätevariablen
(Netilion Services) können Sie folgende Daten auslesen: • Prozessvariablen PV und SV des HART-Feldgeräts soweit verfügbar • Kombinierter Status gemäß NAMUR NE 107 des FieldPort SWA50 und des HART-Feldgerätes, soweit verfügbar Für die WirelssHART-Variante des FieldPort SWA50 und das Endress+HauserFieldEdge SGC500 (Netilion Cloud) Detaillierte Informationen: Betriebsanleitung FieldPort SWA50 WirelessHART →... -
Seite 9: Energieversorgung
FieldPort SWA50 Energieversorgung Elektrischer Anschluss 2-Leiter-HART-Feldgerät mit passivem Stromausgang Manche Erdungskonzepte erfordern geschirmte Kabel. Wenn der Kabelschirm am FieldPort SWA50 aufgelegt werden soll, müssen Sie eine Kabelverschraubung für geschirmtes Kabel ver- wenden. Siehe Bestellinformationen. – IN– OUT– – OUT+ A0040494 ... - Seite 10 OUT+ A0040493 8 FieldPort SWA50 ohne HART-Feldgerät (optional erforderliche Erdung nicht abgebildet) Versorgungsspannung FieldPort SWA50, 20 … 30 VDC (SELV, PELV oder Class 2) Elektronikeinsatz SWA50 Widerstand 1,5 kOhm und min. 0,5 W zwischen Klemmen OUT+ und OUT– Endress+Hauser...
-
Seite 11: Klemmenbelegung
→ 8, 10 Erdung FieldPort SWA50 Variante "Direkte Montage" Bei der Variante "Direkte Montage" ist der FieldPort SWA50 über das Feldgerät oder die Metallver- rohrung geerdet. Variante "Abgesetzte Montage" Bei der Variante "Abgesetzte Montage" den FieldPort SWA50 über den optionalen Montagehalter oder über eine kundenseitige Erdungsschelle erden. -
Seite 12: Versorgungsspannung
• < 4,2 V bei 3,6 mA Schleifenstrom • < 9,3 V bei 22,5 mA Schleifenstrom Für die Auslegung der Versorgungsspannung den Spannungsabfall über den FieldPort SWA50 beachten. Die verbleibende Spannung muss für den Anlauf und für den Betrieb des HART-Feld- geräts hoch genug sein. -
Seite 13: Montage
Für die abgesetzte Montage empfehlen wir den optionalen Montagehalter. Alternativ können Sie die abgesetzte Variante über Rohrschellen fixieren. A0043240 11 Beispiel für abgesetzte Montage HART-Feldgerät Kabel FieldPort SWA50 Variante "Abgesetzte Montage" Gehäuseunterteil Sendefenster Designring Gehäuseoberteil A0043241 12 Beispiel für direkte Montage Kabel FieldPort SWA50 Variante "Direkte Montage"... -
Seite 14: Montagehinweise
In der Sichtweite von einem FieldEdge SGC200 montieren. Zusätzlicher Montagehinweis für WirelessHART-Variante: In der Sichtweite zu einem WirelessHART-Netzwerkteilnehmer montieren. Blitzschutz • FieldPort SWA50 nicht am höchsten Punkt der Anlage montieren. • Gehäuse des FieldPort SWA50 erden. Umgebung –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) -
Seite 15: Konstruktiver Aufbau
FieldPort SWA50 Konstruktiver Aufbau Bauform und Maße Variante "Abgesetzte Montage" 35.1 (1.38) 79.5 (3.13) 114.6 (4.51) A0040484 13 Abmessungen Variante "Abgesetzte Montage" in mm (in) M20-Kabelverschraubung Sendefenster Variante "Direkte Montage" 33.6 (1.32) 79.5 (3.13) 113.1 (4.45) 132.1 (5.20) A0040483 ... -
Seite 16: Gewicht
• Dichtung Sendefenster: Silikon Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Für den FieldPort SWA50 haben Sie folgende Bedienmöglichkeiten: • Über die Endress+Hauser SmartBlue-App für mobile Endgeräte • Über einen Endress+Hauser Tablet PC Field Xpert SMTxx • Über das Endress+Hauser Feldgeräte-Konfigurationstool FieldCare SFE500 Über DIP-Schalter können Sie folgende Funktionen aktivieren und deaktivieren... -
Seite 17: Zertifikate Und Zulassungen
Produktseite öffnen. Downloads auswählen. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. - Seite 18 FieldPort SWA50 A0043411 17 Ausrichtmöglichkeiten über Haltewinkel Verschiedene Montagepositionen am Haltewinkel Durch Drehung des Haltewinkels Abmessungen 165 (6.50) 81 (3.19) 87 (3.43) A0043313 18 Abmessungen Montagehalter – Rohrmontage Endress+Hauser...
-
Seite 19: Ergänzende Dokumentation
FieldPort SWA50 4.75 (0.19) 78 (3.07) 18 (0.71) 103 (4.06) A0043410 19 Abmessungen Haltebügel – Wandmontage Ergänzende Dokumentation Standarddokumentation Betriebsanleitungen SWA50 • Bluetooth: BA01987S • WirelessHART: BA02046S Kurzanleitungen • Bluetooth: KA01707S • WirelessHART: KA01436S Security-Handbuch SD02984S www.endress.com/SWA50 Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt. -
Seite 20: Standarddokumentation Smt77
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans- mitter. Changes or modifications made to this device not expressly approved by Endress+Hauser may void the FCC authorization to operate this device. This device must be installed to ensure a minimum antenna separation distance of 20 cm from all persons. -
Seite 21: Brasil
Les changements ou modifications apportées à cet appareil non expressément approuvée par Endress+Hauser SE+Co. KG peut annuler l' a utorisation FCC d' u tiliser cet appareil. Déclaration d' e xposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limites d' e xposition aux rayonnements IC établies pour un environ-... -
Seite 22: Indonesien
(It is verified that foregoing equipment has been registered under the Clause 3, Article 58-2 of Radio Waves Act.) Weitere Funkzulassungen Alle verfügbaren Funkzulassungen finden Sie entweder auf der Produktseite des FieldPort SWA50 oder im Downloadbereich von Endress+Hauser. Zertifikate und Zulassungen: → 17... - Seite 24 *71654281* 71654281 www.addresses.endress.com...