Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.
Осторожно извлеките толкатели фиксатора, сжав боковые
стороны ручки толкателя фиксатора и отводя толкатели
короткими движениями с шагом 10 см до тех пор, пока не
станут видны три черные полосы, а затем осторожно вставьте
толкатели фиксатора обратно в устройство до тех пор, пока
ручка толкателя не защелкнется в рукоятке EsophyX Z+.
4.
Высушите устройство EsophyX Z+, (1) нажав на рычаг
высвобождения фиксатора; (2) полностью потянув рычаг
доставки фиксатора до тех пор, пока он не окажется рядом
с рукояткой устройства и не почувствуете сопротивление;
(3) сохраняя это положение, наблюдайте за стилетами и
толкателями, выходящими из дистального конца устройства
между корпусом и формой для тканей; (4) отпустите рычаг
доставки фиксатора и наблюдайте за втягиванием стилетов и
толкателей в устройство. Все компоненты должны свободно
перемещаться без сопротивления.
Если вы испытываете потерю контроля над формой для тканей и не
удается открыть устройство свободно, для безопасного удаления
рекомендуется выполнить следующие действия:
1.
Убедитесь в том, что автоматическая блокировка формы для
тканей находится в разблокированном положении, повернув
ручку управления формой для тканей в направлении открытия.
2.
Если форма для тканей не реагирует, выполните действия
3–14, перечисленные ниже. При выполнении этих действий
проявляйте дополнительную осторожность, если ткань
захвачена в форме для тканей.
Зафиксируйте острые предметы и отсоедините инвагинатор:
3.
Разблокируйте спиральный ретрактор.
4.
Поверните спиральный ретрактор против часовой стрелки,
чтобы освободить захваченную ткань, и поместите спиральный
ретрактор в исходное положение, потянув регулятор ретрактора
назад до упора, а затем продвигая его вперед так, чтобы черная
линия на регуляторе спирального ретрактора совпадала с
рукояткой устройства EsophyX Z+. Зафиксируйте спиральный
ретрактор.
5.
Убедитесь в том, что рычаг доставки фиксатора полностью
выдвинут и заблокирован рычагом высвобождения фиксатора.
6.
Поверните вакуумный кран в положение выключения, повернув
белый рычаг в направлении рукоятки EsophyX Z+ и отсоедините
вакуумную линию.
Использование анатомических особенностей для открытия формы
для тканей:
7.
Расположите форму для тканей в центре большой кривизны.
8.
Под непосредственным визуальным контролем потяните
устройство к гастроэзофагеальному соединению, чтобы
попытаться открыть форму для тканей используя анатомические
особенности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не прилагайте чрезмерных усилий
при попытке открыть форму для тканей с использованием
анатомических особенностей.
9.
Когда форма будет перпендикулярна ограничителю стержня
устройства, втяните эндоскоп в дистальную часть корпуса и
перейдите к этапу 15.
Обнажить и обрезать кабели:
10.
С помощью скальпеля выполните полный разрез по окружности
через серую внешнюю трубку приблизительно на 2 см
дистальнее прозрачного переднего конуса (рис. 8).
11.
Ножницами обрежьте серую внешнюю трубку в продольном
направлении вдоль стержня устройства до отметки трубки 50 см
(рис. 9) и отогните трубку, чтобы обнажить кабели устройства.
12.
Определите 4 внутренних кабеля устройства (рис. 9):
a.
Один небольшой серебристый спиральный кабель
(обозначен кругом в переднем конусе)
b.
Два зеленых кабеля в более крупных прозрачных
пластиковых трубках (не разрезать)
c.
Один серебристый кабель в трубке меньшего размера из
прозрачного пластика (не разрезать)
13.
Расположите форму для тканей в центре большой кривизны и
вытяните эндоскоп в дистальную часть корпуса.
14.
Инсуффлируйте желудок и полностью разрежьте корпус
серебристого спирального кабеля ножницами или другими
доступными резцами, чтобы высвободить форму для тканей.
Форма для тканей откроется под действием пружины. Не
обрезайте кабели в прозрачных пластиковых трубках (два
зеленых и один маленький серебристый) и убедитесь, что
эндоскоп втянут в дистальную часть корпуса до разрезания.
Извлечение устройства:
15.
Убедитесь, что рычаг доставки фиксатора заблокирован рычагом
высвобождения фиксатора, вакуумная линия отсоединена,
спиральный ретрактор находится в своем канале, а черная линия
на регуляторе спирального ретрактора совмещена с рукояткой
устройства EsophyX Z+. Зафиксируйте спиральный ретрактор.
16.
Продвигайте эндоскоп вперед, пока он не окажется в
прозрачном кончике формы для тканей.
17.
Вытягивайте толкатели фиксатора, пока на каждом толкателе не
появятся три черные полосы.
18.
Медленно извлеките устройство и поверните его так, чтобы
ручка формы для тканей была обращена к левому плечу
пациента; во время извлечения сдуйте желудок эндоскопом.
Предостережение!
Не используйте изделие в случае повреждения
упаковки и обратитесь к инструкции по
применению.
Номер по каталогу
Код партии
Устройство медицинского назначения
Уникальный идентификатор устройства
Для однократного использования
Не стерилизовать повторно
Стерилизовано оксидом этилена
Предостережение! Федеральный закон США
разрешает продажу данного устройства только
врачам или по их назначению.
Одинарная барьерная система для стерилизации
Использовать до: ГГГГ-ММ-ДД
Дата изготовления: ГГГГ-ММ-ДД
Производитель
55 °C
Температурное ограничение
-30 °C
90 %
Ограничение по влажности
0 %
Совместимость с МРТ
Несовместим с МРТ
Импортер
Обозначает направление вращения ручки
формы для тканей для открытия формы для
тканей
Обозначает направление вращения ручки
формы для тканей для закрытия формы для
тканей
Спиральный ретрактор заблокирован
Спиральный ретрактор разблокирован
Werbung
