Seite 1
Buffer cylinder VPS R 100/1 M VPS R 200/1 B de Betriebs- und Installationsanleitung en Operating and installation instructions es Manual de uso e instalación fr Notice d’utilisation et d’installation it Istruzioni per l'uso e l'installazione nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
Seite 2
Betriebs- und Installationsanleitung ....3 Operating and installation instructions ..14 Manual de uso e instalación ......25 Notice d’utilisation et d’installation ....36 Istruzioni per l'uso e l'installazione ....47 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding ........58 Country specifics..........69...
Sicherheit Achtung! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Handlungsbezogene Warnhinweise sagt. Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind 1.3.1 Gefahr durch Fehlbedienung wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst tern hinsichtlich der Schwere der möglichen und andere gefährden und Sachschäden Gefahr abgestuft: verursachen.
▶ Beachten Sie die einschlägigen nationalen und internationalen Gesetze, Normen und Richtlinien. 1.3.5 Verletzungsgefahr durch hohes Produktgewicht ▶ Transportieren Sie das Produkt mit min- destens zwei Personen. 1.3.6 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- gefährdeten Räumen.
Speichers Gültigkeit der Anleitung Serialnummer Diese Anleitung gilt ausschließlich für folgende Produkte: Anbringungsort des Typenschilds: Produkt – Artikelnummer VPS R 100/1 M 0010021456 VPS R 200/1 B 0010021457 Produktbeschreibung Produktaufbau Modell und Serialnummer stehen auf dem Typenschild (1).
Lieferumfang prüfen 4.3.2 Speicher mit 200 Litern ▶ Überprüfen Sie den Inhalt des Packstückes. Ø600 Gültigkeit: VPS R 100/1 M Anzahl Bezeichnung Pufferspeicher Beutel mit 3 Füßen, 3 Unterlegscheiben und 6 Muttern Wandbefestigungsleiste Bolzen zur Befestigung der Wandbefesti- gungsleiste am Speicher...
▶ Vergewissern Sie sich, dass der Raum, in dem das Pro- dukt aufgestellt werden soll, ausreichend vor Frost ge- schützt ist. Produkt aufhängen Gültigkeit: VPS R 100/1 M Vorsicht! Verletzungsrisiko durch Kippen des Pro- dukts! Solange das Produkt nicht ordnungsgemäß...
Installation Hydraulikinstallation 5.1.1 Wasserseitiger Anschluss Vorsicht! Risiko eines Sachschadens durch Rück- stände in den Rohrleitungen! Schweißrückstände, Dichtungsreste, Schmutz oder andere Rückstände in den Rohrleitungen können das Produkt beschädigen. ▶ Spülen Sie die Heizungsanlage gründlich durch, bevor Sie das Produkt installieren. Vorsicht! Gefahr von Schäden durch Wärmeübertra- gung beim Löten.
5.1.2 Hydraulik-Anschlussschemata 5.1.2.3 Fall Nr. 3 5.1.2.1 Fall Nr. 1 Wärmepumpe Stopfen Wärmepumpe Heizkreis Heizkreis Heizgerät Stopfen 5.1.2.4 Fall Nr. 4 5.1.2.2 Fall Nr. 2 Wärmepumpe Heizkreis Wärmepumpe Stopfen Heizgerät Stopfen Heizkreis Verdrahtung vornehmen Hinweis Der Temperatursensor wird nicht mitgeliefert, sondern muss separat bestellt werden.
Entlüften Sie Ihre Heizungsanlage. gerung der Heizleistung und zur Senkung des Temperaturni- veaus. Produkt entlüften Hinweis Gültigkeit: VPS R 100/1 M Im Kühlbetrieb führt dieser Wärmeaustausch zur Verringerung der Systemleistung und zur Erhö- hung des Temperaturniveaus, was wiederum zu verstärkter Kondensation führt.
Stellen Sie sicher, dass sich weder auf dem Produkt noch im Produkt (z. B. Online-Anmeldedaten o. ä.) per- sonenbezogene Daten befinden, bevor Sie das Produkt Gültigkeit: VPS R 100/1 M entsorgen. ▶ Verwenden Sie zum Entleeren des Produkts den am tiefsten liegenden Wasseranschluss des Speichers.
Anhang Druckverlustkurve Druckverlust Δp: [mbar] Volumenstrom: [m Technische Daten Technische Daten VPS R 100/1 M VPS R 200/1 B Nenninhalt 101 l 202 l Außendurchmesser des Speichers 550 mm 600 mm Höhe des Speichers 932 mm 1.202 mm Nettogewicht 34 kg 44 kg Gewicht mit Wasserfüllung...