Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant uniSTOR VIH R 120/5F
Inhaltszusammenfassung für Vaillant uniSTOR VIH R 120/5F
- Seite 1 uniSTOR DE; FR; IT...
- Seite 3 Für den Betreiber / für den Fachhandwerker Bedienungs- und Installationsanleitung uniSTOR Warmwasserspeicher VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Unterrichtung des Betreibers ....... 8 Inspektion und Wartung ........9 Schutzanode warten ..........9 Innenbehälter reinigen ........... 9 Kundendienst und Garantie ......10 Vaillant GmbH Werkskundendienst ..... 10 Werksgarantie ............10 Recycling und Entsorgung ......10 Gerät ................10 Verpackung ..............10 Technische Daten .......... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1 Gerätebeschreibung Beispiel: Zur überschlägigen Berechnung der Dauerleistung des Bestimmungsgemäße Verwendung Speichers kann folgende Formel angewendet werden Die Warmwasserspeicher gemäß der Typenübersicht (Temperaturerhöhung von 10 °C auf 45 °C): dienen ausschließlich der Versorgung mit erwärmtem Leistung Heizgerät (kW) x 25 = Speicher-Dauerleistung (l/h) Trink wasser bis zu 85 °C Wassertemperatur in Haushalt 25 kW x 25 ~ 625 l/h und Ge werbe. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
• Stellen Sie die gewünschte Speicher-Wassertempera tur am Heizgerät ein (1). Während der Einstellung können Sie die Speicher-Soll- temperatur am Display des Vaillant Heizgerätes ablesen. Aus hygienischen (z. B. Legionellenschutz) und wirtschaft- lichen Gründen empfehlen wir eine Einstellung auf 60 °C. -
Seite 7: Pflege
Bedienung 3 Installation 4 Installation Pflege Pflegen Sie die Außenteile Ihres Warmwasserspeichers mit einem feuchten Tuch (evtl. mit Seifenwasser ge- Anforderungen an den Aufstellort tränkt). • Um Wärmeverluste zu vermeiden, stellen Sie den Warmwasserspeicher bitte in unmittelbarer Nähe des Hinweis! Wärmeerzeugers auf. -
Seite 8: Geräte- Und Anschlussabmessungen
4 Installation Geräte- und Anschlussabmessungen Abb. 4.2 Abmessungen 1) Höhenmaß für Anschlüsse 3 und 4 mit montierten Winkeln 2) Höhenmaß für Anschlüsse 1, 2 und 5 mit montierten Winkeln Kaltwasseranschluss R 3⁄4 2 Warmwasseranschluss R 3⁄4 3 Speichervorlauf 4 Speicherrücklauf 5 Zirkulationsanschluss R 3⁄4 6 Tauchfühler... -
Seite 9: Anschlussleitungen Montieren
Falls im Lieferumfang Ihres Heiz- oder Regelgerätes kein Speicherfühler enthalten ist, bestellen Sie den Speicher fühler aus dem Vaillant Zubehör unter der Nr. Anschlussleitungen montieren 306 257 und ggf. eine 5 m-Verlängerung unter der Nr. Für den Anschluss des Heizgerätes an den Warmwasser- 306 269. -
Seite 10: Elektroinstallation
4 Installation 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Elektroinstallation Gefahr Inbetriebnahme der Anlage Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungs- Im Anschluss an die Elektroinstallation gehen Sie bitte führenden Anschlüssen. Schalten Sie immer wie folgt vor: zuerst die Stromzufuhr zum Heizgerät ab. Erst • Füllen Sie den Warmwasserspeicher heizungsseitig im Anschluss daran dürfen Sie die Installation über den Füll- und Entleerungshahn des Heizgerätes. -
Seite 11: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung 6 Inspektion und Wartung Verbrühungsgefahr! Achten Sie darauf, dass je nach Einstellung Schutzanode warten Warmwasser mit Temperaturen bis zu 85 °C Die Magnesium-Schutzanode muss zum ersten Mal nach an den Warmwasserzapfstellen und der Ent- 2 Jahren durch Sichtprüfung auf Abtragung kontrolliert leerungs stellen austreten kann! werden. -
Seite 12: Kundendienst Und Garantie
Recycling und Entsorgung Vaillant GmbH Werkskundendienst Gerät Dietikon Bei allen Vaillant Produkten werden Recycling und Ent- Telefon: (044) 744 29 - 39 sorgung bereits in der Produktentwicklung berücksich- Telefax: (044) 744 29 - 38 tigt. Hier werden durch Vaillant Werksnormen strenge Anforderungen festgelegt. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten 9 Technische Daten Gerätabezeichnung VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F Einheiten Speicher-Nenninhalt zul. Betriebsüberdruck für Warmwasser zul. Prüfüberdruck für Warmwasser zul. Betriebsüberdruck für Heizungswasser zul. Prüfüberdruck für Heizungswasser max. zul. Warmwassertemperatur °C max. zul. Heizungswassertemperatur °C Warmwasser-Dauerleistung 615 (25) - Seite 15 Lors du positionnement de l'adresse, deux facteurs doivent être pris en compte : Instructions d´linstallation et mode démploi uniSTOR Le ballon d'ECS VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F...
-
Seite 16: Remarques Sur La Documentation
Inspection et maintenance ......9 Maintenance de l’anode de protection ....9 Nettoyage de l’intérieur du ballon ....... 9 Sav et garantie..........10 Vaillant GmbH SAV Usime ........10 Garantie constructeur..........10 Recyclage et mise au rebut ......10 Appareil ..............10 Emballage .............. -
Seite 17: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1 Description de l'appareil puissant que la puissance continue du ballon, seule la puissance de l’appareil de chauffage est active comme Utilisation conforme aux dispositions puissance continue du ballon. Les ballons d’eau chaude sanitaire conformément à la vue d’ensemble des types servent exclusivement à... -
Seite 18: Réglementations Et Directives
(1). Lors du réglage, vous pouvez relever la température théorique du ballon à l’écran de l’appareil de chauffage Vaillant.Pour des raisons hygiéniques (par ex. protection contre la légionellose) et économiques, nous recomman- dons un réglage à 60° C. -
Seite 19: Entretien
Utilisation 3 Installation 4 Installation Entretien Nettoyez les parties extérieures de votre ballon d’ECS avec un chiffon humide (trempé éventuellement dans de Exigences envers le lieu d’installation l’eau savonneuse). • Afin d’éviter des pertes de chaleur, installez le ballon d’ECS à proximité immédiate du générateur de Remarque! chaleur. -
Seite 20: Dimensions De L'appareil Et Du Raccord
4 Installation Dimensions de l’appareil et du raccord Fig. 4.2 Dimensions 1) Mesure de la hauteur pour les raccords 3 et 4 avec équerres montées 2) Mesure de la hauteur pour les raccords 1, 2 et 5 avec équerres montées Raccord eau froide R 34 2 Raccord eau chaude... -
Seite 21: Montage Des Tuyaux De Raccord
Montage des tuyaux de raccord soires Vaillant avec le n° 306 257 et si nécessaire, une Pour le raccord de l’appareil de chauffage sur le ballon rallonge de 5 m avec le n° 306 269. -
Seite 22: Installation Électrique
4 Installation 5 Mise en service Mise en service Installation électrique Danger Mise en service de l’installation Danger mortel en raison de décharge électrique Pour le raccord de l’installation électrique, procédez de sur des raccords conducteurs de tension. Coupez la manière suivante: toujours l’arrivée de courant de l’appareil de •... -
Seite 23: Inspection Et Maintenance
Inspection et maintenance 6 Inspection et maintenance Risque de s’ébouillanter! N’oubliez pas que selon le réglage, il est Maintenance de l’anode de protection possible que de l’eau avec une température L’usure de l’anode de protection au magnésium doit maximale de 85°C s’échappe de la prise de être contrôlée visuellement pour la première fois au prélèvement d’ECS et des prises de vidange! bout de 2 ans. -
Seite 24: Sav Et Garantie
Sav et garantie Recyclage et mise au rebut Vaillant GmbH SAV Usime Appareil Chez Vaillant, le recyclage et la mise au rebut sont déjà Dietikon pris en compte lors de la mise au point des produits. Les Telefon: (044)744 29 -39 normes d’usine Vaillant imposent de sévères conditions. -
Seite 25: Données Techniques
Données techniques 9 Données techniques Désignation de l’appareil VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F Unités Contenu du ballon (nominal) Surpression autorisée de fonctionnement pour l’ECS Surpression de contrôle autorisée pour eau chaude Surpression autorisée de fonct. pour l’eau de chauffage Surpression de contrôle autorisée pour eau chaude Température ECS max. - Seite 27 Per il gestore / per il tecnico Istruzioni per l’uso e l’installazione uniSTOR VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F...
- Seite 28 Ispezione e manutenzione ......9 Manutenzione dell’anodo di protezione .... 9 Pulizia del serbatoio interno ......... 9 Assistenza clienti e garanzia ......10 Assistenza clienti della Vaillant GmbH ..... 10 Garanzia del produttore ......... 10 Riciclaggio e smaltimento ......10 Apparecchio............... 10 Imballaggio ..............
-
Seite 29: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio 1 Descrizione dell'apparecchio chio di riscaldamento dotato di una potenza inferiore rispetto alla potenza continua del bollitore, solo la po- Utilizzo conforme tenza dell'apparecchio di riscaldamento potrà essere I serbatoi per acqua calda, come descritto nel prospetto considerata come potenza continua effettiva. dei modelli, servono esclusivamente al rifornimento di acqua calda potabile fino a una temperatura di 85°C, in Esempio:... -
Seite 30: Regole E Disposizioni
(1). Durante la configurazione è possibile leggere la tempe- ratura nominale del bollitore sul display dell'apparecchio di riscaldamento Vaillant. Per motivi igienici (per es. protezione contro la legionel- la) ed economici, consigliamo di impostare la temperatu- ra su 60°C. -
Seite 31: Cura
Utilizzo 3 Installazione 4 Installazione Cura Avere cura della struttura esterna del bollitore pulendola con un panno umido (leggermente insaponato, se neces- Requisiti relativi al luogo di installazione sario). • Allo scopo di impedire la dispersione del calore, il bollitore dovrebbe essere installato nelle immediate Nota! vicinanze dell'apparecchio di riscaldamento. -
Seite 32: Dimensioni Dell'apparecchio E Dei Collegamenti
4 Installazione Dimensioni dell’apparecchio e dei collegamenti Fig. 4.2 Dimensioni 1) Altezza dei collegamenti 3 e 4 con le squadre montate 2) Altezza dei collegamenti 1, 2 e 5 con le squadre montate Raccordo dell’acqua fredda R 3/4 2 Raccordo dell’acqua calda R 3/4 3 Mandata del bollitore 4 Ritorno del bollitore... -
Seite 33: Montaggio Dei Raccordi Per L'allacciamento
Le dimensioni di montaggio dell'apparecchio di riscaldamen- ricircolo con relativa tubatura. to e le tolleranze (in particolare con l'uso di un set di tubazi- oni Vaillant) vanno tratte dalle istruzioni per l'installazione dell'apparecchio e dalle istruzioni dei relativi accessori. Montaggio del sensore... -
Seite 34: Installazione Elettrica
4 Installazione 5 Messa in funzione Messa in funzione Installazione elettrica Pericolo Messa in funzione dell’impianto I collegamenti che conducono tensione possono Per il collegamento dell’installazione elettrica procedere causare folgorazioni letali. Per prima cosa, come segue: disinserire sempre l’alimentazione elettrica. •... -
Seite 35: Ispezione E Manutenzione
Ispezione e manutenzione 6 Ispezione e manutenzione Pericolo di scottature! Attenzione: a seconda della regolazione, con Manutenzione dell’anodo di protezione temperature fino a 85°C, l’acqua può uscire Per la prima volta dopo 2 anni occorre controllare con dalle valvole di presa e di svuotamento! un esame visivo se l'anodo di protezione al magnesio è... -
Seite 36: Assistenza Clienti E Garanzia
Assistenza clienti e garanzia Riciclaggio e smaltimento Assistenza clienti della Vaillant GmbH Apparecchio Il riciclaggio e lo smaltimento di tutti i prodotti Vaillant Dietikon sono attentamente valutati già nella fase dello sviluppo Telefon: (044)744 29 -39 produttivo. Le procedure di fabbricazione Vaillant stabi- Telefax: (044)744 29 -38 liscono dei requisiti vincolanti. -
Seite 37: Dati Tecnici
Dati tecnici 9 Dati tecnici Denominazione dell‘apparecchio VIH R 120/5F VIH R 150/5F VIH R 200/5F Unità Capacità nominale del bollitore Sovrapressione di servizio ammessa per l’acqua calda Sovrapressione di prova ammessa per l’acqua calda Sovrapressione di servizio ammessa per l’acqua di riscaldamento Sovrapressione di prova ammessa per l’acqua di riscaldamento...