Vaillant VPS R 200/1 series Installations- Und Wartungsanleitung
Pufferspeicher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de Installations- und
Wartungsanleitung
fr
Notice d'installation et de
maintenance
it
Istruzioni per l'installazione e la
manutenzione
nl Installatie- en
onderhoudshandleiding
es Instrucciones de instalación y
mantenimiento
en Installation and maintenance
instructions
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
0010021456
0010021457
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VPS R 200/1 series
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VPS R 200/1 series
- Seite 1 Notice d’installation et de maintenance Istruzioni per l'installazione e la manutenzione nl Installatie- en onderhoudshandleiding es Instrucciones de instalación y mantenimiento en Installation and maintenance instructions 0010021456 0010021457 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Installations- und Wartungsanleitung ....1 Notice d’installation et de maintenance ..13 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione............. 25 Installatie- en onderhoudshandleiding.... 37 Instrucciones de instalación y mantenimiento ........... 49 Installation and maintenance instructions..61...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Installations- und Wartungsanlei- tung Inhalt Sicherheit ............. 2 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 2 Allgemeine Sicherheitshinweise ......2 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..3 Hinweise zur Dokumentation......4 Mitgeltende Unterlagen beachten......4 Unterlagen aufbewahren ........4 Gültigkeit der Anleitung.......... 4 Produktbeschreibung.......... -
Seite 4: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit gemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und Handlungsbezogene Warnhinweise industrielle Verwendung. Klassifizierung der handlungsbezogenen Achtung! Warnhinweise Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind sagt. wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr abgestuft: 1.3.1 Gefahr durch unzureichende... -
Seite 5: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
Sicherheit 1 1.3.4 Verletzungsgefahr beim Transport durch hohes Produktgewicht ▶ Transportieren Sie das Produkt mit min- destens zwei Personen. 1.3.5 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- gefährdeten Räumen. 1.3.6 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug ▶... -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
2 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild enthält folgende Angaben: Mitgeltende Unterlagen beachten Abkürzungen/Symbole Beschreibung ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Serial-Nr. Handelsname und Serial- nummer des Produkts Unterlagen aufbewahren "XX"... -
Seite 7: Auspacken
Montage 4 Auspacken Abmessungen des Produkts und der Anschlüsse Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 4.3.1 Speicher mit 100 Litern Entfernen Sie die Schutzfolien von allen Bauteilen des Produkts. Ø563 Lieferumfang prüfen ▶ Überprüfen Sie den Inhalt des Packstückes. Gültigkeit: VPS R 100/1 M Anzahl Bezeichnung... -
Seite 8: Mindestabstände
4 Montage Mindestabstände ▶ Prüfen Sie den Anzug der Muttern. Nach dem Anziehen müssen die Gewindestifte über die Muttern hinausragen. Stellen Sie sicher, dass die Wand ausreichend tragfähig ist, um das Gewicht des befüllten Produkts tragen zu können. – Gewicht mit Wasser befüllt: 135 kg Prüfen Sie, ob das mitgelieferte Befestigungszubehör für die Art der Wand in Ordnung ist. -
Seite 9: Abstellen Des Produkts
Installation 5 Bedingungen: Tragfähigkeit der Wand reicht nicht aus ▶ Sorgen Sie bauseits für eine tragfähige Aufhängevor- richtung. Verwenden Sie dazu z. B. Einzelständer oder eine Vormauerung. Abstellen des Produkts Gültigkeit: VPS R 100/1 M ODER VPS R 200/1 B Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellorts das Gewicht des befüllten Speichers und die Traglast des Bodens. - Seite 10 5 Installation 5.1.2.2 Fall Nr. 2 Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Korrosion! Nicht diffusionsdichte Kunststoffrohre in der Heizungsanlage führen zu Lufteintrag in das Heizwasser und zu Korrosion in Wärme- erzeugerkreis und Heizgerät. ▶ Nehmen Sie bei Verwendung nicht diffusionsdichter Kunststoffrohre in der Heizungsanlage eine Systemtrennung vor, indem Sie einen externen Wärme- tauscher zwischen Heizgerät und...
-
Seite 11: Verkabeln
Inbetriebnahme 6 5.1.2.4 Fall Nr. 4 Inbetriebnahme Beachten Sie zur Befüllung die Installationsanleitung der Heizgeneratoren. Prüfen Sie, ob die hydraulischen und elektrischen An- schlüsse korrekt ausgeführt sind. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse dicht sind. Entlüften Sie Ihre Heizungsanlage. Produkt entlüften Gültigkeit: VPS R 100/1 M Wärmepumpe Heizgerät... -
Seite 12: Wärmeisolierung Des Produkts
7 Produkt an Betreiber übergeben Wärmeisolierung des Produkts Produkt entleeren Das Produkt verfügt über eine Wärmeisolierungsverkleidung. Gültigkeit: VPS R 100/1 M Es kommt zu einem beträchtlichen Wärmeaustausch an den Wasseranschlüssen und den Stopfen, wenn diese nicht wär- ▶ Entleeren Sie das Produkt über den untersten Hydrau- meisoliert sind. -
Seite 13: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst 12 12.2 Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website. 0020244064_00 Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 14: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Technische Daten VPS R 100/1 M VPS R 200/1 B Nenninhalt 101 l 202 l Außendurchmesser des Speichers 550 mm 600 mm Höhe des Speichers 932 mm 1.202 mm Nettogewicht 34 kg 44 kg Gewicht mit Wasser befüllt 135 kg 246 kg Material des Speichers und der Anschlüsse... - Seite 76 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑2810 Vaillant Profi-Hotline 018 06 999120 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Kundendienst 018 06 999150 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de www.vaillant.de...