Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant uniSTOR VIH R
Inhaltszusammenfassung für Vaillant uniSTOR VIH R
- Seite 1 Installation instructions VIH R uniSTOR , BE , BE...
- Seite 3 Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung VIH R uniSTOR Warmwasserspeicher...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
übergeben ..............13 Inspektion und Wartung ........13 Fremdstromanode warten ........13 8.1.1 Störungsbehebung am Fremdstromanodensystem ........14 Warmwasserspeicher uniSTOR entleeren ..14 Innenbehälter reinigen ...........14 8.3.1 Warmwasserspeicher uniSTOR spülen ....14 8.3.2 Probebetrieb durchführen ........14 Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Symbol für eine Gefährdung: – Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol für eine Gefährdung: – Risiko von Sachschäden – Risiko von Schäden für die Umwelt Symbol für einen nützlichen Hinweis und Informationen Symbol für eine erforderliche Aktivität > Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 6: Sicherheit
Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grund- prinzip aufgebaut: Achtung! Signalwort! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Art und Quelle der Gefahr! sagt. Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr > Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Vorschriften, Regeln und Richtlinien > Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicher- Die Installation des Vaillant Geräts darf nur von einem heitshinweise und Vorschriften. anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsge- Aufstellung und Einstellung mäße Installation und die erste Inbetriebnahme. -
Seite 8: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
VRS 620. In Kombination mit den Heizgeräteserien ...TEC und ...VIT können Sie die Warmwasserbereitung über das Heizgerät steuern. Zeitfenster für die Warmwasser- bereitung können Sie in diesem Fall über die ent- sprechenden Einbauregler programmieren. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 9: Montage
Verpackungs einheit geliefert. > Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Leitungsführung (sowohl warmwasser- als auch heizungs seitig) erfolgen kann. Lieferumfang prüfen > Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Abb. 4.1 Lieferumfang Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 10: Geräte- Und Anschlussabmessungen
Winkeln VIH R 200 1236 1284 1274 – Maße in mm Legende Den Warmwasserspeicher uniSTOR VIH R 200 können Sie nicht Kaltwasseranschluss unter einem Gas-Wandheizgerät aufstellen. 2 Warmwasseranschluss 3 Speichervorlauf Tab. 4.2 Abmessungen 4 Speicherrücklauf 5 Zirkulationsanschluss Die Montagemaße für das Heizgerät und die Toleranzen 6 Tauchfühler... -
Seite 11: Warmwasserspeicher Aufstellen
Warmwasserspeicher uniSTOR mit einer Griffmulde (1) Zirkulation den beiliegenden Winkel mit am Verkleidungs boden ausgestattet. Rückfluss verhinderer in den Speicherrücklauf. > Richten Sie den Speicher mit den zw ei verstellbaren Speicher füßen (2) aus. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 12: Hydraulische Installation
Thermometer zur Anzeige der Warmwasser temperatur als Zubehör erwer- ben. > Führen Sie den Speicher-Temperaturfühler (1) und ggf. den Fühler für das Thermometer (2, optional) bis zum Anschlag in die Tauch hülse (3) ein. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 13: Warmwasserspeicher Unistor Am Regelgerät Anschließen
Abb. 6.4 Anschluss am Steckernetzteil > Nehmen Sie das Steckernetzteil (Lieferumfang) zur Hand. > Stecken Sie den zweipoligen Stecker (2) in die Anschlussöffnung unten am Steckernetzteil (1). > Stecken Sie das Steckernetzteil (3) in eine Schutzkon- taktdose. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 14: Inbetriebnahme
(¬ 8.1.1 Störungsbehebung am Fremdstromanodensystem). > Nehmen Sie das Heizgerät in Betrieb, entsprechend der Installationsanleitung des Heizgerätes. Stellen Sie Temperaturen und Warmwasser- Zeitfenster ein (falls ein Regelgerät vorhan- den ist, siehe Betriebsanleitung des Regelge- rätes). Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 15: Warmwasserspeicher Unistor An Den Betreiber Übergeben
Zeitraum kann es zu unangenehmer Sie müssen den Betreiber des Geräts über die Handha- Geruchsentwicklung und, bei Wiederbenut- bung und Funktion seines uniSTOR VIH R unterrichten. zung, zu störenden Geräuschen („Blubbern“) > Übergeben Sie dem Betreiber alle für ihn bestimmten kommen. -
Seite 16: Störungsbehebung Am Fremdstromanodensystem
> Schließen Sie nach dem Spülvorgang den Kaltwasser- zulauf. 8.3.2 Probebetrieb durchführen > Schalten Sie das Heizgerät ein. > Drehen Sie einen Warmwasserhahn auf und warten Sie, bis Warmwasser kommt. > Schließen Sie den Warmwasserhahn. Abb. 8.1 Warmwasserspeicher uniSTOR entleeren Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 17: Werksgarantie Und Kundendienst
Normen und Richtlinien bei der > Sorgen Sie dafür, dass der Warmwasser- Installation beachtet wurden. speicher uniSTOR bei Frost nicht beschä- – Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- digt werden kann. kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie erlischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden,... -
Seite 18: Warmwasserspeicher Unistor Entsorgen
Die verwendeten Kunststoffe sind gekennzeichnet, so dass eine Sortierung und Fraktionierung der Materialien zum Recycling vorbereitet ist. Ersatzteile Informationen über die verfügbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie bei N.V. Vaillant S.A. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 19: Technische Daten
Zirkulationsanschluss Gewinde Vor- und Rücklaufanschluss Gewinde Höhe 1240 Durchmesser Gewicht leer Ermittelt nach DIN 4708 Teil 3 Bei einem T zwischen Raum- und Warmwassertemperatur von 40 K Mit Speicherladeset Tab. 12.1 Technische Daten Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 20: Fachwortverzeichnis
Raumsolltemperatur für den Raum, in dem der Regler len kann. installiert ist. Wenn der Regler im Heizgerät installiert ist, dann gilt die Raumsolltemperatur als Richtwert für die Regelung der Vorlauftemperatur nach der Heizkurve. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... - Seite 21 Wenn Sie den Warmwasserhahn öffnen, kann es – je nach Leitungslänge – einige Augenblicke dauern, bis Warmwasser ausströmt. Eine Zirkulationspumpe pumpt warmes Wasser im Kreis durch die Warmwasserleitung. Dadurch steht beim Öffnen des Wasserhahns sofort warmes Wasser zur Verfügung. Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00...
-
Seite 22: Stichwortverzeichnis
Inbetriebnahme ..............12 Kundendienst ................. 14 Legionellen ................17 Magnesium-Schutzanode ............ 13 Mitgeltende Unterlagen ............3 Sicherheitsventil ..............7 Speicher ................. 18 Speicherfühler ..............7, 10 Speicherrücklauf ..............6 Speichervorlauf ..............6 Typenschild ................6 Installations- und Wartungsanleitung uniSTOR VIH R 0020131407_00... - Seite 23 Notice d'installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d'installation et de maintenance VIH R Ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR...
- Seite 24 Mise en service ............12 Remplissage du ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR ..............12 Mise en service de l'installation ......12 Remise du ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR à l'utilisateur ..........13 Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00...
-
Seite 25: Remarques Relatives À La Documentation 1
– Danger de mort par électrocution Symbole indiquant un risque : – Risque de dommages matériels – Risque de menace pour l'environne- ment Symbole signalant une consigne et des informations utiles Symbole signalant une activité nécessaire > Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 26: Sécurité
Toute utilisation abusive est interdite. vants : Mot-indicateur ! Type et source du danger ! Explication du type et de la source du danger > Mesures de prévention du danger Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 27: Consignes Générales De Sécurité
> Assurez-vous également que la résistance chauffante est elle aussi raccordée à la ligne de terre par la borne de terre. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 28: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement
...TEC et ...VIT, vous pouvez gérer la production d'eau chaude à partir de l'appareil de chauffage. Dans ce cas, vous pouvez programmer les plages horaires de la pro- duction d'eau chaude à partir des régulateurs intégrés correspondants. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 29: Montage
= 229 kg VIH R 200 = 297 kg > Choisissez l'emplacement de montage de façon à pouvoir assurer une pose judicieuse des conduites (aussi bien côté eau chaude que côté chauffage). Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 30: Dimensions De L'appareil Et Des Raccords
Cotes en mm Légende Vous ne pouvez pas installer le ballon d'eau chaude sanitaire Raccord d'eau froide uniSTOR VIH R 200 sous un appareil de chauffage au gaz. 2 Raccord d'eau chaude 3 Départ du ballon Tab. 4.2 Dimensions 4 Retour du ballon... -
Seite 31: Installation Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
> Raccordez les conduites de départ et retour du ballon. > Ajustez le ballon à l'aide des deux pieds réglables (2). Montez la cornière jointe avec le dispositif antiretour dans le retour du ballon pour empêcher toute circulation thermique. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 32: Installation Hydraulique
Vaillant (réfé- dommages matériels. rence 306 257) et, si nécessaire, un prolongateur de 5 m >... -
Seite 33: Raccordement Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire Unistor À L'appareil De Régulation
> Insérez le connecteur à deux pôles (2) dans l'orifice de raccordement situé en dessous du bloc d'alimenta- tion (1). > Insérez le bloc d'alimentation (3) dans une prise à contact protégé. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 34: Mise En Service
à la notice d'installation de l'appareil de chauf- fage. Réglez les températures et plages horaires de l'eau chaude (si vous disposez d'un appa- reil de régulation, voir notice d'emploi de l'appareil de régulation). Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 35: Remise Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire Unistor À L'utilisateur
Vous devez instruire l'utilisateur de l'appareil sur le désagréables et de bruits dérangeants (« gar- maniement et le fonctionnement de son uniSTOR VIH R. gouillements ») en cas d'utilisation. > Remettez à l'utilisateur toutes les notices et tous les documents relatifs à... -
Seite 36: Élimination D'anomalies Au Niveau Du Système D'anode De Courant Vagabond
> Mettez l'appareil de chauffage en marche. > Ouvrez un robinet d'eau chaude et attendez l'arrivée de l'eau chaude. > Fermez le robinet d'eau chaude. Fig. 8.1 Vidange du ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 37: Garantie Constructeur Et Service Après-Vente 9
Mise hors service temporaire du ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR Conditions de garantie Attention ! La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans Risque d'endommagement par gel du ballon omnium contre tous les défauts de matériaux et les d'eau chaude sanitaire uniSTOR ! défauts de construction à... -
Seite 38: Elimination Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire Unistor
Pièces de rechange Vous recevrez des informations sur les pièces de rechange d'origine Vaillant disponibles auprès de N.V. Vaillant S.A. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 39: Caractéristiques Techniques
Diamètre Poids à vide Détermination selon DIN 4708 partie 3 Avec T entre température ambiante et température d'eau chaude de 40 K Avec kit de chargement du ballon Tab. 11.1 Caractéristiques techniques Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 40: Glossaire Technique
Les appareils de régulation disposent des modes de fonctionnement "Auto" (automatique), "Manuel" et "Arrêt". Les modes de fonctionnement définissent com- ment vous régulez le chauffage ambiant ou la produc- tion d‘eau chaude. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00... - Seite 41 Température ambiante La température ambiante est la température réellement mesurée dans l‘appartement. Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00...
- Seite 42 Protection antigel ..............5 Puissance de l'appareil de chauffage ......... 6 Référence d'article ..............3 Régulateur climatique ............18 Retour du ballon ..............6 Robinet de vidange ..............6 Robinets de maintenance ............7 Notice d'installation et de maintenance uniSTOR VIH R 0020131407_00...
- Seite 43 Installatie- en onderhoudshandleiding Voor de installateur Installatie- en onderhoudshandleiding VIH R uniSTOR boiler...
- Seite 44 Inspectie en onderhoud ........13 Elektrische anode onderhouden ......13 8.1.1 Verhelpen van storingen aan het elektrische anodesysteem ............14 Boiler uniSTOR legen ..........14 Binnenreservoir reinigen ........14 8.3.1 Boiler uniSTOR spoelen ..........14 8.3.2 Functietest ..............14 Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00...
-
Seite 45: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Symbool voor een gevaar: – Levensgevaar door elektrische schok Symbool voor een gevaar: – Kans op materiële schade – Kans op milieuschade Symbool voor een nuttige tip en informatie Symbool voor een vereiste handeling > Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 46: Veiligheid
Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen De Vaillant boilers uniSTOR zijn gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheids- > Neem bij de installatie en het onderhoud van de boiler voorschriften. Toch kunnen er bij ondeskundig of onei-... -
Seite 47: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
> Zorg ervoor dat zowel de warmwaterbuizen alsook de koudwaterbuizen onmiddellijk aan de boiler via een aardingskabel aan de aardingsleiding aangesloten zijn. > Zorg er bovendien voor dat via de aardingsklem ook de verwarmingsstaaf aan de aardingsleiding aangeslo- ten is. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 48: Toestel- En Functiebeschrijving
VIH R 200 15/370 15/370 15/370 20/490 20/490 20/490 25/615 25/615 25/615 25/615 26/640 30/740 25/615 26/640 34/837 25/615 26/640 34/837 Maximaal continu vermogen bij 1,6 m verwarmingsmiddelstroom (l/h bij 10/45°) Tab. 3.1 Typeoverzicht Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 49: Montage
= 297 kg > Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatig Leveringsomvang controleren leidingtraject (zowel voor warm water als verwarming) mogelijk is. > Controleer de leveringsomvang op volledigheid en beschadigingen. Afb. 4.1 Leveringsomvang Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 50: Toestel- En Aansluitingsafmetingen
VIH R 200 1236 1284 1274 – Afmetingen in mm Legenda De boilers uniSTOR VIH R 200 kunt u niet onder een gaswandke- Koudwateraansluiting R 3/4 tel opstellen. 2 Warmwateraansluiting R 3/4 3 Boileraanvoer Tab. 4.2 Afmetingen... -
Seite 51: Boiler Opstellen
(1) aan de mantelbodem Monteer ter vermijding van thermische circu- uitgerust. latie de bijgeleverde elleboog met terug- stroomklep in de boilerretour. > Lijn de boiler met de twee verstelbare boilervoeten (2) uit. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 52: Hydraulische Installatie
Vaillant toebehoren (art.-nr. 306 257) > Monteer een veiligheidsgroep van 10 bar en evt. een 5-m-verlenging (art.-nr. 306 269). voor de boiler in de koudwaterleiding. -
Seite 53: Boiler Unistor Aan De Thermostaat Aansluiten
> Neem de stekkervoeding (leveringsomvang) bij de hand. > Steek de tweepolige stekker (2) in de aansluitingsope- ning onderaan aan de stekkervoeding (1). > Steek de stekkervoeding (3) in een geaard stopcon- tact. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 54: Ingebruikneming
(¬ 8.1.1 Verhelpen van storingen aan het elektrische anodesysteem). > Stel de CV-ketel buiten bedrijf conform de installatie- handleiding van de CV-ketel. Stel temperaturen en warmwatertijdsvenster in (als een thermostaat voorhanden is, zie gebruiksaanwijzing van de thermostaat). Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 55: Boiler Unistor Aan De Gebruiker Overdragen
U moet de gebruiker van het toestel over het gebruik en periode kan het tot onaangename geuront- de werking van zijn uniSTOR VIH R instrueren. wikkeling en, bij hergebruik, tot storende > Geef de gebruiker alle voor hem bestemde handleidin- geluiden ("borrelen") komen. -
Seite 56: Verhelpen Van Storingen Aan Het Elektrische Anodesysteem
> Sluit de koudwatertoevoer na het spoelen. 8.3.2 Functietest > Schakel de CV-ketel in. > Draai een warmwaterkraan open en wacht tot er warm water komt. > Sluit de warmwaterkraan. Afb. 8.1 Boiler uniSTOR legen Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 57: Fabrieksgarantie En Serviceteam
– Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het U kunt de boiler uniSTOR tijdelijk buiten bedrijf stellen toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar- door de CV-ketel uit te schakelen. -
Seite 58: Boiler Unistor Afvoeren
De gebruikte kunststoffen zijn gemarkeerd, zodat een sortering en fractionering van de materialen voor het latere recycleren voorbereid is. Reserveonderdelen Informatie over de beschikbare originele Vaillant reser- veonderdelen krijgt u bij N.V. Vaillant S.A. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... -
Seite 59: Technische Gegevens
R 3/4 Aansluiting aanvoer- en retourleiding Schroefdraad Hoogte 1240 Diameter Gewicht leeg Bepaald volgens DIN 4708 deel 3 Bij een T tussen kamer- en warmwatertemperatuur van 40 K Met boilerlaadset Tab. 11.1 Technische gegevens Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00... - Seite 60 CV-ketel geïnstalleerd is, dan geldt de voor de permanente gewenste kamertemperatuur in gewenste kamertemperatuur als richtwaarde voor de gebouwen afhankelijk van de buitentemperatuur ter regeling van de aanvoertemperatuur volgens de stooklijn. beschikking kan stellen. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00...
- Seite 61 Bij lage buitentemperaturen zorgt de thermostaat zo voor een verhoogd verwarmingsvermo- gen, bij hogere buitentemperaturen voor een geredu- ceerd verwarmingsvermogen. Man spreekt daarom van een weersafhankelijke thermostaat. Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00...
- Seite 62 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing ....... 3 Gewicht ..................16 Hoogte ..................16 Ingebruikneming ..............12 Klantenservice ................ 14 Legionellabacteriën ............... 17 Magnesiumbeschermingsanode ......... 13 Modi................... 17 onderhoudskranen ..............7 Opstellingsplaats ..............7 stickers ..................6 Typeplaatje ................6 Installatie- en onderhoudshandleiding uniSTOR VIH R 0020131407_00...
- Seite 64 Lieferant / Fournisseur / Leverancier Hersteller / Fabricant / Fabrikant...