ACPS 019652 Anbauanweisung Seite 9
H A vonöhorog
H
A vonóhorog használata esetén a jármű gyártójának a megengedett maximális
hasznålata
esetén a jårmü gyårtöjånak
vontatott súlyra és a maximális függőleges gömbterhelésre vonatkozó előírásait
vontatott sülyra és a maximålis függöleges gömbterhelésre
kötelezően be kell tartani. Kérdezze meg gépjármű-kereskedőjét/helyi
kötelezöen be kell tartani. Kérdezze meg gépjårmü-kereskedöjét/helyi
forgalmazöjåt,mennyi az Ön autÖjaåltal maximålisanvontathatösüly és ilyenkora
forgalmazóját, mennyi az Ön autója által maximálisan vontatható súly és ilyenkor a
vonöhorogra vonatkozö elöiråsokat tilos tüllépni.
vonóhorogra vonatkozó előírásokat tilos túllépni.
A vonöhorog tülterhelése (vagyis az elöiråsok megszegése) a gépjårmü és/vagy a
A vonóhorog túlterhelése (vagyis az előírások megszegése) a gépjármű és/vagy a
vonöhorog sülyos kårosodåsåhoz
vezethet.
vonóhorog súlyos károsodásához vezethet.
Egy ilyen túlterhelés szélsőséges esetben a vontatott berendezést, tehát az
Egy ilyen tülterhelés szélsöséges esetben a vontatott berendezést, tehåt az
utånfutö, Iakökocsi vagy kerékpårtartö elszabadulåsåt
utánfutó, lakókocsi vagy kerékpártartó elszabadulását eredményezheti. Ez pedig
sülyos vagy halålos kimenetelü sérülést okozhat a vontatö jårmüben tartözkodö
súlyos vagy halálos kimenetelű sérülést okozhat a vontató járműben tartózkodó
személyeknek és/vagy a területen tartózkodó vétlen nézelődőknek.
személyeknek és/vagy a területen tartözkodö vétlen nézelödöknek.
Az ACPS Automotive nem vonhatö felelösségre a termék olyan esetleges hibåiért, amelyeket
Az
ACPS Automotive
nem vonható felelősségre a termék olyan esetleges hibáiért, amelyeket
helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat okozott (többek között túlterhelés),
helytelen vagy nem rendeltetésszerü
akår a felhasznålö, akår olyan személy részéröl, akiért a felhasznålö felelösséggel
akár a felhasználó, akár olyan személy részéről, akiért a felhasználó felelősséggel
tartozik (N.B.W. 185. Cikk 2. bek.).
tartozik (N.B.W. 185. Cikk 2. bek.).
A jårmü gyårtöja åltal a vontatåsra, és a függöleges terhelésre vonatkozöan közölt
A jármű gyártója által a vontatásra, és a függőleges terhelésre vonatkozóan közölt
specifikåciönak
a jårmü menettulajdonsågai
specifikációnak a jármű menettulajdonságai szempontjából döntő jelentősége van.
A gépkocsijåhoz
kapcsolhatö utånfutö maximålis sülyät illetöen lapozza fel az auto
A gépkocsijához kapcsolható utánfutó maximális súlyát illetően lapozza fel az autó
felhasznålöi kézikönyvét, illetve tipusengedélyét.
felhasználói kézikönyvét, illetve típusengedélyét.
A vontatöszerkezetre
megadott értékeket nem szabad tüllépni.
A vontatószerkezetre megadott értékeket nem szabad túllépni.
A D-érték szåmitåsåhoz
hasznält képlet:
A D-érték számításához használt képlet:
Az utånfutö
max. sülya (kg) x a vontatö jårmü megengedett
Az utánfutó max. súlya (kg) x a vontató jármű megengedett maximális súlya (kg)
Az utånfutö
max. sülya (kg) + a vontatö jårmü megengedett
Az utánfutó max. súlya (kg) + a vontató jármű megengedett maximális súlya (kg)
A szabvånyosként
meghatårozott rögzitési pontoktöl eltérni nem lehet.
A szabványosként meghatározott rögzítési pontoktól eltérni nem lehet.
A tartozékok hatósági jóváhagyására vonatkozó nemzeti irányelveket be kell tartani.
A tartozékok hatösågi jövåhagyåsåra
A jelen szerelési és üzemeltetési utasitåst csatolni kell a jårmü okmånyaihoz.
A jelen szerelési és üzemeltetési utasítást csatolni kell a jármű okmányaihoz.
Feladås utån valamennyi termékünket sülyellenörzö rendszerrel ållitjuk be. Hiånyzö
Feladás után valamennyi termékünket súlyellenőrző rendszerrel állítjuk be. Hiányzó
alkatrész esetén, csak a súlyellenőrző megtörténtét igazoló matrica ellenében áll
alkatrész
esetén,
csak a sülyellenörzö
módunkban eleget tenni a pótlásra vonatkozó kérésnek.
mödunkban eleget tenni a pötlåsra vonatkozö kérésnek.
A csavarokat és a csavaranyåkat
A csavarokat és a csavaranyákat 1000 kilométerenként, újra kell húzni a megadott
1000 kilométerenként,
nyomatékértékkel.
nyomatékértékkel.
a megengedett
maximålis
vonatkozö elöiråsait
eredményezheti.
Ez pedig
hasznålat okozott (többek között tülterhelés),
szempontjäböl
döntö jelentösége
maximålis
sülya (kg)
9,81
9,81
X
maximålis
sülya (kg)
1 ooo
1000
vonatkozö nemzeti irånyelveket be kell tartani.
megtörténtét
igazolö
matrica ellenében
üjra kell hüzni a megadott
van.
= D (kN)
åll
9/11
9/11
