ACPS 019652 Anbauanweisung Seite 8
C
CZ
Při používání tažného zařízení vždy dodržujte pokyny výrobce vozidla vztahující se
Pii pouiivåni
tainého zaiizeni vidy dodriujte
na maximålni piipustnou hmotnost soupravy a maximålni vertikålni zatiieni
na maximální přípustnou hmotnost soupravy a maximální vertikální zatížení tažné
koule.
koule.
Informujte se u vyrobce/prodejce
o maximålni hmotnosti nåkladu taieného
Informujte se u výrobce/prodejce o maximální hmotnosti nákladu taženého Vaším
vozidlem a nikdy nepiekraöujte hodnoty piipustné pro tainé zaiizeni.
vozidlem a nikdy nepřekračujte hodnoty přípustné pro tažné zařízení.
Pietiieni
tainého zaiizeni (tj. nedodriovåni
Přetížení tažného zařízení (tj. nedodržování předpisů) může vést k těžkým škodám
buď na vozidle a/nebo na tažném zařízení.
bud
na vozidle
a/nebo
na tainém
zaiizeni.
V extrémních případech může takové přetížení vést k odtržení taženého přívěsu
V extrémnich piipadech müie takové pietiieni
(nåkladniho nebo obytného), nebo nosiöe jizdnich koi. To by mohlo také zpüsobit
(nákladního nebo obytného), nebo nosiče jízdních kol. To by mohlo také způsobit
våiné
nebo smrtelné
zranéni
osob, at' ui v tainém
vážné nebo smrtelné zranění osob, ať už v tažném vozidle a/nebo mezi
kolemjdoucími.
kolemjdoucimi.
Firma ACPS Automotive nenese odpovédnost za piipadné vady vyrobku zpåsobené jeho
Firma
ACPS Automotive
nenese odpovědnost za případné vady výrobku způsobené jeho
nesprávným použitím nebo použitím na jiné, než určené účely (včetně přetížení),
nespråvnym pouiitim
nebo pouiitim
uiivatelem
nebo osobou, za kterou je zodpovédmj uiivatel (öl. 185 (2) NBW)).
uživatelem nebo osobou, za kterou je zodpovědný uživatel (čl. 185 (2) NBW)).
Vzorec pro vypoéet hodnoty
D:
Vzorec pro výpočet hodnoty D:
Max. hmotnost přívěsu (kg) x Max. přípustná celková hmotnost vozidla (kg)
Max. hmotnost piivésu (kg) x Max. piipustnå celkovå hmotnost vozidla (kg)
Max. hmotnost přívěsu (kg) + Max. přípustná celková hmotnost vozidla (kg)
Max. hmotnost piivésu (kg) + Max. piipustnå celkovå hmotnost vozidla (kg)
Standardně předepsané body zakotvení se musí dodržet.
Standardné predepsané body zakotveni se musi dodriet.
Musi se dodüet predpisy daného nårodniho naiizeni ohledné üredniho povoleni
Musí se dodržet předpisy daného národního nařízení ohledně úředního povolení
doplhkü.
doplňků.
Tyto predpisy instalace a provozu musi byt v kaidém piipadé piipojené
Tyto předpisy instalace a provozu musí být v každém případě připojené
k dokumentüm
vozidla.
k dokumentům vozidla.
Při dodávce jsou všechny naše výrobky kontrolované systémem pro kontrolu váhy.
Pii dodåvce jsou vSechny nase vyrobky kontrolované systémem pro kontrolu våhy.
V piipadé doplnéni chybéjiciho
nåhradniho dilu, VaSi iådost na dodåvku måme
V případě doplnění chybějícího náhradního dílu, Vaši žádost na dodávku máme
možnost přijmout pouze po prokázání nálepky o potvrzení kontroly váhy.
moinost piijmout pouze po prokåzåni nålepky o potvrzeni kontroly våhy.
Po ujetí zhruba 1000 km je nutno zkontrolovat a dotáhnout všechny šrouby a matice
Po ujeti zhruba 1000 km je nutno zkontrolovat a dotåhnout vSechny Srouby a matice
na vYSe uvedené hodnoty utahovaciho momentu.
na výše uvedené hodnoty utahovacího momentu.
pokyny vyrobce vozidla vztahujici se
VaSim
predpisü) müie vést k téikYm Skodåm
vést k odtrieni
taieného
piivésu
vozidle a/nebo
mezi
na jiné, nei uröené üöely (vöetné pretiieni),
9,81
X
= D (kN)
1000 ¯
1000
W przypadku u2ywania haka holowniczego nale2y zachowaé wymagania
W przypadku używania haka holowniczego należy zachować wymagania
PL
producenta dotyczqce dopuszczalnej
producenta dotyczące dopuszczalnej masy holowanej przyczepy i maksymalnego
tainé
pionowego obciaienia
pionowego obciążenia zaczepu kulistego. Należy poinformować się u swojego
dealera samochodu ile wynosi maksymalna masa holowanej przyczepy i nie wolno
dealera samochodu ile wynosi maksymalna masa holowanej przyczepy i nie wolno
przekroczyé podanych wartoéci dotyczqcych haka holowniczego.
przekroczyć podanych wartości dotyczących haka holowniczego.
Przeciq2enie haka holowniczego (czyli naruszenie przepisöw) mote spowodowaé
Przeciążenie haka holowniczego (czyli naruszenie przepisów) może spowodować
powaZne uszkodzenie pojazdu i/lub haka.
poważne uszkodzenie pojazdu i/lub haka.
W skrajnych przypadkach takie przeciq2enie moie spowodowaé uwolnienie sie
W skrajnych przypadkach takie przeciążenie może spowodować uwolnienie się
holowanego sprzetu, czyli przyczepy, przyczepy kempingowej, lub baga2nika
holowanego sprzętu, czyli przyczepy, przyczepy kempingowej, lub bagażnika
rowerowego. Mote to staé sie przyczynq powa2nych lub émiertelnych obra2eh
rowerowego. Może to stać się przyczyną poważnych lub śmiertelnych obrażeń
osöb znajdujacych sie w holujqcym poje±dzie illub przypadkowych
osób znajdujących się w holującym pojeździe i/lub przypadkowych niewinnych
osÖb przebywajqcych
osób przebywających w pobliżu.
ACPS Automotive nie ponosi odpowiedzialnoéci
ACPS Automotive
spowodowane nieprawidtowym
spowodowane nieprawidłowym lub niewłaściwym użyciem (w tym przeciążeniem)
haka przez u2ytkownika lub osoby, za ktÖre uZytkownik jest odpowiedzialny
haka przez użytkownika lub osoby, za które użytkownik jest odpowiedzialny
(N.B.W. artykut 185. ustep 2.).
(N.B.W. artykuł 185. ustęp 2.).
Wzör
Wzór obliczania wartości D:
obliczania
Maks. ciężar przyczepy (kg) x największa dozwolona masa całkowita pojazdu holującego (kg)
Maks. ciezar przyczepy (kg) x najwieksza dozwolona masa calkowita pojazdu holujqcego (kg)
Maks. cie2ar przyczepy
Maks. ciężar przyczepy (kg) + największa dozwolona masa całkowita pojazdu holującego (kg)
Nale2y zachowaé standardowo przypisane punkty mocowania.
Należy zachować standardowo przypisane punkty mocowania.
Nale2y przestrzegaé krajowych norm w zakresie pozwolefi na akcesoria.
Należy przestrzegać krajowych norm w zakresie pozwoleń na akcesoria.
Niniejszq instrukcje monta2u nale2y doåqczyé do dokumentöw pojazdu.
Niniejszą instrukcję montażu należy dołączyć do dokumentów pojazdu.
Podczas transportu wszystkie produkty sprawdzamy za pomocq systemu kontroli
Podczas transportu wszystkie produkty sprawdzamy za pomocą systemu kontroli
cie2aru.
ciężaru.
Proéby dotyczqce uzupetnienia brakujqcych czeSci przyjmujemy za okazaniem
Prośby dotyczące uzupełnienia brakujących części przyjmujemy za okazaniem
winiety potwierdzajqcej
winiety potwierdzającej kontrolę ciężaru.
Po przejechaniu Okolo 1000 km nale2y ponownie dokrecié Sruby i nakretki
Po przejechaniu około 1000 km należy ponownie dokręcić śruby i nakrętki
odpowiednim momentem.
odpowiednim momentem.
masy holowanej przyczepy i maksymalnego
zaczepu kulistego. Naleiy poinformowaé sie u swojego
w pobli2u.
za jakiekolwiek
nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w produkcie,
lub niewtaéciwym u2yciem (w tym przeciq2eniem)
wartoéci
D:
(kg) + najwieksza dozwolona
masa calkowita pojazdu holujacego
kontrole cie2aru.
niewinnych
bledy w produkcie,
9,81
D (kN)
= D (kN)
X
(kg)
1000
8/11
8/11
