Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swisscom Anleitungen
  4. Telefone
  5. TRITEL Sargans Top
  6. Bedienungsanleitung

Swisscom TRITEL Sargans Top Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Es freut uns, dass Sie sich für ein Produkt der Swisscom entschieden haben.
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein schnurloses Telefon der neusten digitalen DECT-
Generation entschieden. Dank der einfachen Bedienung werden Sie viel Spass beim
Telefonieren haben.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrem Komfortapparat
TRITEL Sargans Top helfen. Wir verweisen vor allem auf folgende praktische
Leistungsmerkmale:
– Integrierter Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ihnen kann jederzeit eine Nachricht hinterlassen werden.
– Betrieb mit mehreren Handapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sie können bis zu 6 schnurlose Handapparate am Komfortapparat betreiben.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Swisscom TRITEL Sargans Top

Inhaltszusammenfassung für Swisscom TRITEL Sargans Top

  • Seite 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Es freut uns, dass Sie sich für ein Produkt der Swisscom entschieden haben. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein schnurloses Telefon der neusten digitalen DECT- Generation entschieden. Dank der einfachen Bedienung werden Sie viel Spass beim Telefonieren haben.
  • Seite 2 15 16 Beschriftungs- Schild...
  • Seite 3 BEDIENUNGSELEMENTE KOMFORTAPPARAT Einige Tasten haben Mehrfachfunktionen. Die weiteren Funktionen sind klein oberhalb und unterhalb der Taste aufgedruckt. Bezeichnung Verwendung Softtaste Linke, mittlere und rechte Softtaste In der unteren Displayzeile wird die jewei- lige Funktion der Softtasten angezeigt Pfeiltaste/ Rückwärtsblättern im Menü, Namenverzeichnis usw.
  • Seite 4 DISPLAY-ANZEIGEN KOMFORTAPPARAT Displaysymbole 01.06.97 08.10 Anzeige im Ruhezustand Intern Menü Batterieanzeige – Daueranzeige: der Notbetrieb ist möglich – blinkt: warnt ein paar Minuten bevor Batterie leer ist – keine Anzeige: Batterie ist leer oder nicht eingesetzt (kein Notbetrieb möglich) Verbindungsanzeige –...
  • Seite 5 INHALT INSTALLATION/MONTAGE Einleitung ......................Verpackungsinhalt....................Komfortapparat aufstellen ................Batterie ......................... – Einsetzen der Notbetriebsbatterie ................ Telefonapparat anschliessen................– Hörer anschliessen ....................– Anschlusskabel anschliessen................– Netzteil anschliessen.................... GRUNDEINSTELLUNGEN Lieferzustand des Gerätes ................Sprache einstellen ....................Wahlverfahren..................... – Wahlverfahren ändern..................Geheimnummer (PIN-Code)................–...
  • Seite 6 INHALT Namenverzeichnis (Telefonbuch) ..............– Namen und Telefonnummern speichern ............... – Namen und Telefonnummern aus Wahlvorbereitung speichern......– Namen und Telefonnummern abrufen..............– Namen und Telefonnummern ändern/löschen ............– Alle Namen und Telefonnummern löschen ............Freisprechen......................– Wechseln in das Freisprechen während des Gesprächs ........Lautsprecher ......................
  • Seite 7 INHALT Mithören von Mitteilungen ................– Mithören aus-/einschalten..................– Mithören während einer eingehenden Mitteilung einschalten......VIP-Funktion ......................Anrufzähler ......................– Anzahl Anrufe kontrollieren.................. – Anrufzähler zurücksetzen..................ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Ansagetext ......................– Ansagetext aufsprechen..................– Ansagetext löschen ....................Ansage einstellen ....................Anrufbeantworter ein-/ausschalten...............
  • Seite 8 INHALT Termingesteuerter Ansagewechsel ..............– Datum/Zeit definieren ..................– Termingesteuerter Ansagewechsel ein-/ausschalten ..........Ansagewechsel bei vollem Speicher .............. – Automatischer Ansagewechsel ein-/ausschalten..........ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Anzahl Rufsignale ....................– Anzahl Rufsignale programmieren ............... – Anzahl Rufsignale «automatisch» ein-/ausschalten ..........Verbleibende Aufnahmezeit anzeigen ............
  • Seite 9 INHALT Interne Informationen..................– Informationstext aufzeichnen................– Informationen abhören ..................– Informationen nicht zu Ende hören ..............– Informationen nochmals abhören ................ – Informationen abhören und direkt löschen ............– Alle Informationen löschen .................. – Menü Informationen verlassen................Gesprächsübernahme ..................Mitschneiden/Aufzeichnen von Telefongesprächen ........
  • Seite 10 INHALT Mitteilungen löschen ..................– Mitteilungen abhören und direkt löschen ............– Alle Mitteilungen und Informationen löschen ............Interne Informationen..................– Informationen abhören ..................– Informationen nicht zu Ende hören ..............– Informationen nochmals abhören ................ – Vorangehende Information nochmals abhören ............ –...
  • Seite 11 – Betriebsart auf Basisstation umschalten .............. Komfortapparat an Basisstation TRITEL Sargans anmelden..... GAP-FUNKTION GAP-Funktion....................... – Komfortapparat TRITEL Sargans Top an Fremdsystem anmelden......Fremder Handapparat an TRITEL Sargans Top anmelden ......SYSTEMEINSTELLUNGEN Einstellungen in den Lieferzustand setzen ........... – Komfortapparat-Einstellungen in den Lieferzustand setzen .........
  • Seite 12 INSTALLATION/MONTAGE Einleitung Mit dem TRITEL Sargans Top haben Sie sich für einen Komfortapparat mit vielen prakti- schen Funktionen entschieden, den Sie multifunktional betreiben können: • Sie können bis zu 6 schnurlose Handapparate an einem Komfortapparat betreiben. • Jeder Handapparat kann an bis zu 4 Basisstationen betrieben werden.
  • Seite 13 • abgehende Gespräche können über den Hörer mittels Wahl über die Zifferntastatur gemacht werden • die eingestellte Zeit und das Datum bleiben erhalten Im Notbetriebsmodus ist die Displayanzeige des TRITEL Sargans Top ausgeschaltet. Über den schnurlosen Handapparat kann während eines Stromausfalls nicht telefoniert werden.
  • Seite 14 Den Netzteilstecker (14) in eine 220/230-Volt- Steckdose einstecken. Benützen Sie auf jeden Fall das mitgelieferte Netzteil. Hinweis: Bei nicht eingestecktem Netzteil oder bei Stromausfall ist Ihr TRITEL Sargans Top nur mit der Notbetriebsbatterie noch beschränkt funktionstüchtig. Ihr TRITEL Sargans Top ist jetzt betriebsbereit.
  • Seite 15 GRUNDEINSTELLUNGEN Lieferzustand des Gerätes Bei der Auslieferung Ihres TRITEL Sargans Top sind die viel verwendeten Funktionen vor- eingestellt. Wahlverfahren Frequenzwahl Gebührenanzeige eingeschaltet Gesprächsdaueranzeige ausgeschaltet Gebührenfaktor 0.10 Rufton Lautstärke «3», Tonfolge «2», Melodie «4» System-Geheimnummer ausgeschaltet (0000) Apparate-Geheimnummer ausgeschaltet (0000) Anrufbeantworter Mithören eingehender Nachrichten eingeschaltet...
  • Seite 16 GRUNDEINSTELLUNGEN Wahlverfahren Sie können Ihr TRITEL Sargans Top auf zwei verschiedene Wahlverfahren einstellen, näm- lich auf «Frequenzwahl» oder «Impulswahl». Frequenzwahl (FO): Ist Ihr Telefon auf «Frequenzwahl» eingestellt, so hören Sie beim Wählen Töne. Dieses Verfahren ist schnell, funktioniert aber nur bei modernen Telefonzentralen.
  • Seite 17 • unbefugtes Zurücksetzen des Namenverzeichnisses und der Zielwahlspeicher • unbefugtes Zurücksetzen in den Lieferzustand Bei der Auslieferung Ihres TRITEL Sargans Top sind die Geheimnummern auf «0000» ein- gestellt. In diesem Zustand ist die Geheimnummer-Funktion ausgeschaltet. Um diese zu aktivieren müssen Sie eine Geheimnummer programmieren.
  • Seite 18 Wiederholen Sie den Vorgang. Achtung: Falls Sie Ihre Geheimnummer nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie die Gratisnummer 0800 800 113.
  • Seite 19 Wiederholen Sie den Vorgang. Achtung: Falls Sie Ihre Geheimnummer nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie die Gratisnummer 0800 800 113.
  • Seite 20 GRUNDEINSTELLUNGEN Geheimnummer löschen Um die Geheimnummern zu löschen, ersetzen Sie Ihre persönlichen Geheimnummern ein- fach wieder mit «0000». Rufton Melodie, Tonfolge und Lautstärke einstellen Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 21 GRUNDEINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit einstellen Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zeit und Datum so oft drücken bis zum Menü «Zeit und Datum» Zurück unter «Ok» drücken Zeit: 16:07 Zurück unter «Neu»...
  • Seite 22 TELEFONIEREN Anrufannahme Gespräch entgegennehmen Komfortapparat signalisiert einen Anruf Anruf extern Abweisen Hörer abheben Extern Intern Menü oder drücken, um über das Mikrofon zu sprechen Extern Intern Menü Sie führen das Gespräch. Gespräch beenden Hörer auflegen 17.10.978814.03 Intern8888TAB Menü oder erneut drücken Gespräch abweisen Ein externer Anruf wird signalisiert.
  • Seite 23 Telefonnummer wählen Intern Menü nach Gesprächsende Hörer auflegen Wählen mit aufgelegtem Hörer Mit Ihrem TRITEL Sargans Top können Sie über das eingebaute Mikrofon und den Laut- sprecher telefonieren, ohne den Hörer abzunehmen. Hörer ist aufgelegt drücken, Summton abwarten Intern Menü...
  • Seite 24 TELEFONIEREN Wahlwiederholung Mit der Wahlwiederholung können Sie die fünf zuletzt gewählten Telefonnummern mit einem Tastendruck wiederholen. Hörer ist aufgelegt drücken, evtl. mehrmals, um eine der 5 zuletzt 012345678 gewählten Nummern abzurufen Zurück Spchr 012345678 Hörer abheben Intern Menü oder 012345678 drücken Intern Menü...
  • Seite 25 TELEFONIEREN Zielwahl/Speichern von Telefonnummern Mit dem TRITEL Sargans Top können Sie Ihre 10 wichtigsten Telefonnummern mit den dazugehörenden Namen speichern und direkt abrufen. Sie haben dafür 5 Zielwahltasten, auf denen Sie je 2 Telefonnummern speichern können. 1x drücken für den ersten Speicherplatz, 2x kurz nacheinander drücken für den zweiten Speicherplatz.
  • Seite 26 TELEFONIEREN Zielwahl abrufen Hörer abheben, Summton abwarten Intern Menü oder drücken, Summton abwarten Intern Menü Zielwahltaste 1x drücken für die erste Nummer der Ziel- 012345678 Intern Menü wahltaste oder 2x drücken für die zweite Nummer der Zielwahltaste Die gespeicherte Telefonnummer wird gewählt. Hinweise: –...
  • Seite 27 TELEFONIEREN Namenverzeichnis (Telefonbuch) Namen und Telefonnummern speichern Mit dem TRITEL Sargans Top können Sie Ihre 40 wichtigsten Telefonnummern mit den dazu- gehörenden Namen speichern. Die Speichereinträge werden automatisch nach dem Alphabet sortiert. Hörer ist aufgelegt Suche mit ABC drücken Zurück Telefonnummer:? unter «Neu»...
  • Seite 28 TELEFONIEREN Namen und Telefonnummern aus Wahlvorbereitung speichern Hörer ist aufgelegt gewünschte Telefonnummer eingeben 012345678 Intern888ABC Spchr Name: ? unter «Spchr» drücken Zurück Name eingeben MEIER Zurück unter «Ok» drücken Speichern? Zurück unter «Ok» drücken, der Eintrag ist gespeichert 012345678 Intern Speichern Hörer abheben, die gespeicherte Telefonnummer wird gewählt oder...
  • Seite 29 TELEFONIEREN Namen und Telefonnummern ändern/löschen Hörer ist aufgelegt Suche mit ABC drücken Zurück so oft drücken bis gewünschter Name und/oder VOEGTLI T. Telefonnummer im Display erscheint 012345678 oder Anfangsbuchstabe des Namens drücken, VOEGTLI T. der erste Name erscheint im Display, danach 012345678 so oft drücken bis der gewünschte Name VOGT ERNST...
  • Seite 30 TELEFONIEREN Alle Namen und Telefonnummern löschen Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zurücksetzen so oft drücken bis zum Menü «Zurücksetzen» Zurück unter «Ok» drücken Apparat Zurück unter «Ok»...
  • Seite 31 TELEFONIEREN Freisprechen Mit Ihrem TRITEL Sargans Top können Sie über das eingebaute Mikrofon und den Lautsprecher telefonieren, ohne den Hörer abzuheben. drücken, Summton abwarten gewünschte Telefonnummer wählen. Wenn die 012345678 Verbindung aufgebaut ist, können Sie sprechen. Intern Menü Nach Gesprächsende drücken...
  • Seite 32 TELEFONIEREN Lautsprecher Ihr TRITEL Sargans Top verfügt über einen Lautsprecher, der weiteren Personen im Raum ermöglicht, das Gespräch mitzuhören. Mithören über Lautsprecher Sie sind im Gespräch drücken, der Lautsprecher wird ein- oder ausgeschaltet Lautstärke des Lautsprechers einstellen Die Lautstärke kann während eines Gesprächs mit den Plus-/Minus-Tasten eingestellt werden drücken, der Lautsprecher wird eingeschaltet...
  • Seite 33 TELEFONIEREN Gebühren- und Gesprächsdaueranzeige Ihr TRITEL Sargans Top zeigt während einem abgehenden Telefongespräch automatisch die Gebühren, die Gesprächsdauer oder die Anzahl Taximpulse an. – Beachten Sie, dass aus technischen Gründen die angezeigten Gebühren vom Rechnungsbetrag der Fernmelderechnung abweichen können. Verbindlich ist immer der auf der Rechnung gedruckte Betrag.
  • Seite 34 TELEFONIEREN Gebührenfaktor ändern Bei der Auslieferung Ihres Apparates ist ein automatischer Gebührenfaktor von 0.10 (CH-Standard) eingestellt. Sie können diesen Faktor ändern. Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Gebühren so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» Zurück unter «Ok» drücken und Faktor so oft drücken bis zu «Faktor»...
  • Seite 35 TELEFONIEREN Taximpulse abfragen Sofern Sie separate Handapparate angeschlossen haben, können Sie mit dieser Funktion die aufgelaufenen Taximpulse jedes einzelnen Handapparates sowie die Totalsumme der Handapparate abfragen bzw. löschen. Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Gebühren so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» Zurück Abfragen unter «Ok»...
  • Seite 36 TELEFONIEREN Taximpulse löschen Sofern Sie separate Handapparate angeschlossen haben, können Sie mit dieser Funktion die aufgelaufenen Taximpulse jedes einzelnen Handapparates sowie die Totalsumme der Handapparate abfragen bzw. löschen. Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Gebühren so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» Zurück Abfragen unter «Ok»...
  • Seite 37 TELEFONIEREN Mikrofonstummschaltung (Mic-Mute) Die Mikrofonstummtaste schaltet Ihr Mikrofon im Hörer und das Freisprechmikrofon aus, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört. Sie sind im Gespräch drücken Stummschaltung Ihr Gesprächspartner hört Sie jetzt nicht mehr Intern Menü drücken 012345678_ Ihr Gesprächspartner hört Sie jetzt wieder Intern Menü...
  • Seite 38 Damit können auch Kleinkinder telefonieren, welche die Zahlen noch nicht kennen. Sobald Sie den Kindernotruf eingeschaltet haben, kann das Kind einfach eine beliebige Taste (aus- ser der linken Softtaste) drücken oder den Hörer abheben. Das TRITEL Sargans Top wählt dann automatisch die programmierte Telefonnummer.
  • Seite 39 TELEFONIEREN Kindernotruf auslösen Kindernotruf ist eingeschaltet Hörer abheben oder 012345678 Intern Menü beliebige Taste drücken (ausser der linken Softtaste) Die programmierte Telefonnummer wird nach Ertönen des Summtons automatisch gewählt. Hinweis: Wird zum Auslösen des Kindernotrufes eine beliebige Taste gedrückt, befindet sich der Apparat im Freisprechmodus. Nach Gesprächsende drücken.
  • Seite 40 TELEFONIEREN Wahlsperre Sie können bei Ihrem TRITEL Sargans Top zwischen drei verschiedenen Sperrmöglichkeiten wählen. Sperre für externe Anrufe Vorwahlsperre (Vorwahl 0xx) Auslandsperre (Vorwahl 00x) Bei einer Sperre für externe Anrufe ist nur noch der Kindernotruf ein- und ausschaltbar, sowie das Wählen der 4 Notrufnummern 112, 117, 118 und 144 möglich. Auf diese Weise können Sie die Benützung Ihres Apparates durch Unbefugte verhindern.
  • Seite 41 TELEFONIEREN Wahlsperre ausschalten Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und System so oft drücken bis zum Menü «System» Zurück unter «Ok» drücken und Wahlsperre so oft drücken bis zum Menü «Wahlsperre» Zurück Apparat 1: Ausland unter «Ok»...
  • Seite 42 TELEFONIEREN Termin Sie können einen Termin eingeben und diesen einmal oder täglich aktivieren. Termin eingeben und ein- oder ausschalten Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Termin so oft drücken bis zum Menü «Termin» Zurück Termin: 00:00 1-mal unter «Ok» drücken Zurück Ändern ¢Ein...
  • Seite 43 TELEFONIEREN Data-Funktion (temporäre Wahlartumschaltung) Mit dieser Funktion können Sie telefonisch Zeichen übermitteln (für Mailbox,Abfragen von Datenbanken usw.). Zeichenübermittlung Die Verbindung ist aufgebaut 012345678 Intern Menü unter «Menü» drücken und Datenverkehr so oft drücken bis zu «Datenverkehr» Zurück ¢Ein unter «Ein» drücken, der Datenverkehr ist eingeschaltet 012345678 Intern Menü...
  • Seite 44 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Wichtigste Funktionen Der Anrufbeantworter des TRITEL Sargans Top bietet Ihnen folgende Komfortmerkmale: • Aufnahmekapazität von ca. 20 Minuten • Anrufbeantworter-/Antwortgeberbetrieb • 2 persönliche Ansagetexte von max. 60 Sekunden • Mitschneiden/Aufzeichnen von Telefongesprächen • Selektives Löschen von Mitteilungen •...
  • Seite 45 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Betriebsart Anrufbeantworter einstellen Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Begrenzung Mitt. so oft drücken bis zum Menü «Begrenzung Mitt.» Zurück unter «Ok» drücken, zeigt Begrenzungszeit für Ansage A Begrenzung A: 02:25 Zurück...
  • Seite 46 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Betriebsart Antwortgeber einstellen Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Begrenzung Mitt. so oft drücken bis zum Menü «Begrenzung Mitt.» Zurück unter «Ok» drücken, zeigt Begrenzungszeit für Ansage A Begrenzung A: 02:25 Zurück...
  • Seite 47 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Betriebsart Anrufbeantworter mit Schlussansage einstellen Damit Sie diese Betriebsart einstellen können, müssen Sie zuerst den Schlussansagetext aufsprechen (siehe «Ansagetext aufsprechen», Seite 49). Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 48 Sie bestimmen, nach wievielen Rufsignalen (2 bis 9) sich Ihr Anrufbeantworter einschaltet. Im Lieferzustand ist Ihr TRITEL Sargans Top so programmiert, dass die Anzahl Rufsignale «automatisch» eingestellt werden. Das heisst : • 4-5 Rufsignale, falls noch keine neuen Mitteilungen aufgezeichnet wurden •...
  • Seite 49 Rufanzahl automatisch ist eingeschaltet Zurück ¢Aus unter «Zurück» 3x drücken Verbleibende Aufnahmezeit anzeigen Ihr TRITEL Sargans Top zeigt Ihnen die verbleibende Aufnahmekapazität des Anrufbeant- worters an. Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und so oft drücken bis zum Menü «Restzeit»...
  • Seite 50 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Mithören von Mitteilungen Im Lieferzustand ist Ihr TRITEL Sargans Top so programmiert, dass Sie die eingehenden Mitteilungen über den Lautsprecher mithören können. Mithören aus-/einschalten Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen»...
  • Seite 51 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN VIP-Funktion Mit dieser Funktion kann Ihnen ein Anrufer einen besonderen Rufton senden (Dauerrufton). Dazu muss Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet sein und der Anrufer muss Ihren VIP-Code kennen. Während die Ansage Ihres Anrufbeantworters läuft, kann der Anrufer durch Nachwahl des VIP-Codes (nur bei eingeschalteter Frequenzwahl möglich) den VIP-Rufton auslösen.
  • Seite 52 ANRUFBEANTWORTER / GRUNDEINSTELLUNGEN Anrufzähler Ihr TRITEL Sargans Top zählt alle eingegangenen Anrufe, auch wenn keine Mitteilungen hinterlassen wurden. Anzahl Anrufe kontrollieren Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und Anrufzähler so oft drücken bis zu «Anrufzähler» Zurück unter «Ok» drücken, die Anzahl Anrufe wird angezeigt 03 Anrufe Zurück...
  • Seite 53 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Ansagetext Sie können Ihren Ansagetext über das eingebaute Mikrofon des Komfortapparates auf- sprechen. Es empfiehlt sich jedoch, die Ansage über den Hörer aufzusprechen, da eine bes- sere Sprachqualität zu erwarten ist. Ansagetext aufsprechen Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet, Hörer ist aufgelegt unter «TAB»...
  • Seite 54 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Ansagetext löschen Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und Löschfunktionen so oft drücken bis zum Menü «Löschfunktionen» Zurück unter «Ok» drücken und so oft drücken bis zu «Ansage A», Ansage A um Ansage A zu löschen Zurück oder so oft drücken bis zu «Ansage B», Ansage B...
  • Seite 55 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Ansage einstellen Sie können die Ansage A oder B einstellen. Damit eine Ansage eingestellt werden kann, muss sie aufgesprochen sein (siehe «Ansagetext aufsprechen» Seite 49). Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 56 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Anrufbeantworter ein-/ausschalten Anrufbeantworter einschalten drücken, der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Der eingestellte Ansagetext wird jetzt zum Kontrollhören wiedergegeben Die rechte LED-Anzeige leuchtet Hinweise: – Wenn kein Ansagetext vorhanden ist, kann der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet werden. Sie müssen zuerst einen Ansagetext aufsprechen. –...
  • Seite 57 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Mitteilungen abhören Wenn Ihnen eine neue Mitteilung hinterlassen worden ist, blinkt die rechte LED-Anzeige. Mitteilungen direkt abhören Aktuelle Anzahl Aufsprech- Hörer ist aufgelegt Mitteilung Mitteilungen datum/-zeit Wiedergabetaste drücken, N 01/03 16.05. 15:30 die erste neue Mitteilung wird wiedergegeben ¬...
  • Seite 58 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Mitteilungen löschen Damit Ihr TRITEL Sargans Top genügend Speicherkapazität zur Aufzeichnung von neuen Texten hat, ist es von Vorteil, die abgehörten Mitteilungen zu löschen. Mitteilungen abhören und direkt löschen Sie hören die Mitteilung A 01/03 16.05. 15:30 ¬...
  • Seite 59 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Interne Informationen Sie können auf Ihrem TRITEL Sargans Top Mitteilungen bzw. Informationen hinterlassen, die dann «intern», z.B. von einem Mitbewohner, abgehört werden können. Informationstext aufzeichnen Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und Infos so oft drücken bis zum Menü «Infos»...
  • Seite 60 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Informationen nicht zu Ende hören unter «>» drücken I 01/03 16.05. 16:50 ¬ < > lö Die nächste Information wird wiedergegeben Informationen nochmals abhören unter «<» drücken I 01/03 16.05. 16:50 ¬ < > lö Die laufende Information wird nochmals von Anfang an wiedergegeben Informationen abhören und direkt löschen Sie hören die Information...
  • Seite 61 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Gesprächsübernahme Sie können das Gespräch übernehmen, auch wenn sich der Anrufbeantworter angeschal- tet hat, bzw. Ihre Ansage sendet oder der Anrufende seine Mitteilung aufspricht. Der Anrufbeantworter ist in Betrieb Mithören TAB übern. unter «übern.» drücken, Sie führen das Gespräch Extern über die Freisprecheinrichtung Intern...
  • Seite 62 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Mitschneiden/Aufzeichnen von Telefongesprächen Besonders wichtige Telefongespräche können Sie direkt aufzeichnen und danach in aller Ruhe nochmals, wie eine eingegangene Mitteilung, abhören. Mitschneiden/Aufzeichnen Sie sind im Gespräch unter «Menü» drücken und Mitschneiden so oft drücken bis zu «Mitschneiden» Zurück Start unter «Start»...
  • Seite 63 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Raumüberwachung Damit können Sie die Umgebung Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne auf Geräusche abhören. Raumüberwachung ein-/ausschalten Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Raumüberwachung so oft drücken bis zu «Raumüberwachung»...
  • Seite 64 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Rufweitermeldung Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, dass der Anrufbeantworter nach einer defi- nierten Anzahl neuer Mitteilungen eine von Ihnen bestimmbare Rufnummer anruft und Ihren persönlichen Ansagetext während einigen Sekunden abspielt. Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, direkt über die Fernabfrage Ihre Nachrichten abzuhören. Sie werden dadurch laufend informiert, wenn auf dem Anrufbeantworter neue Mitteilungen eingegangen sind.
  • Seite 65 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Rufweitermeldung ein-/ausschalten Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Rufweitermeldung so oft drücken bis zum Menü «Rufweitermeldung» Zurück unter «Ok» drücken unter «Ein» drücken, Rufweitermeldung die Rufweiterleitung ist eingeschaltet Zurück...
  • Seite 66 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Termingesteuerter Ansagewechsel Sie können die Ansage auch über einen eingestellten Termin wechseln lassen. Datum/Zeit definieren Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Ansagewechsel so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 67 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Termingesteuerter Ansagewechsel ein-/ausschalten Hörer ist aufgelegt unter «TAB» drücken und TAB Einstellungen so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstellungen» Zurück unter «Ok» drücken und Ansagewechsel so oft drücken bis zum Menü «Ansagewechsel» Zurück unter «Ok» drücken und Termin Ansagewechsel so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 68 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG Ansagewechsel bei vollem Speicher Wenn die Speicherkapazität des Anrufbeantworters voll ist, wird automatisch auf eine Ansage mit der Betriebsart «Antwortgeber» (Ansage als Hinweis, ohne Gesprächsauf- zeichnung) umgeschaltet. Falls Sie keine solche Ansage definiert haben, schaltet sich der Anrufbeantworter aus.
  • Seite 69 Sie bestimmen, nach wievielen Rufsignalen (2 bis 9) sich Ihr Anrufbeantworter einschaltet. Im Lieferzustand ist Ihr TRITEL Sargans Top so programmiert, dass die Anzahl Rufsignale «automatisch» eingestellt werden. Das heisst : • 4-5 Rufsignale, falls noch keine neuen Mitteilungen aufgezeichnet wurden •...
  • Seite 70 Rufanzahl automatisch ist ausgeschaltet Zurück ¢Ein unter «Zurück» 4x drücken Verbleibende Aufnahmezeit anzeigen Ihr TRITEL Sargans Top zeigt Ihnen die verbleibende Aufnahmekapazität des Anrufbeant- worters an. Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.»...
  • Seite 71 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Mithören von Mitteilungen Im Lieferzustand ist Ihr TRITEL Sargans Top so programmiert, dass Sie die eingehenden Mitteilungen über den Lautsprecher des Komfortapparates mithören können. Mithören aus-/einschalten Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw.
  • Seite 72 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT VIP-Funktion Mit dieser Funktion kann Ihnen ein Anrufer einen besonderen Rufton senden (Dauerrufton). Dazu muss Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet sein und der Anrufer muss Ihren VIP-Code kennen. Während die Ansage Ihres Anrufbeantworters läuft, kann der Anrufer durch Nachwahl des VIP-Codes (nur bei eingeschalteter Frequenzwahl möglich) den VIP-Rufton auslösen.
  • Seite 73 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Anrufzähler Ihr TRITEL Sargans Top zählt alle eingegangenen Anrufe, auch wenn keine Mitteilungen hinterlassen wurden. Anzahl Anrufe kontrollieren Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 74 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Ansagetext Ansagetext aufsprechen Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet, Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und Ansage so oft drücken bis zum Menü «Ansage» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 75 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Ansagetext löschen Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und Löschen so oft drücken bis zum Menü «Löschen» Zurück unter «Ok» drücken und so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 76 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Sofern Sie an Ihrem TRITEL Sargans Top einen oder mehrere Handapparate angemeldet haben, können Sie auch sämtliche Bedienfunktionen für den Anrufbeantworter ab Handapparat vornehmen. Ansage einstellen Sie können die Ansage A oder B einstellen. Damit eine Ansage eingestellt werden kann, muss sie aufgesprochen sein (siehe «Ansagetext aufsprechen»...
  • Seite 77 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Betriebsart Antwortgeber einstellen Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB Einstel. so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstel.» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 78 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Betriebsart Anrufbeantworter einstellen Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB Einstel. so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstel.» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 79 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Betriebsart Anrufbeantworter mit Schlussansage einstellen Damit Sie diese Betriebsart einstellen können, müssen Sie zuerst den Schlussansagetext aufsprechen (siehe «Ansagetext aufsprechen», Seite 70). Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 80 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Anrufbeantworter ein-/ausschalten Anrufbeantworter einschalten Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB (A) so oft drücken bis zum Menü «TAB (A)» Zurück ¢Ein unter «Ein»...
  • Seite 81 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Mitteilungen abhören Wenn Ihnen eine Mitteilung hinterlassen worden ist, blinkt im Display das -Symbol. Alle Mitteilungen abhören Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und Mitteilungen so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 82 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Mitteilungen löschen Damit Ihr TRITEL Sargans Top genügend Speicherkapazität zur Aufzeichnung von neuen Texten hat, ist es von Vorteil, die abgehörten Mitteilungen zu löschen. Mitteilungen abhören und direkt löschen unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.»...
  • Seite 83 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Interne Informationen Sie können auf Ihrem TRITEL Sargans Top Mitteilungen bzw. Informationen hinterlassen, die dann «intern», z.B. von einem Mitbewohner abgehört werden können. Informationstext aufzeichnen Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.»...
  • Seite 84 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Informationen nicht zu Ende hören unter «>» drücken I01/03 15:30 ¬ < > lö Die nächste Information wird wiedergegeben Informationen nochmals abhören unter «<» drücken I01/03 15:30 ¬ < > lö Die laufende Information wird nochmals von Anfang an wiedergegeben Informationen abhören und direkt löschen Sie hören die Information...
  • Seite 85 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Menü Informationen verlassen Sie haben gerade eine Information abgehört I01/03 18:00 ¬ < > lö unter « ¬» drücken und unter «Zurück» 2x drücken Gesprächsübernahme Sie können das Gespräch übernehmen, auch wenn sich der Anrufbeantworter angeschal- tet hat, bzw.
  • Seite 86 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Mitschneiden/Aufzeichnen von Telefongesprächen Besonders wichtige Telefongespräche können Sie direkt aufzeichnen und danach in aller Ruhe nochmals, wie eine eingegangene Mitteilung, abhören. Mitschneiden/Aufzeichnen Sie sind im Gespräch unter «Menü» drücken und Mitschneiden so oft drücken bis zum Menü «Mitschneiden» Zurück Start unter «Start»...
  • Seite 87 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Raumüberwachung Damit können Sie die Umgebung Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne auf Geräusche abhören. Raumüberwachung ein-/ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «TAB» drücken und TAB Einstel.
  • Seite 88 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Rufweitermeldung Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, dass der Anrufbeantworter nach einer defi- nierten Anzahl neuer Mitteilungen eine von Ihnen bestimmbare Rufnummer anruft und Ihren persönlichen Ansagetext während einigen Sekunden abspielt. Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, direkt über die Fernabfrage Ihre Nachrichten abzuhören.
  • Seite 89 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Rufweitermeldung ein-/ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB Einstel. so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstel.» Zurück unter «Ok» drücken und Rufweiterm.
  • Seite 90 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Termingesteuerter Ansagewechsel Sie können die Ansage auch über einen eingestellten Termin wechseln lassen. Datum/Zeit definieren Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB Einstel.
  • Seite 91 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Termingesteuerter Ansagewechsel ein-/ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü» drücken und Anrufbeantw. so oft drücken bis zum Menü «Anrufbeantw.» Zurück unter «Ok» drücken und TAB Einstel. so oft drücken bis zum Menü «TAB Einstel.» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 92 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Ansagewechsel bei vollem Speicher Wenn die Speicherkapazität des Anrufbeantworters voll ist, wird automatisch auf eine Ansage mit der Betriebsart «Antwortgeber» (Ansage als Hinweis, ohne Gesprächsauf- zeichnung) umgeschaltet. Falls Sie keine solche Ansage definiert haben, schaltet sich der Anrufbeantworter aus.
  • Seite 93 – Bitte merken Sie sich Ihren Fernabfrage-Code. Falls Sie diesen nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie unter der Gratisnummer 0800 800 113.
  • Seite 94 ANRUFBEANTWORTER / BEDIENUNG AB HANDAPPARAT Fernabfrage schützen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Fernabfrage vor unberechtigter Nutzung schützen. Wird der Fernabfrage-Code aus der Ferne dreimal falsch eingegeben, bricht Ihr TRITEL Sargans Top die Verbindung ab und sperrt die weitere Fernabfragemöglichkeit, bis am Komfortapparat eine Anrufbeantworterfunktion (z.B.
  • Seite 95 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Fernabfrage-Funktionen Folgende Funktionen können Sie über die Telefonleitung durchführen: Rücklauf (A) Ä Ö Ü Stop (B) A B C Mitteilungen abhören / Vorlauf D E F Rücklauf G H I Stop (alle) J K L Infos abhören / Vorlauf M N O Ein/Aus P Q R S...
  • Seite 96 – Bitte merken Sie sich Ihren Fernabfrage-Code. Falls Sie diesen nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie unter der Gratisnummer 0800 800 113.
  • Seite 97 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Fernabfrage schützen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Fernabfrage vor unberechtigter Nutzung schützen. Wird der Fernabfrage-Code aus der Ferne dreimal falsch eingegeben, bricht Ihr TRITEL Sargans Top die Verbindung ab und sperrt die weitere Fernabfragemöglichkeit, bis am Komfortapparat eine Anrufbeantworterfunktion (z.B.
  • Seite 98 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Mitteilungen Mitteilungen abhören Die Fernabfrage ist vorbereitet drücken D E F Die neuen Mitteilungen werden zuerst wiedergegeben. nochmals drücken D E F Alle Mitteilungen werden nacheinander wiedergegeben. Mitteilungen nicht zu Ende hören drücken D E F Die nächste Mitteilung wird wiedergegeben. Mitteilungen nochmals abhören drücken Ä...
  • Seite 99 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Mitteilungen löschen Damit Ihr TRITEL Sargans Top genügend Speicherkapazität zur Aufzeichnung von neuen Texten hat, ist es von Vorteil, die abgehörten Mitteilungen zu löschen. Mitteilungen abhören und direkt löschen Das Löschen einer Mitteilung ist nur während dem Abhören der jeweiligen Mit- teilung möglich.
  • Seite 100 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Interne Informationen Sie können aus der Ferne «interne» Informationen abhören, die auf Ihrem TRITEL Sargans Top hinterlassen wurden. Informationen abhören Die Fernabfrage ist vorbereitet drücken M N O Die neuen Informationen werden zuerst wiedergegeben nochmals drücken M N O Alle Informationen werden nacheinander wiedergegeben Informationen nicht zu Ende hören drücken...
  • Seite 101 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Informationen löschen Damit Ihr TRITEL Sargans Top genügend Speicherkapazität zur Aufzeichnung von neuen Texten hat, ist es von Vorteil, die abgehörten Informationen zu löschen. Informationen abhören und direkt löschen Das Löschen einer Information ist nur während dem Abhören der jeweiligen Information möglich.
  • Seite 102 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Ansagetext Der Ansagetext kann nur bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufgesprochen werden. Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an. Nach ca. 12 Rufsignalen schaltet sich Ihr Anrufbeantworter für 8 Sekunden ein, ohne eine Ansage wiederzugeben. Ansagetext aufsprechen Persönlichen Fernabfrage-Code eingeben drücken T U V drücken, um Ansagetext A aufzusprechen Ä...
  • Seite 103 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Anrufbeantworter fernein-/ausschalten Sie können Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne ein- oder ausschalten. Anrufbeantworter einschalten Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an. Nach ca. 12 Rufsignalen schaltet sich Ihr Anrufbeantworter für 8 Sekunden ein, ohne eine Ansage wiederzugeben. Persönlichen Fernabfrage-Code eingeben (Kontrollton ertönt) drücken, Ihr Anrufbeantworter schaltet sich ein P Q R S Der eingestellte Ansagetext wird jetzt zum Kontrollhören wiedergegeben.
  • Seite 104 FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Raumüberwachung Die Raumüberwachung aus der Ferne ist nur möglich, wenn der Fernabfrage-Code nicht auf «0000» eingestellt ist. Raumüberwachung einschalten Die Fernabfrage ist vorbereitet drücken, Sie hören während 180 Sekunden über das am Komfortapparat ein- W X Y Z gebaute Mikrofon die Raumgeräusche drücken, die Raumüberwachung ist beendet A B C...
  • Seite 105 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Betrieb mit mehreren Handapparaten Sie können an Ihrem Komfortapparat bis zu 6 schnurlose Handapparate TRITEL Sargans betreiben. Jeden Handapparat müssen Sie am Komfortapparat bzw. an einer anderen Basisstation anmelden. Handapparat an Komfortapparat anmelden Diese Prozedur erfolgt über den Handapparat Handapparat ist im Ein-Zustand unter «Menü»...
  • Seite 106 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Jetzt am Komfortapparat folgende Funktionen vornehmen: unter «Menü» drücken und An-/Abmelden so oft drücken bis zum Menü «An-/Abmelden» Zurück unter «Ok» drücken Anmelden Zurück unter «Ok» drücken Anmelden vorbereiten unter «Ok» drücken Zurück Die linke LED-Anzeige am Komfortapparat blinkt. Während dem Anmelden erscheint folgende Information Anmeldung läuft...
  • Seite 107 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Interngespräch führen Mit dieser Funktion können Sie zwischen Komfortapparat und Handapparat oder zwischen zwei Handapparaten, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind, ein internes Gespräch führen, ohne die Amtsleitung zu belegen. Interne Rufnummer kontrollieren Wenn Sie die interne Rufnummer vergessen haben, so können Sie diese mit einer einfa- chen Funktion kontrollieren.
  • Seite 108 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Interner Ruf annehmen Der Handapparat signalisiert einen Anruf Anruf von 1 (Apparat läutet und im Display erscheint die interne abweis Rufnummer des rufenden Handapparates, z.B. 1) am Handapparat drücken oder unter «Ok» drücken, Sie sind intern verbunden Externer Ruf annehmen Trifft während des Interngesprächs ein externer Ruf ein, hören Sie den Anklopfton.
  • Seite 109 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Anruf weiterleiten oder Rückfragen Sie sind im Gespräch und möchten eine Rückfrage einleiten oder den Gesprächspartner weiterverbinden. Sie sind im Gespräch 012345678 Intern Menü unter «Intern» drücken Rückfrage: Zurück gewünschte interne Telefonnummer wählen (z.B. 2) Zurück unter «Ok»...
  • Seite 110 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Rückfrage einleiten (Makeln) Sie können mit einem anderen Gesprächspartner ein internes Gespräch führen, die Verbindung beider Gesprächspartner aufrecht erhalten und hin und her wechseln (Makeln). Sie sind im Gespräch unter «Intern» drücken Rückfrage: Zurück gewünschte interne Rufnummer wählen, z.B. 1 Zurück unter «Ok»...
  • Seite 111 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Rufzuordnung einstellen (Externruf) Ein ankommendes externes Gespräch wird am Komfortapparat signalisiert. Sie können den Rufton «Externruf» bei einzelnen Apparaten ausschalten und sind dann mit diesem Handapparat oder Komfortapparat nur noch erreichbar, wenn intern ein Anruf erfolgt. Hörer ist aufgelegt unter «Menü»...
  • Seite 112 BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Dreierkonferenz Sie können eine Dreierkonferenz zwischen Ihrem Komfortapparat, einem Handapparat und einem weiteren Teilnehmer durchführen. Sie sind mit einem internen oder externen Gesprächs- 012345678 teilnehmer im Gespräch Intern Menü unter «Intern» drücken Rückfrage: Zurück gewünschte interne Rufnummer wählen, z.B. 2 Zurück unter «Ok»...
  • Seite 113 BETRIEB ALS MOBILSTATION Betriebsart Der Komfortapparat TRITEL Sargans Top kann als Basis- oder als Mobilstation eingesetzt werden. Betrieb als Basisstation (Lieferzustand): Der Komfortapparat wird ans öffentliche Netz angeschlossen. Die «Mobilgeräte» (Handapparate, Funkrelais, Komfortapparat als Mobilstation) werden am Komfortapparat angemeldet. Betrieb als Mobilstation: Der «Komfortapparat mobil»...
  • Seite 114 BETRIEB ALS MOBILSTATION Komfortapparat an Basisstation TRITEL Sargans anmelden Für diese Funktion muss die Betriebsart des Komfortapparates auf «Mobilstation» umgeschaltet sein (siehe «Betriebsart» Seite 109). Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und An-/Abmelden so oft drücken bis zum Menü «An-/Abmelden» Zurück unter «Ok»...
  • Seite 115 GAP-FUNKTION GAP-Funktion Ihr TRITEL Sargans Top verfügt über eine GAP-Funktion (GAP = Generic Access Profile). Das bedeutet, dass Sie Ihren Komfortapparat an einem fremden DECT-System (DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications) oder einen fremden Handapparat an Ihrem TRITEL Sargans Top betreiben können. Das Fremdsystem muss ebenfalls eine GAP- Schnittstelle haben.
  • Seite 116 Fremder Handapparat an TRITEL Sargans Top anmelden Sie können einen fremden DECT-Handapparat am Komfortapparat bzw. an einer Basisstation Ihres TRITEL Sargans Top anmelden und betreiben, sofern der Fremdapparat ebenfalls eine GAP-Schnittstelle hat. Dafür brauchen Ihr Komfortapparat und der Fremdapparat einen Zugangscode «AC»...
  • Seite 117 SYSTEMEINSTELLUNGEN Einstellungen in den Lieferzustand setzen Komfortapparat-Einstellungen in den Lieferzustand setzen Mit dieser Funktion werden folgende Einstellungen am Komfortapparat in den Liefer- zustand zurückgesetzt: – Rufton des Komfortapparates – Hörerlautstärke – Alle Einstellungen des Anrufbeantworters – Datum und Uhrzeit und folgende Daten gelöscht: –...
  • Seite 118 SYSTEMEINSTELLUNGEN Systemfunktionen in den Lieferzustand setzen Mit dieser Funktion werden folgende Einstellungen des Systems in den Lieferzustand zurückgesetzt: – Wahlverfahren – Externrufsignalisierung – Wahlpause nach Amtskennziffer – Kindernotruf – Wahlsperre – Gebührenanzeige – Gebührenfaktor und folgende Daten gelöscht: – Amtskennziffer –...
  • Seite 119 SYSTEMEINSTELLUNGEN Alle Telefonie-Parameter in den Lieferzustand setzen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen der Telefonie-Parameter in den Lieferzustand zurückgesetzt. Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zurücksetzen so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 120 Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen, wenn Sie interne und externe Telefon- nummern unterscheiden, z.B. in Firmen, Büros). Ihr TRITEL Sargans Top können Sie so programmieren, dass die Wartezeit auf den Summton automatisch eingehalten wird, d.h. Sie brauchen nach dem Eingeben der Amtskennziffer nicht auf den Summton zu warten, sondern Sie können direkt wählen.
  • Seite 121 ANSCHLUSS AN TEILNEHMERVERMITTLUNGSANLAGEN (TVA) Amtskennziffer löschen Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und System so oft drücken bis zum Menü «System» Zurück unter «Ok» drücken und Kennziffern so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 122 ANSCHLUSS AN TEILNEHMERVERMITTLUNGSANLAGEN (TVA) Alle Amtskennziffern löschen Hörer ist aufgelegt unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zurücksetzen so oft drücken bis zum Menü «Zurücksetzen» Zurück unter «Ok» drücken und System so oft drücken bis zum Menü...
  • Seite 123 ÄÖÜ PQRS WXYZ Zurück für die Anzahl Sekunden (max. 9 Sekunden) unter «Ok» drücken Kennziffern Zurück unter «Zurück» 3x drücken Hinweis: Ihr TRITEL Sargans Top ist mit einer automatischen Summtonerkennung ausgestattet, welche die Pausen nach dem Erkennen des Summtons abbricht.
  • Seite 124 ANSCHLUSS AN TEILNEHMERVERMITTLUNGSANLAGEN (TVA) Anruf weiterleiten oder Rückfragen Sie sind im Gespräch und möchten eine Rückfrage einleiten oder den Gesprächspartner weiterverbinden. drücken, das aktuelle Gespräch geht in Wartestellung Intern Menü gewünschte interne Telefonnummer wählen R 012345678 Intern Menü Neues Gespräch führen drücken, das erste Gespräch kann weitergeführt werden oder Hörer auflegen, wenn Sie den ersten Gesprächspartner...
  • Seite 125 PFLEGE Wischen Sie Ihr TRITEL Sargans Top von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Niemals aber mit einem trockenen Tuch, da sonst eine statische Aufladung entsteht. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln.
  • Seite 126 CHECKLISTE FEHLERSUCHE Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen tatsächlichen Defekt handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst erkennen und beheben können. Kein Summton nach Verbindungsaufbau Ist das Anschlusskabel am Komfortapparat und an der Telefon-Dose richtig eingesteckt? Summton hörbar, aber das Gerät wählt nicht Der Anschluss ist in Ordnung.
  • Seite 127 TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich: DECT 1880 - 1900 MHz Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Bitrate: 1152 kBit/s Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanahlraster: 1728 kHz Modulation: GFSK Sendeleistung: 10 mW Reichweite: in Gebäuden: bis zu 40 m (je nach Mauerwerk) im Freien: bis zu 250 m Sicherheit: Sicherheitscode mit über 1 Mio.
  • Seite 128 Display-Anzeigen..........II Alle Namen und Telefonnummern löschen ..26 Dreierkonferenz ..........108 Amtskennziffer ..........116 Anmelden, Fremder Handapparat E Einstellungen Lieferzustand......113 an Tritel Sargans Top (GAP-Funktion) .....112 Externruf (Rufzuordnung) .......107 Anmelden, Handapparat an Komfortapparat..101 F Fehlersuche (Checkliste) .........122 Anmelden, Komfortapparat Fernabfrage des Anrufbeantworters ....91 an Fremdsystem (GAP-Funktion) ....111...
  • Seite 129 Stichwortverzeichnis M Makeln (Rückfrage einleiten)......106 S Stromausfall ............9 Melodie ............16 System-Geheimnummer ........13 Mikrofonstummschaltung (Mic-Mute)....33 Systemeinstellungen........113 Minustaste ............I Mithören über Lautsprecher ......28 T Taximpulse............31 Mithören von Mitteilungen......46, 67 Technische Daten..........123 Mitteilungen .........53, 77, 94 Teilnehmervermittlungsanlage (TVA)....116 Mitschneiden ..........58, 82 Telefonapparat anschliessen......10 Mobilstation ...........109 Telefonbuch (Namenverzeichnis) ......23 Montage/Installation ..........8...
  • Seite 131 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung für die Fernabfrage des Anruf- für die Fernabfrage des Anruf- beantworters Tritel Sargans Top beantworters Tritel Sargans Top Anrufbeantworter einschalten Anrufbeantworter einschalten eigenen Anrufbeantworter anrufen (schaltet sich eigenen Anrufbeantworter anrufen (schaltet sich nach ca. 12 Rufsignalen für 8 Sekunden ein, ohne nach ca.
  • Seite 132 Fernabfragefunktionen Fernabfragefunktionen Die Fernabfrage ist vorbereitet. Die Fernabfrage ist vorbereitet. Mitteilungen Mitteilungen abhören (neue zuerst) abhören (neue zuerst) nächste Mitteilung abhören nächste Mitteilung abhören letzte Mitteilung nochmals abhören letzte Mitteilung nochmals abhören interne Informationen abhören interne Informationen abhören Stop Stop Löschen (Der AB ist ausgeschaltet) Löschen (Der AB ist ausgeschaltet) einzelne Mitteilung / Infos...