Seite 1
Bedienungsanleitung / Products Solutions Services BA01286F/00/A2/03.15 71279309 Operating instructions Operating Instructions Liquiphant FTL33 Vibrocont SHM-300/350 Point level switch for liquids in the food sector Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten im Lebensmittelbereich / Point level switch for liquids in the food sector...
Seite 2
ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 3
Operating Instructions ............. 37 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 4
ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
10.1 Ersatzteile ......33 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. A0011200 Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. A0011199 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und enthält einen Überblick, TI01148F/00/DE welches Zubehör bestellt werden kann. Zusatzdokumentationen TI00426F/00/DE Einschweißadapter und Flansche (Übersicht) SD00352F/00/A6 Einschweißadapter G 1", G ¾" (Montageanleitung) SD00356F/00/EN Ventilstecker (Montageanleitung) BA00361F/00/A6 Einschweißadapter M24 (Montageanleitung) Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Bei erhöhter Messstofftemperatur: Berührungsschutz sicherstellen, um Verbrennungen zu vermeiden. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: ‣ Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen. ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt der Hersteller diesen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Sachverhalt. Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Der Liquiphant FTL33 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er Der Liquiphant FTL33 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er Der Vibrocont SHM-300 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er kommt vorzugsweise in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen zum Einsatz, bei kommt vorzugsweise in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen zum Einsatz, bei...
Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft, wenden Sie sich bitte an Ihre Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Das Gerät nicht an der Schwinggabel halten! ‣ Gerät nicht als Steighilfe verwenden! ‣ Schwinggabel nicht verbiegen! ‣ Schwinggabel nicht kürzen oder verlängern! A0020845 1 Handhabung des Gerätes Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Der Grenzschalter kann in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank eingebaut werden. A0023118 2 Einbaumöglichkeiten 1 Obere Füllstanddetektion Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion 2 Untere Füllstanddetektion Untere Füllstanddetektion 3 Trockenlaufschutz für Pumpe Trockenlaufschutz für Pumpe Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
• Der Einbaustutzen darf den Mindestdurchmesser von 50 mm (2,0 in) nicht unterschreiten. A0022054 4 Einbaumöglichkeiten unter Berücksichtigung der Viskosität, Maßangabe mm (in) Hohe Viskosität (< 10 000 mPa·s) Geringe Viskosität (< 2 000 mPa·s) Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Ansatz an Tank-, Rohrwand und Schwinggabel 5.1.5 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Achten Sie darauf, dass bei horizontalem Einbau die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist, um eine Undichtigkeit schnellstmöglich zu erkennen. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Gewindebezeichnung (z.B. G ½") • auf dem Sechskant des Prozessadapters • auf dem Typenschild • auf dem Einschweißadapter A0022641 6 Einbaulage im Behälter A0022804 7 Einbaulage im Rohrleitung Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Einbau in Rohrleitungen Achten Sie beim Einbau auf die Stellung der Schwinggabel, um Verwirbelungen in der Rohrleitung zu minimieren. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Maßangabe mm (in) A0022268 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
5.1.9 Abstand zur Wand Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen dem zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und der Schwinggabel. Empfohlener Wandabstand ≥10 mm (0,39 in). A0022272 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
47.9 (1.8) +40 bar (+580 psi) bei +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) bei +150 °C (+302 °F) 32 mm 32 mm A0022026 A0022026 Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 21
• DIN11851 DN40 PN40 (Milchrohr) Druck und Temperatur (maximal): +25 bar (+362 psi) bei +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) bei +100 °C (+212 °F) A0022036 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
• Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Schaltpunkt Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Nässe und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Ist das Gerät sachgerecht befestigt? Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
A0021416 A0021416 A0021417 A0021417 LED gelb (ye) leuchtet nicht LED gelb (ye) leuchtet nicht LED gelb (ye) leuchtet LED gelb (ye) leuchtet externe Last externe Last Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 24
LED rot (rd) Sensor bedeckt A0023016 Sensor frei 0.5A A0023029 L– Störung A0022917 A0023030 LED leuchtet LED leuchtet nicht Störung oder Warnung K1 / K2 externe Last Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 25
1 = BK (schwarz) 2 = GR (grau) 3 = BN (braun) Erde = GNYE (grün-gelb) A0021413 A0021414 LED gelb (ye) leuchtet nicht LED gelb (ye) leuchtet externe Last Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
> 0,9 W < 12 W DC-Betrieb 60 V > 1,5 W < 15 W Relais mit geringerer Nennleistung können über ein parallel geschaltetes RC-Glied betrieben werden (optional). Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 27
1 = BK (schwarz) 2 = GR (grau) 3 = BN (braun) Erde = GNYE (grün-gelb) A0021420 A0021418 LED gelb (ye) leuchtet nicht LED gelb (ye) leuchtet externe Last Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Ist die Verdrahtung korrekt? 3-Leiter DC-PNP: Falls erforderlich, ist die Funktionserde angeschlossen? 2-Leiter AC/DC: Ist die Schutzleiterverbindung hergestellt? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Leuchtet die grüne LED? Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Störung/Geräteausfall: Fehler nicht behebbar, z.B. Elektronikfehler Bei der metallischen Gehäusekappe (IP69K) ist keine Signalisierung durch LEDs von außen vorhanden. Ein Anschlusskabel mit M12 Stecker und LED-Anzeige ist als Zubehör bestellbar Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
blinkt 4: Ventilstecker Störung/Warnung 5: Kabel LED-Farben: gn = green (grün), ye = yellow (gelb), rd = red (rot) Weitere Informationen zur LED-Anzeige → 29 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Der Testmagnet ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann optional als Zubehör Der Testmagnet ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann optional als Zubehör bestellt werden. → 33 bestellt werden. → 33 Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Der Sensor ist bei Bedarf zu reinigen. Die Reinigung kann auch im eingebauten Zustand erfolgen (z.B. CIP Cleaning in Place / SIP Sterilization in Place). Es ist darauf zu achten, dass der Sensor dabei nicht beschädigt wird. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
61326-Serie und NAMUR- Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EG- Konformitätserklärung ersichtlich. Konformitätserklärung ersichtlich. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com. www.endress.com. Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 35
+122 +212 +176 A0022002 11 Derating-Kurve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 37
10.2 Return ......65 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Symbols for certain types of information Symbol Meaning Permitted Indicates procedures, processes or actions that are permitted. A0011182 Forbidden Indicates procedures, processes or actions that are forbidden. A0011184 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
For work on and with the device: ‣ Wear the required personal protective equipment according to federal/national regulations. ‣ Switch off the supply voltage before connecting the device. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
EC directives listed in the device-specific EC Declaration of Conformity. This is confirmed +Hauser confirms this by affixing the CE mark to the device. by affixing the CE mark to the device. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
The Liquiphant FTL33 is a point level switch for universal use in all liquids. It is used The Vibrocont SHM-300 is a point level switch for universal use in all liquids. It is used preferably in storage tanks, mixing vessels and pipes, where the internal and external hygiene...
If one of these conditions is not met, please contact your Endress+Hauser sales office. If one of these conditions is not met, please contact your sales office. Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
• Permitted storage temperature: –40 to +85 °C (–40 to +185 °F) • Use original packaging. • Use original packaging. • Use original packaging. • Use original packaging. Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Do not use the device as a ladder or climbing aid! ‣ Do not bend the fork! ‣ Do not shorten or lengthen the fork! A0020845 13 Handling of the device Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Overfill prevention or upper level detection Lower level detection 1 Upper level detection Dry running protection for pump 2 Lower level detection 3 Dry running protection for pump Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 47
• The installation nozzle must be no less than the minimum diameter of 50 mm (2.0 in). A0022054 16 Installation options with consideration given to the liquid viscosity, dimensions in mm (in) High viscosity (< 10 000 mPa·s) Low viscosity (< 2 000 mPa·s) Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 48
5.1.5 Weld-in adapter with leakage hole If installed horizontally, ensure that the leakage hole is pointing down. This allows leaks to be detected as quickly as possible. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 49
• On the hexagonal bolt of the process adapter • On the nameplate • On the weld-in adapter A0022641 18 Orientation in the vessel A0022804 19 Orientation in the pipe Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
During installation, pay attention to the position of the fork in order to minimize turbulence in the pipe. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Dimensions mm (in) A0022268 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Distance from wall Ensure that there is sufficient distance between the expected buildup on the tank wall and the fork. Recommended distance from wall ≥10 mm (0.39 in). A0022272 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
47.9 (1.8) +40 bar (+580 psi) at +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) at +150 °C (+302 °F) 32 mm 32 mm A0022026 A0022026 Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 53
• DIN11851 DN40 PN40 (dairy pipe) Pressure and temperature (maximum): +25 bar (+362 psi) at +150 °C (+302 °F) +40 bar (+580 psi) at +100 °C (+212 °F) A0022036 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
• Switch point Are the measuring point identification and labeling correct (visual inspection)? Is the device adequately protected from precipitation and direct sunlight? Is the device secured properly? Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
A0021416 A0021416 A0021417 A0021417 Yellow LED (ye) not lit Yellow LED (ye) not lit Yellow LED (ye) lit Yellow LED (ye) lit external load external load Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 56
Red LED (rd) (ye) Sensor covered A0023016 Sensor exposed 0.5A A0023029 L– Fault A0022917 A0023030 LED lit LED not lit Fault or warning K1 / K2 external load Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 57
1 = BK (black) 2 = GR (gray) 3 = BN (brown) Ground = GNYE (green- A0021413 A0021414 yellow) Yellow LED (ye) not lit Yellow LED (ye) lit external load Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 58
60 V > 1.5 W < 15 W Relays with a lower rated power can be operated by means of an RC module connected in parallel (optional). Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 59
1 = BK (black) 2 = GR (gray) 3 = BN (brown) Ground = GNYE (green-yellow) A0021420 A0021418 Yellow LED (ye) not lit Yellow LED (ye) lit external load Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
3-wire DC-PNP: If required, is the functional earth connected? 2-wire C/DC: Has the protective ground connection been established? If supply voltage is present, is the green LED lit? Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
For the metallic housing cover (IP69K), there is no external signaling via LEDs. A connecting cable with an M12 connector and LED display can be ordered as an accessory. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
3: M12 connector with LEDs flashing 4: Valve plug fault/warning 5: Cable LED colors: gn = green, ye = yellow, rd = red More information on LED display → 61 Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
The test magnet is not included in the delivery and can be ordered as an optional The test magnet is not included in the delivery and can be ordered as an optional accessory. → 65 accessory. → 65 Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
The sensor must be cleaned if necessary. It can also be cleaned while installed (e.g. CIP Cleaning in Place / SIP Sterilization in Place). Care must be taken to ensure that no damage occurs to the sensor in the process. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Hexagon bolt, AF32, order number: 52010156 Hexagon bolt, AF32, order number: 52010156 Test magnet Test magnet Test magnet Order number: 71267011 Order number: 71267011 Order number: 71267011 Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Overload protection/short-circuit protection at I > 250 mA; the sensor is not destroyed. Smart monitoring: check for overload in intervals of approx. 1.5 s; normal operation is resumed once the overload/short-circuit is fixed. Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
: 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Ambient temperature Ambient temperature Ambient temperature Process temperature Process temperature Process temperature Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 68
Temperatur Durchfluss Regis- Sensorik Visua- Mess- trierung lisierung umformer Wir erwarten Ihren Anruf. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH Lauterbachstr. 57 D- 84307 Eggenfelden Tel: +49 (0) 8721-9668-0 Fax: +49 (0) 8721-9668-30 ACS-CONTROL-SYSTEM info@acs-controlsystem.de know how mit System www.acs-controlsystem.de Ihr Partner für Messtechnik und Automation...