Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Cleanmaxx 00973 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleanmaxx Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 00973
  6. Gebrauchsanleitung
Cleanmaxx 00973 Gebrauchsanleitung

Cleanmaxx 00973 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 1
00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 1
Handstaubsauger
00973 / 01883 / 06124 / 06597
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Operating instructions
EN
starting on page 14
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 25
Gebruiksaanwijzing
NL
vanaf pagina 36
17.04.2023 17:23:47
17.04.2023 17:23:47

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Cleanmaxx 00973

Inhaltszusammenfassung für Cleanmaxx 00973

  • Seite 1 Handstaubsauger 00973 / 01883 / 06124 / 06597 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 14 Mode d’emploi à partir de la page 25 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 36 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 1 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 1 17.04.2023 17:23:47 17.04.2023 17:23:47...
  • Seite 2 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 2 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 2 17.04.2023 17:23:47 17.04.2023 17:23:47...
  • Seite 3 Schutzklasse II HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Nur in Innenräumen verwenden! Schaltzeichen für Gleichstrom Polarität des Hohlsteckers Symbol für Energieeffizienz klasse (z. B. 5) Schaltnetzteil Sichere elektrische Trennung 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 3 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 3 17.04.2023 17:23:48 17.04.2023 17:23:48...
  • Seite 4 Fähigkei­ ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah­ ren verstanden haben. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 4 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 4 17.04.2023 17:23:48 17.04.2023 17:23:48...
  • Seite 5 Sollte sich der ren, wenn diese Komponenten an das Staubsauger doch einmal festsaugen, Stromnetz angeschlossen sind. das Gerät sofort ausschalten. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei­ tung keine Stolper gefahr darstellt. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 5 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 5 17.04.2023 17:23:48 17.04.2023 17:23:48...
  • Seite 6 Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Netzteil legen oder stellen. ■ Nur Original­Zubehörteile des Herstel­ lers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 6 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 6 17.04.2023 17:23:48 17.04.2023 17:23:48...
  • Seite 7 5 Ein­ / Ausschalter 11 Filter 6 Handgriff 12 Filterfach 7 Haupteinheit 13 Auffangbehälter 8 Lade­Kontrollleuchte 14 Saugöffnung und Düsenaufnahme 9 Anschlussbuchse für das Netzteil 15 Entriegelungstaste für den Auffangbe­ 10 Lüftungsöffnungen hälter 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 7 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 7 17.04.2023 17:23:49 17.04.2023 17:23:49...
  • Seite 8 3. Das Netzteil vom Stromnetz und danach technischen Daten übereinstimmt, vom Gerät trennen. An einem für Kinder anschließen. Die Steckdose muss nach unzugänglichen Ort verstauen. dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell ge­ trennt werden kann. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 8 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 8 17.04.2023 17:23:49 17.04.2023 17:23:49...
  • Seite 9 GEBRAUCH 6. Den Akku wieder aufladen (siehe Kapi­ tel „Akku aufladen“). Beachten! ■ Vor dem Wechseln des Zubehörs das Gerät immer ausschalten. ■ Die MAX­Markierung des Auffangbe­ hälters beachten. Sollte während der 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 9 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 9 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 10 • Das Gerät arbeitsbereit halten. Den Akku nach jedem Gebrauch aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen“). • Das Gerät an einem kühlen, trocke­ nen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 10 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 10 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 11 • Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose probieren. netz angeschlossen • Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen. ist. • Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal, mit Seltsamer Geruch der Zeit verschwindet er. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 11 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 11 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 12 Dämpfe oder ätzende der Griffstange abziehen. Flüssigkeiten austreten. 3. Die beiden Hälften der Haupteinheit ■ Akku keiner starken Sonneneinstrah­ auseinandernehmen. lung, Hitze sowie keinem Feuer ausset­ zen. Es besteht Explosionsgefahr. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 12 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 12 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 13 5. Den Clip (a) am Verbindungskabel öffnen. 6. Den Akku umweltgerecht entsorgen (Sammelstellen oder Händler). TECHNISCHE DATEN Gerät Modellnummer: PC­P003WH Artikelnummer: 00973 (schwarz / gelb) 01883 (blau / silber) 06124 (schwarz) 06597 (weiß) Spannungsversorgung: 7,4 V (2 x Li­Ion 1500 mAh) Leistung: 35 W Akku Ladedauer: ca.
  • Seite 14 Protection class II Only use indoors! Circuit symbol for direct current Polarity of the coaxial connector Symbol for energy efficiency class (e.g. 5) Switching power supply Safe electrical isolation 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 14 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 14 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 15 / or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have un­ derstood the dangers resulting from this. ■ Children may not play with the device. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 15 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 15 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 16 ■ Never suck up liquids. Do not pour any liquids into the dust container. Keep the motor unit away from moisture or wet conditions! 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 16 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 16 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 17 ■ Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 17 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 17 17.04.2023 17:23:50 17.04.2023 17:23:50...
  • Seite 18 7 Main unit 14 Suction opening and nozzle attachment 8 Charging control lamp point 9 Socket for the mains adapter 15 Release button of the collecting 10 Ventilation openings container 11 Filter 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 18 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 18 17.04.2023 17:23:52 17.04.2023 17:23:52...
  • Seite 19 • Plug the nozzle you want as far as it will whose technical data is the same as that go into the suction opening on the front of the power supply. of the collecting container and check that it fits securely. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 19 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 19 17.04.2023 17:23:53 17.04.2023 17:23:53...
  • Seite 20 ■ IMPORTANT: If there is liquid in the collecting container, do not overfill it and do not turn the device over with 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 20 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 20 17.04.2023 17:23:53 17.04.2023 17:23:53...
  • Seite 21 (see the “Charging Up the Battery” chapter). • Store the device in a cool, dry place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children and animals. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 21 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 21 17.04.2023 17:23:53 17.04.2023 17:23:53...
  • Seite 22 • Check the fuse of your mains connection. • A new odour is normal when the device is used for the first Unusual odour time; it disappears after a while. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 22 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 22 17.04.2023 17:23:53 17.04.2023 17:23:53...
  • Seite 23 ■ Do not expose the battery to strong 3. Die beiden Hälften der Haupteinheit sunlight, heat or fire as there is a risk of auseinandernehmen. explosion. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 23 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 23 17.04.2023 17:23:53 17.04.2023 17:23:53...
  • Seite 24 öffnen. 6. Den Akku umweltgerecht entsorgen (Sammelstellen oder Händler). TECHNICAL DATA Device Model number: PC­P003WH Article number: 00973 (black / yellow) 01883 (blue / silver) 06124 (black) 06597 (white) Voltage supply: 7.4 V (2 x Li­ion 1500mAh) Power: 35 W...
  • Seite 25 ATTENTION – Risque faible pouvant Polarité de la fiche femelle induire des blessures bénignes ou de Symbole pour la catégorie de ren­ moyenne gravité dement énergétique (par ex. 5) AVIS – Risque de dégâts matériels 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 25 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 25 17.04.2023 17:23:54 17.04.2023 17:23:54...
  • Seite 26 électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 26 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 26 17.04.2023 17:23:54 17.04.2023 17:23:54...
  • Seite 27 ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de mentation électrique. Extraire ensuite raccordement hors de portée des jeunes seulement l’appareil de l’eau ! 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 27 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 27 17.04.2023 17:23:54 17.04.2023 17:23:54...
  • Seite 28 éviter tout éventuel dommage. le bloc d’alimentation pendant l’opé­ ration de charge. N’introduire aucun objet dans les ouvertures d’aération de l’appareil et s’assurer que ces dernières ne sont pas obstruées. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 28 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 28 17.04.2023 17:23:54 17.04.2023 17:23:54...
  • Seite 29 14 Orifice d’aspiration et réception du 8 Témoin lumineux du contrôle de charge suceur 9 Raccord du bloc d’alimentation 15 Touche de déverrouillage du bac de 10 Orifices d’aération récupération 11 Filtre 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 29 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 29 17.04.2023 17:23:56 17.04.2023 17:23:56...
  • Seite 30 à la terre, et dont quand les accus sont complètement les caractéristiques techniques corres­ chargés. pondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible après le 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 30 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 30 17.04.2023 17:23:56 17.04.2023 17:23:56...
  • Seite 31 à nettoyer. bac de récupération est bien en place. 4. Pour arrêter l’aspirateur, appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt. 5. Videz le bac de récupération après utilisation. Nettoyez régulièrement le 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 31 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 31 17.04.2023 17:23:56 17.04.2023 17:23:56...
  • Seite 32 • Enlevez régulièrement les cheveux et Pour le montage, procédez dans l’ordre peluches restés dans les suceurs. inverse. • Maintenez l’appareil en bon état de fonctionnement. Rechargez les accus après chaque utilisation (voir paragraphe « Rechargement des accus »). 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 32 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 32 17.04.2023 17:23:56 17.04.2023 17:23:56...
  • Seite 33 • Contrôlez le fusible du secteur. • À la première utilisation de l’appareil, une odeur de « neuf » est Odeur insolite tout à fait normale. Elle disparaît à la longue. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 33 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 33 17.04.2023 17:23:56 17.04.2023 17:23:56...
  • Seite 34 1. Desserrez la vis du corps de l’appareil. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 34 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 34 17.04.2023 17:23:57 17.04.2023 17:23:57...
  • Seite 35 (auprès de points de collecte ou dans le commerce). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Appareil N° de modèle : PC­P003WH Référence article : 00973 (noir / jaune) 01883 (bleu / argenté) 06124 (noir) 06597 (blanc) Tension d’alimentation : 7,4 V (2 x Li­Ion 1500 mAh) Puissance :...
  • Seite 36 LET OP  – kan materiële schade tot gevolg Geschikt voor levensmiddelen. hebben Alleen in binnenruimten gebruiken! Symbool voor gelijkspanning Polariteit van de holle stekker Symbool voor energie­ efficiëntieklasse (bijv. 5) Schakelende voeding Veilige ontkoppeling van het stroomnet 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 36 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 36 17.04.2023 17:23:57 17.04.2023 17:23:57...
  • Seite 37 / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies heb­ ben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 37 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 37 17.04.2023 17:23:57 17.04.2023 17:23:57...
  • Seite 38 ■ Houd dieren, haar, sieraden, wijde kle­ ■ Raak het apparaat en de aansluitleiding ding, vingers en alle overige lichaams­ nooit aan met vochtige handen als deze 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 38 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 38 17.04.2023 17:23:57 17.04.2023 17:23:57...
  • Seite 39 Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat, de netvoeding. ■ Gebruik om de werking van het appa­ raat niet te belemmeren en om eventue­ le schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 39 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 39 17.04.2023 17:23:57 17.04.2023 17:23:57...
  • Seite 40 11 Filter 6 Handgreep 12 Filterhouder 7 Hoofdeenheid 13 Opvangreservoir 8 Controlelampje van de oplader 14 Zuigopening en zuigmondopname 9 Aansluiting voor de voedingseenheid 15 Ontgrendelingsknop van het opvangre­ 10 Ventilatieopeningen servoir 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 40 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 40 17.04.2023 17:23:59 17.04.2023 17:23:59...
  • Seite 41 De contactdoos moet na het aanslui­ stroomnet en daarna van het apparaat. ten goed toegankelijk zijn, zodat de Berg hem op een voor kinderen ontoe­ verbinding met het stroomnet snel kan gankelijke plaats op. worden verbroken. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 41 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 41 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 42 Reinig regelmatig de filterhouder alsook de filter (zie hoofdstuk “Reinigen Opgelet! en opbergen”). ■ Vóór het vervangen van de toebehoren 6. Laad de accu weer op (zie hoofdstuk het apparaat altijd uitschakelen. “Accu opladen”). 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 42 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 42 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 43 Laad de accu na elk gebruik op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). • Bewaar het apparaat op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 43 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 43 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 44 • Controleer de zekering van uw netaansluiting. stroomnet. • Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur Vreemde geur. normaal, die zal met de tijd verdwijnen. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 44 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 44 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 45 2. Trek de kap van de opening voor het vrijkomen. aanbrengen van de handgreepstang ■ Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht, eraf. hitte alsook vuur, er bestaat explosie­ gevaar. 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 45 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 45 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 46 5. Open de clip (a) van het verbindingssnoer. 6. Verwijder de accu op milieuvriendelijke wijze (inzamelpunten of handelaars). TECHNISCHE GEGEVENS Apparaat Modelnummer: PC­P003WH Artikelnummer: 00973 (zwart / geel) 01883 (blauw / zilverkleurig) 06124 (zwart) 06597 (wit) Spanningsvoorziening: 7,4 V (2 x li­ion 1500 mAh) Vermogen: 35 W...
  • Seite 47 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 47 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 47 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...
  • Seite 48 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 48 00973-01883-06124-06597_DE-EN-FR-NL_A5_V11.indb 48 17.04.2023 17:24:00 17.04.2023 17:24:00...

Diese Anleitung auch für:

018830612406597