Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS DRILL PBSA 12 D3 CORDLESS DRILL AKKU-BOHRSCHRAUBER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 320138_1901...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 / B2 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 / A2 / B1 battery pack. Charging 4 Ah 2 Ah...
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS DRILL PBSA 12 D3 Package contents 1 cordless drill Introduction 1 carrying case Congratulations on the purchase of your new appli- 1 set of operating instructions ance . You have chosen a high-quality product . The Technical data operating instructions are part of this product .
Seite 7
All manuals and user guides at all-guides.com Noise emission value: WARNING! Noise measurement value determined in accordance ► Depending on the manner in which the power with EN 62841 . The A-rated noise level of the tool is being used, and in particular the kind of power tool is typically as follows: workpiece that is being worked, the vibration Sound pressure level:...
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com 2 . Electrical safety 3 . Personal safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never a) Stay alert, watch what you are doing and modify the plug in any way. Do not use any use common sense when operating a power adapter plugs with earthed (grounded) tool.
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com 4 . Power tool use and care 5 . Use and handling of the cordless electrical power tool a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct a) Charge a rechargeable battery unit using power tool will do the job better and safer at only the charger recommended by the manu-...
Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Safety guidelines for cordless Never charge non-rechargeable screwdrivers batteries. Safety instructions for all work Protect the rechargeable battery from heat; for example, from continuous WARNING! exposure to sunlight, fire, water and ■...
Seite 11
All manuals and user guides at all-guides.com Before use Safety guidelines for battery chargers Removing/charging/inserting the This appliance may be used by ■ battery pack children aged 8 years and above NOTE and by persons with limited physical, ► The battery is partially charged . Ideally, charge sensory or mental capabilities or the battery completely before use .
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com Changing tools Attaching the quick-release chuck: Your cordless screwdriver has a fully automatic ♦ To reattach the quick-release chuck , pull the spindle lock chuck ring in the direction of the quick-release When the motor is stopped, the power train locks so chuck .
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com Setting up ♦ Screw bits are labelled according to their di- mensions and their shape . If you are uncertain, Changing the direction of rotation/ always check whether the bit fits tightly in the unlocking the appliance screw head without any free play .
Seite 14
All manuals and user guides at all-guides.com Kompernass Handels GmbH Drilling in metal: warranty ♦ Use a metal drill bit (HSS) . For optimum results, cool the drill bit with cutting oil . Metal drill bits Dear Customer, can also be used to drill into plastics . Start with This appliance has a 3-year warranty valid from a 3 mm diameter drill bit and then increase the the date of purchase .
Seite 15
. KOMPERNASS HANDELS GMBH NOTE BURGSTRASSE 21 ► For Parkside and Florabest tools, please send 44867 BOCHUM us only the defective item without the acces- GERMANY sories (e .g . battery, storage case, assembly www .kompernass .com...
Seite 16
All manuals and user guides at all-guides.com Disposal Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner . The packaging is made of environmentally Note the labelling on the packaging, friendly materials which you can dispose and separate the packaging material of at your local recycling centre .
Seite 17
All manuals and user guides at all-guides.com Translation of the original Conformity Declaration We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr . Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) EC Low Voltage Directive...
Seite 18
All manuals and user guides at all-guides.com Ordering a replacement battery If you want to order a replacement battery for your appliance, you can do so easily via the Internet on www .kompernass .com or by telephone . Due to limited stocks, this item may sell out in a relatively short time . NOTE ►...
Seite 20
All manuals and user guides at all-guides.com AKKU-BOHRSCHRAUBER Lieferumfang PBSA 12 D3 1 Akku-Bohrschrauber 1 Tragekoffer Einleitung 1 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Technische Daten Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Akku-Bohrschrauber: PBSA 12 D3: Teil dieses Produkts .
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com Geräuschemissionswert: WARNUNG! Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend ► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen EN 62841 . Der A-bewertete Geräuschpegel des können während der tatsächlichen Benutzung Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten Schalldruckpegel: = 71,1 dB (A) abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,...
Seite 22
All manuals and user guides at all-guides.com b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in in explosionsgefährdeter Umgebung, in der feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Stäube befinden.
Seite 23
All manuals and user guides at all-guides.com f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz- keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- bewegliche Teile einwandfrei funktionieren genden Teilen.
Seite 24
All manuals and user guides at all-guides.com d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus Sicherheitshinweise für dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon- Bohrschrauber takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser Sicherheitshinweise für alle Arbeiten abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe WARNUNG! in Anspruch.
Seite 25
All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Ladegeräte Akku-Pack entnehmen /laden / Dieses Gerät kann von Kindern ab ■ einsetzen 8 Jahren und darüber sowie von HINWEIS Personen mit verringerten physi- ► Der Akku ist teilgeladen . Laden Sie den Akku schen, sensorischen oder mentalen vor Inbetriebnahme idealerweise vollständig Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-...
Seite 26
All manuals and user guides at all-guides.com Werkzeuge wechseln Schnellspannbohrfutter aufsetzen: Ihr Akku-Bohrschrauber hat eine vollautomatische ♦ Um das Schnellspannbohrfutter wieder Spindelarretierung aufzusetzen, ziehen Sie den Bohrfutterring Beim Stillstand des Motors wird der Antriebsstrang Richtung Schnellspannbohrfutter . Schieben verriegelt, so dass Sie das Schnellspannbohrfutter Sie dabei das Schnellspannbohrfutter über durch Drehen...
Seite 27
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme ♦ Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gekennzeichnet . Falls Sie sich unsicher sind Drehrichtung umschalten/ probieren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Gerät entriegeln Spiel im Schraubenkopf sitzt . ♦...
Seite 28
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie der Bohren in Metall: Kompernaß Handels GmbH ♦ Verwenden Sie Metallbohrer (HSS) . Für beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit Schneidöl Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, kühlen . Metallbohrer können Sie auch zum Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Bohren in Kunststoff verwenden .
Seite 29
All manuals and user guides at all-guides.com Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senden Sie bitte ausschließlich den defekten senhaft geprüft . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-...
Seite 30
All manuals and user guides at all-guides.com Importeur Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht . Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Beachten Sie die Kennzeichnung auf keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst den verschiedenen Verpackungsmate- die benannte Servicestelle . rialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert .
Seite 31
All manuals and user guides at all-guides.com Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2014 / 35 / EU) (Nur Ladegerät) Elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 32
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatz Akku Bestellung Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet unter www .kompernass .com oder telefonisch abwickeln . Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein . HINWEIS ►...
Seite 33
All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2019 · Ident.-No.: PBSA12D3-062019-1 IAN 320138_1901...