Seite 1
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL PABS 12 B2 PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL AKKU-BOHRSCHRAUBER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung CORDLESS DRILL Translation of the original instructions IAN 279870...
Seite 2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
(sans cordon d'alimentation). 1. Sécurité de la zone de travail a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. PABS 12 B2 FR│BE 3 ■ │...
Utiliser protégée par un dispositif à courant différen- des collecteurs de poussière peut réduire les tiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risques dus aux poussières. risque de choc électrique. ■ 4 FR│BE PABS 12 B2 │...
Cela assurera que la travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des sécurité de l'outil est maintenue. opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. PABS 12 B2 FR│BE 5 ■ │...
à une exploitation en intérieur. AVERTISSEMENT ! ■ Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. ■ 6 FR│BE PABS 12 B2 │...
Pour les travaux de perçage, sélectionnez la puissance de perçage en réglant la sélection du couple sur la position . ♦ Pour les travaux de perçage, glissez le sélecteur de vitesse vers l'arrière (position : 2). PABS 12 B2 FR│BE 7 ■ │...
état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50% et 80%. Le ♦ Sécurisez ou fixez (si possible) la pièce dans un climat de stockage idéal est frais et sec. dispositif de serrage. ■ 8 FR│BE PABS 12 B2 │...
L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. PABS 12 B2 FR│BE 9 ■...
Seite 13
L‘action résultant du défaut de conformité se REMARQUE prescrit par deux ans à compter de la délivrance ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez du bien. ne renvoyer que l'article défectueux, sans accessoire (par ex. sans accu, mallette de Article 1641 du Code civil rangement, outil de montage, etc.).
Le produit récyclable doit être trié ou Veuillez d’abord contacter le service mentionné. rapporté dans un point de collecte pour être recycle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PABS 12 B2 FR│BE 11 ■ │...
EN55014-1:2006/A2:2011 EN55014-2:1997/A2:2008 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Perceuse-visseuse sans fil PABS 12 B2 Année de fabrication : 9 - 2016 Numéro de série : IAN 279870 Bochum, le 06.06.2016 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
Seite 16
Original-Konformitätserklärung ........23 DE │ AT │ CH │ PABS 12 B2 13...
AKKU-BOHRSCHRAUBER Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber PABS 12 B2 PABS 12 B2 1 Akku-Schnellladegerät PABS 12 B2-2 Einleitung 1 Akku-Pack PABS 12 B2-1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits (S2 PZ1, S2 PZ2) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer...
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B2 15 ■...
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 16 PABS 12 B2...
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen erhalten bleibt. kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B2 17 ■...
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 18 PABS 12 B2...
♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Schieben Sie für Bohrarbeiten auch den Gang- wahlschalter nach hinten (Position: 2). DE │ AT │ CH │ PABS 12 B2 19 ■...
Körner oder einem Nagel. Wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften. │ DE │ AT │ CH ■ 20 PABS 12 B2...
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B2 21 ■...
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) HINWEIS E-Mail: kompernass@lidl.at ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Service Schweiz Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
EN55014-1:2006/A2:2011 bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN55014-2:1997/A2:2008 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PABS 12 B2 Herstellungsjahr: 09 - 2016 Seriennummer: IAN 279870 Bochum, 06.06.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
flam- mable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. PABS 12 B2 GB│ ■...
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. ■ │ GB PABS 12 B2...
6. Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. PABS 12 B2 GB│ ■...
To avoid potential risks, damaged mains RED / ORANGE = medium charge cables should be replaced by the manufac- RED = low charge – charge the battery turer, their customer service department or a similarly qualified person. ■ │ GB PABS 12 B2...
♦ Select the drill setting for drilling work by ad- justing the torque selection ring to the position . ♦ Push the speed selector to the rear for drilling work (position: 2). PABS 12 B2 GB│ ■...
Mark the spot where you want to drill using a centre punch or nail. Select a low rotational speed when starting. ♦ Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole. ■ │ GB PABS 12 B2...
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. PABS 12 B2 GB│ ■...
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk NOTE ► For Parkside and Florabest tools, please send IAN 279870 us only the defective item without the acces- sories (e.g. battery, storage case, assembly Importer tools, etc.).
EN55014-2:1997/A2:2008 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless drill PABS 12 B2 Year of manufacture: 09 - 2016 Serial number: IAN 279870 Bochum, 06/06/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
Seite 40
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 06 / 2016 · Ident.-No.: PABS12B2-062016-1 IAN 279870...