Seite 1
– German – Ausgabe 08/20 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Seite 2
Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte: 2019. Kein Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache http://www.nordson.com.
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.
Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Fehlfunktion nicht ermitteln lässt, die Einheit von der Spannungsversorgung trennen und, falls verfügbar, durch eine Ersatzeinheit ersetzen. Entsorgung Sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet werden, an die örtlichen Bestimmungen halten. P/N 7093313_02 E 2020 Nordson Corporation...
Sicherheitsschild dient als Hilfe zur sicheren Bedienung und Wartung des Pumpenmoduls. Anordnung des Sicherheitsschilds siehe Abbildung 1. Tabelle 1 Sicherheitsschilder Position Beschreibung ACHTUNG: Explosionsgefahr. Nicht unter Spannung anschließen oder trennen. Abbildung 1 Anbringungsorte der Sicherheitsschilder E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Pumpenmodul behandelt, das in Kombination mit Encore HD Handpulversprühsystemen und automatischen Pulversprühsystemen verwendet werden kann. Das Pumpenmodul ist mit einer Encore HD, HD+ oder einer XD Pulverförderpumpe ausgestattet. Die Einheit enthält den Pneumatikkreis, über den die Pumpe gesteuert wird. Encore HD...
Weitergehende Pumpenspezifikationen siehe Betriebsanleitung der Encore HD Pumpe. Besondere Nutzungsbedingungen Das Encore HD Pumpenmodul darf nur in Bereichen mit geringem Risiko für mechanische Stöße eingesetzt werden. Die Anweisungen des Herstellers beachten, um von elektrostatischer Aufladung möglicherweise ausgehende Gefahren zu vermeiden.
Encore HD Pumpenmodul Zulassungen 10018049_04 Abbildung 2 CE-Zulassungsschild 10018049_04 Abbildung 3 FM-Zulassungsschild P/N 7093313_02 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 12
(11,22 Zoll) 220,5 mm 328,2 mm (8,68 Zoll) 226,2 mm (12,92 Zoll) 160,2 mm (8,91 Zoll) (6,31 Zoll) 207,7 mm (8,18 Zoll) 227,7 mm (8,96 Zoll) Abbildung 5 Abmessungen Encore HD+ und XD Pumpenmodule E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Montage Standardpumpenmodul 100 mm (3,94 Zoll) 266,0 mm (10,47 Zoll) 160,2 mm (6,31 Zoll) Pumpenmodul mit integriertem Befestigungsflansch Abbildung 6 Montage Standardpumpenmodul P/N 7093313_02 E 2020 Nordson Corporation...
Zum Entfernen in die Buchse hineinschieben und herausziehen. Systemerdung ACHTUNG: Alle elektrisch leitenden Systemkomponenten im Sprühbereich müssen an eine gute Erdung angeschlossen sein. Sonst besteht die Gefahr von Feuer oder Explosion durch elektrostatische Entladung. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Regler für hohen Regelt den hohen 85 psi Schlauchquetschventildruck Schlauchquetschventildruck Nicht Vakuumerzeuger (integriert) Arbeitet nach dem Venturi-Prinzip zur abgebildet Erzeugung des Unterdrucks, der für das Ansaugen von Pulver in die Rohre erforderlich ist Abbildung 8 Pumpenmodulfunktionen P/N 7093313_02 E 2020 Nordson Corporation...
Druckluftzufuhr zum System ausschalten und den Systemdruck entlasten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. Angaben zu Wartung, Fehlersuche und Reparatur im Hinblick auf jegliche Aspekte der Pumpe siehe die Betriebsanleitung der Encore HD Pumpe. Das Pumpenmodul enthält keine Teile, die einer regelmäßigen Wartung bedürfen.
Die nachstehend aufgeführten Fehlersuchverfahren decken nur die gängigsten Probleme ab. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte unter (800) 433‐9319 an den technischen Support von Nordson oder bitten Sie Ihre zuständige Vertretung von Nordson um Unterstützung. Problem Mögliche Ursache...
Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (- - - - - -) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
S HOUSING, pump, module, front cover 1613063 S SCREW, button head, socket, M5 x 16, zn 982433 S HARNESS, blue, LED with housing, Encore HD 1605376 S PCA, Encore HD valve connector board 1613055 S HOUSING, pump, module, rear cover...
Encore HD Pumpenmodul Verteilerblock Pumpenmodul Siehe Abbildung 12 und nachstehende Ersatzteilliste, um Ersatzteile zu bestellen. Abbildung 12 Verteilerblock Pumpenmodul E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Seite 23
S FILTER ELEMENT, ⅛ R, 5 mic, sintered bronze 1615899 S PLUG, pipe, socket, flush, R ⅛ in., zinc 1082120 S MUFFLER, tube, 10 mm 1610910 S REGULATOR, air, manifold mount, ⅜‐24 UNF 1613188 S MANIFOLD, module, tube 1613836 P/N 7093313_02 E 2020 Nordson Corporation...
Seite 24
Encore HD Pumpenmodul E 2020 Nordson Corporation P/N 7093313_02...
Seite 25
Produkt: Encore HD Pumpe mit integrierter Baugruppe Verteilerblock Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Modelle: Encore HD, HD+, XD Pumpen mit integriertem Modulverteilerblock. Beschreibung: Encore Dichtstrompumpen mit einem vollständig integrierten Verteilerblock mit eingebauten Reglern. Diese Baugruppe ist in einem Gehäuse montiert erhältlich, welches mit bis zu 18 Modulen geliefert werden kann.
Seite 27
MATERIAL NO. REVISION 10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE ISSUED 25JAN19...
Seite 28
10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE SEE SHEET 1 FOR CHANGE DETAILS...