Nordson Encore HD Betriebsanleitung
Mobiles pulversprühsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore HD:
- Betriebsanleitung (82 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (8 Seiten) ,
- Benutzerhinweise (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD
- Seite 1 Encoret HD Mobiles Pulversprühsystem Betriebsanleitung P/N 7560429-01 – German – Ausgabe 10/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version und zu verfügbaren Sprachen. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Seite 2 - Übersetzung des Originals - Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: iFlow, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen http://www.nordson.com. der Nordson Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..... . 2‐5 Zertifizierungsschild des Netzteils ..... . . 2‐5 P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 4 ..........7‐1 Encore HD Handpulversprühsysteme ..... . .
-
Seite 5: Nordson International
46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX... -
Seite 6: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 8: Persönliche Sicherheit
Reparatur der Geräte den Anleitungen, die Sie in der Gerätedokumentation finden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Nordson Vertreter gerne weiter. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560429-01... -
Seite 9: Erdung
Die Ursache der Fehlfunktion feststellen und beheben, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden, an die örtlichen Bestimmungen. P/N 7560429-01 E 2011 Nordson Corporation... - Seite 10 1‐4 Sicherheitshinweise E 2011 Nordson Corporation P/N 7560429-01...
-
Seite 11: Beschreibung
Encoret HD Handpulversprühsystems: Mobiles System mit Transportwagen und Vibrations-Kartonentleerer Mobiles System mit Transportwagen und Vorratsbehälter Eigenständige Systeme – Einzel- und Doppelkonfiguration Systeme für Schienen- und Wandmontage Vibrations-Kartonentleerer Vorratsbehälter Eigenständig Schienen-/Wandmontage Abbildung 2‐1 Encore HD Handpulversprühsysteme P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 12: Komponenten Der Mobilen Systeme
2‐2 Beschreibung Komponenten der mobilen Systeme Siehe Abbildung 2‐2. Mobile Systeme umfassen: Systemsteuerung für Encore HD Handpulversprühsystem Encore HD Handsprühpistole mit Kabel Encore HD Pulverförderpumpe Encore HD Pumpensteuergerät Encore Pumpenentnahmerohr Eine der folgenden Komponenten, je nach Version: Vibrationstisch und Motor – Pulverkarton mit bis zu 25 kg (50 lb) Pulver Encore runder Vorratsbehälter für 25 kg (50 lb) –... -
Seite 13: Komponenten Von Eigenständigen Systemen Und
Komponenten von eigenständigen Systemen und Systemen für Schienen-/Wandmontage Siehe Abbildung 2‐2. Eigenständige Systeme und Systeme für die Schienen-/Wandmontage bestehen aus den folgenden Elementen: Systemsteuerung für Encore HD Handpulversprühsystem Encore HD Handsprühpistole mit Kabel Encore HD Pulverförderpumpe Encore HD Pumpensteuergerät Pumpenadaptersatz und Anschluss zur Verwendung bei Vorratsbehältern des Typs HR/NHR... -
Seite 14: Technische Daten
2‐4 Beschreibung Technische Daten Modell Nenneingang Nennausgang 100 kV, 100 A Encore HD Applikator +/- 19 VAC, 1 A ENCORE HD Schnittstellensteuerung 24 VDC, 2,0 A +/- 19 VAC, 1A Encore HD Steuerungsnetzteil 100–240 VAC, 50/60 Hz, 125 VA 24 VDC, 2,5 A... -
Seite 15: Zertifizierungsschild Des Applikators
Beschreibung Zertifizierungsschild des Applikators 1603105_01 Zertifizierungsschild der Steuerung ELEKTROSTATISCHES HANDPULVER- SPRÜHGERÄT TYP ENCORE NORDSON CORPORATION, AMHERST, OHIO U.S.A. EN 50 050 FM14ATEX0052X Vn=100-240 VAC, fn = 50/60 Hz Ta: +15 _C BIS + 40 _C EINGANG SCHNITTSTELLE: Vo=24 VDC AUSGANG SCHNITTSTELLE: Vo=19 VAC Io=1 A... -
Seite 16: E 2015 Nordson Corporation P/N
2‐6 Beschreibung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 17: Installation
Dokumentation befolgen. Zur Installation benötigte Werkzeuge Schlitzschraubendreher Schere Rohrschneider Schraubenschlüssel Zange Bohrer Steinbohrer, im Verankerungssatz enthalten (nur bei eigenständigen Systemen) Betonschrauben (z. B. Tapcon ), im Verankerungssatz enthalten (nur bei eigenständigen Systemen) P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 18: Eigenständiges System
Betonschrauben (z. B. Tapcon®) im Boden oder in einer Plattform verankern. 4 Montagebohrungen, 0,250 355,6 mm 317,5 mm (14,0 in (12,5 in 317,5 mm (12,5 in 355,6 mm (14,0 in 10013908 Abbildung 3‐1 Verankerungsfuß E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 19: Vorratsbehälter Bei System Mit Vorratsbehälter Installieren
HINWEIS: Bei mobilen Systemen mit Vibrations-Kartonentleerer werden sämtliche Pneumatikanschlüsse werkseitig vorgenommen. Abluftrohr Schlauchschelle Abluftschlauch Erde Kabel Erde Stecker/Buchse 6-mm-Fluidluftschlauch Fluidisierungsboden des Vorratsbehälters Reduzierstück, 10-mm-Schlauchsteckanschluss auf 6-mm-Fluidluftschlauch Erdungsanschluss Abbildung 3‐2 Vorratsbehälter auf Transportwagen eines mobilen Systems installieren P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 20: Bei Allen Manuellen Systemen Identische Einrichtung
Weitere Informationen zur Installation des Pistolenkabels siehe Abschnitt Sprühpistolenanschlüsse. Pistolenkabel Netzwerkkabel Abbildung 3‐3 Anschlüsse an der Steuerung Sprühpistolenanschlüsse Sprühpistole auspacken. Das Sprühpistolenkabel und den im Lieferumfang enthaltenen transparenten 4-mm-Luftschlauch und den blauen 6-mm-Luftschlauch abwickeln. Pistolenkabel und Luftschlauche wie folgt anschließen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 21: Sprühpistolenkabel
Bezeichnung GUN (Pistole) anschließen. Kabelstecker und Buchse sind formcodiert. 3. Die Kabelmutter auf die Buchse schrauben und die Mutter gut festziehen. Kabel zu Netzwerkkabel Sprühpistole (zum Pumpensteuergerät) Abbildung 3‐4 Anschluss des Sprühpistolenkabels an die Systemsteuerung – Abbildung zeigt mobiles System P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 22: Luftschläuche Und Pulverschlauch
Adapter in das Pulvereingangsrohr unten im Sprühpistolengriff stecken. 4. Bei den Entnahmerohren von Vorratsbehältern den Stecknippel in die Steckverschraubung am Entnahmerohr stecken. Den Pulverschlauch installieren. Transparenter 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch HD Schlauchadapter 8-mm-Pulverschlauch Sprühpistolenkabel Blauer 6‐mm- Sprühluftschlauch Abbildung 3‐5 Sprühpistolenanschlüsse E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 23: Schlauch Und Kabel Bündeln
Schlauch und Kabel bündeln Siehe Abbildung 3‐6. Mit Stücken des mit dem System gelieferten schwarzen Spiralschutzschlauchs das Sprühpistolenkabel, die Luftschläuche und den Pulverschlauch bündeln. schwarz Spiralschutz‐ schlauch einstellbarer Kabelbinder Abbildung 3‐6 Schläuche bündeln (Darstellung zeigt mobiles System) P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 24: Die Wichtigsten Luft- Und Elektroanschlüsse Des Systems
Absperrventil hat. Die Druckluft muss sauber und trocken sein. Ein Kühltrockner oder Trockner mit Trockenmittel und Luftfilter sind empfehlenswert. 10-mm- 10-mm- Luftschlauch, Luftschlauch, Versorgungs- Ausgang zu luftanschluss Pumpensteuergerät Luftfilter Abbildung 3‐7 Systemluftversorgungsanschluss (dargestellt ist das mobile System) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 25: Luftversorgung Bei Eigenständigem System, System Für Schienenmontage Und System Für Wandmontage
STEUERGERÄT Abbildung 3‐8 Luftfilterinstallation – eigenständiges System, System für Schienen- und System für Wandmontage 1. 10‐mm-Luftschlauch (blau) 4. Halterung 6. Freigaberiegel 2. 10‐mm-Schlauch x 5. Strömungsanzeiger 7. Kundenseitige 1/2-Zoll-Verschraubungen mit Befestigungselemente Außengewinde 3. M5-Schrauben P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 26: Die Wichtigsten Elektrischen Anschlüsse
Eigenständige Systeme und Systeme für Schienen-/Wandmontage Mithilfe des im Lieferumfang des Systems enthaltenen ESD-Erdungsschienensatzes die Erdungsschraube des Pumpensteuergeräts mit der geerdeten Sprühkabine oder einer guten Erdung verbinden. Siehe die mit dem Satz gelieferte Anleitung. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 27: Bedienung
Personen gefährden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann. Europäische Union, Explosionsschutz, besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung 1. Der manuelle Encore HD Applikator darf nur mit der dazugehörigen Encore XT/HD Schnittstellensteuerung und dem Encore HD Steuerungsnetzteil im Umgebungstemperaturbereich +15 _C bis +40 _C benutzt werden. -
Seite 28: Pulverkarton Für Vibrations-Kartonentleerer Installieren
ACHTUNG: Das im Lieferumfang dieses Systems enthaltene Fluidisierungsrohr ist elektrisch leitend und stellt gleichzeitig eine Verbindung zur Erde dar. Nur das von Nordson zugelassene Rohr mit diesem System verwenden. Die Verwendung eines nichtleitenden Rohrs kann zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 29: Vorratsbehälter Bei Inbetriebnahme Befüllen
Sprühraum nicht durch feinen Pulverstaub verunreinigt wird. HINWEIS: Informationen zum empfohlenen Druck bei der Inbetriebnahme siehe Seite 4‐4. Schlauchschelle Abluftrohr Gummistopfen Abluftschlauch Empfohlen: für die Inbetriebnahme zu ½ befüllen Sprühkabine Abbildung 4‐3 Inbetriebnahme des Pulvervorratsbehälters P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 30: Fluidluftfunktion
Verzögerungszeit für den Vibrations-Kartonentleerer ändern oder den Vibrationsmotor auf Dauerbetrieb umschalten, siehe Steuerung konfigurieren in der Betriebsanleitung der Systemsteuerung. HINWEIS: Eine zu starke oder zu geringe Fluidisierung ist eine häufige Ursache für eine inkonsistente Abgabe. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 31: Betrieb Der Elektrodenspülluft
Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn aus vollständig geschlossener Position), kann aber bei Bedarf angepasst werden. HINWEIS: Ein zu großer Elektrodenspülluftstrom führt zu einer Fehlstelle in der Mitte des Sprühbilds. Elektrodenspülluft Nadelventil Abbildung 4‐4 Lage des Elektrodenspülluftventils P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 32: Tägliche Inbetriebnahme
Informationen zum Ändern der Einstellungen für die Motorfunktionen siehe Steuerung konfigurieren in der Betriebsanleitung der Systemsteuerung. 6. Die gewünschte Voreinstellung wählen und mit der Produktion beginnen. Anweisungen zum Programmieren von Voreinstellungen siehe Voreinstellungen in der Betriebsanleitung der Systemsteuerung. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 33: Standby-Taste
3. Die Systemluftzufuhr ausschalten und den Luftdruck aus dem System ablassen. 4. Falls das System über Nacht oder für einen längeren Zeitraum ausgeschaltet wird, die Spannungsversorgung der Einheit über den Netzschalter unterbrechen. 5. Die im Abschnitt Wartungsarbeiten auf Seite 5‐2 aufgeführten Wartungsarbeiten durchführen. P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 34 4‐8 Bedienung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01...
-
Seite 35: Wartung
Komponenten. Empfohlenes Reinigungsverfahren für Teile, die mit Pulver in Berührung kommen Nordson empfiehlt, ein Ultraschall-Reinigungsgerät und Oakiter BetaSolv Emulsionsreiniger zu verwenden, um Sprühpistolendüsen und andere mit Pulver in Berührung kommende Teile zu reinigen. HINWEIS: Die Elektrodenbaugruppe nicht in Lösemittel einlegen. Die Baugruppe kann nicht zerlegt werden;... -
Seite 36: Wartungsarbeiten
Systemluftfilter/Regler prüfen. Filter ablassen und Filterelement bei Bedarf (regelmäßig) ersetzen. Systemerdung Täglich: Vor dem Sprühen von Pulver sicherstellen, dass das System fest mit einer guten Erdung verbunden ist. Regelmäßig: Alle Erdungsanschlüsse des Systems prüfen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 37: Fehlersuche
Aktivität erfolgt. Hilfecodes löschen Zum Löschen der Hilfecodes die Taste Hilfe drücken, anschließend durch die Hilfecodes scrollen, bis CLr angezeigt wird, dann die Eingabetaste drücken. Das Hilfesymbol leuchtet weiter, bis die Steuerung die Codes löscht. P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 38: Fehlersuchtabelle Für Hilfecodes
Pistole darf nicht auf 0 eingestellt sein, es muss eine Nummer von 1-4 sein. Weitere Informationen zu den Pistolennummern siehe Einrichten. EEPROM Lesefehler Den Fehler rücksetzen (Nordson Taste drücken, um das Fehlermenü zu öffnen). Dieser Fehler tritt manchmal beim Softwareupgrade auf. Pistole Unterbrechung Die Pistole auslösen und die Anzeige prüfen. - Seite 39 Das Luftstromprüfwerkzeug (1039881) unter Berücksichtigung der zugehörigen Anleitung verwenden und an den Sprühluftausgang anschließen. Auf Verunreinigung durch Wasser und/oder Öl in den Messumformerfiltern prüfen; dazu die Abdeckung vom Durchflussverteiler entfernen. Die Filter durch 1604436 ersetzen. Forts... P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 40 Luft aus, den 6-mm-Sprühluftanschluss verschließen und das Kalibrierverfahren auf Seite 6‐12 durchführen. Das Luftstromprüfwerkzeug 1039881 verwenden. Verunreinigung durch Wasser und/oder Öl Messumformerfiltern prüfen; dazu Abdeckung Durchflussverteiler entfernen. Die Filter durch 1604436 ersetzen. Forts... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01...
- Seite 41 Die Systemsteuerung ist für externen Betrieb konfiguriert und kann die Roboter fehlt Funktionsbotschaft des Prodigy SPS Gateway nicht erkennen. CAN-Kabel prüfen. Sicherstellen, dass das Gateway richtig konfiguriert ist. Siehe Betriebsanleitung des Prodigy SPS Gateway. Forts... P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 42 An J12‐3 auf gelockerten Anschluss des Kabelbaums prüfen. Ventil 8 auf gelockerten Anschluss prüfen. Fehler Auswahl Spülen/ An J12‐2 auf gelockerten Anschluss des Kabelbaums prüfen. Schlauchquetschventil/Druck, Ventil 9 auf gelockerten Anschluss prüfen. Ventil 9 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01...
-
Seite 43: Allgemeine Fehlersuchtabelle
Pulverauftragsmuster prüfen. Verschlissene Teile ersetzen. Elektrodenbaugruppe oder Pulverweg Elektrodenbaugruppe abnehmen und verstopft reinigen. Den Pulverweg bei Bedarf abnehmen und reinigen. Elektrodenspülluftstrom zu hoch Das Nadelventil am Netzteil einstellen, um den Elektrodenspülluftstrom zu reduzieren. Forts... P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 44 Schüssel abnehmen und voll - Wasserverunreinigung der Wasser/Schmutz entfernen. Luftstromsteuerung Gegebenenfalls Filterelement ersetzen. System reinigen und bei Bedarf Komponenten ersetzen. Förderluftventil verstopft (H24 oder Siehe Proportionalventil reinigen in der H25) Betriebsanleitung des Pumpensteuergeräts. Forts... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01...
- Seite 45 Beschreibung in der es wird Pulver gesprüht Betriebsanleitung der Sprühpistole durchführen. Pistolenkabel beschädigt Die Durchgangsprüfungen des Pistolenkabels gemäß Beschreibung in der Betriebsanleitung der Sprühpistole durchführen. Bei Unterbrechung oder Kurzschluss das Kabel ersetzen. Forts... P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 46 Betriebsanleitung der Systemsteuerung. Keine programmierte Voreinstellung Voreinstellungen ohne Einstellwerte für verfügbar Förderluft und Elektrostatik werden automatisch übersprungen. Auslöserschalter lose oder defekt Nach loser Verbindung des Auslöserschalters suchen. Der Auslöserschalter ist in das Pistolenanzeigemodul eingesteckt. Forts... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01...
- Seite 47 Pulverstrom auf einen anderen Wert als Auslösen der Pistole, kV Null ändern. ist OK Luftversorgung ausgeschaltet Manometer am Filterregler prüfen und sicherstellen, dass die Luftversorgung EIN ist. Nach Hilfecodes schauen und die Anweisungen befolgen P/N 7560429‐01 E 2015 Nordson Corporation...
-
Seite 48: Kalibrierverfahren
Das Kalibrieren von Modulen mit Lecks verursacht zusätzliche Fehler. 1. An der Pumpensteuerkonsole den 6-mm-Sprühluftschlauch trennen und 8-mm-Stopfen in den Ausgangsverschraubungen anbringen. 2. Die Nordson Taste 5 Sekunden drücken, damit die Funktionen der Steuerung angezeigt werden. F00-00 wird angezeigt. 3. Drehknopf drehen, bis F10-00 angezeigt wird. -
Seite 49: Ersatzteile
7‐1 Ersatzteile Abschnitt 7 Ersatzteile Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Encore HD Handpulversprühsysteme Beschreibung 1606273 Encore HD 50 lb Hopper Mobile System 1606274... -
Seite 50: Erdungsvorrichtung
7‐2 Ersatzteile Erdungsvorrichtung Beschreibung 1067694 KIT, grounding block E 2015 Nordson Corporation P/N 7560429‐01... -
Seite 51: Konformitätserklärung
Encore XT Manual nutzt Venturi-Pumpentechnologie zur Förderung des Pulvers zur Sprühpistole. Das System Encore HD Manual nutzt eine Pumpentechnologie mit hoher Verdichtung zur Förderung des Pulvers zur Sprühpistole. Die Encore Automatische Pistole ist für den Betrieb mit Steuerungen vom Typ Manual XT in Anwendungen mit einer einzelnen automatischen Pistole freigeben und kann auf einem Pistolenständer...