Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
E ncore
HD Pumpe
®
Betriebsanleitung
P/N 7580524_07
– German –
Ausgabe 05/21
Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung
wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter
unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD+
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD+
- Seite 1 – German – Ausgabe 05/21 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ................ Ersatzteilnummern für Luft- und Pulverschläuche ..... Hinweis Kontakt Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht Nordson freut sich über Informationsanfragen, Kommentare und geschützt. Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson Datum der Original-Urheberrechte: 2017. Kein Teil dieses Dokuments darf... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Wartungsarbeiten an unter Druck stehenden Systemen oder Komponenten vorgenommen werden. Schalter Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet müssen vor Wartungsarbeiten an elektrischen Geräten werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation abgeklemmt, verriegelt und markiert werden. -
Seite 4: Brandschutz
Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Geräte sofort ausschalten. Die Geräte erst wieder Materialien, die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden, an einschalten, nachdem die Ursache gefunden und die örtlichen Bestimmungen. behoben wurde. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 5: Beschreibung
• Die Pumpe für sehr hohe Fördermengen (XD) • Mittig angeordnete Verschleißteile. ist mit Ausnahme maschinenspezifischer • Schutz vor zu hohem Anzugsmoment. Y-Blöcke und auf hohe Temperaturen ausgelegter Schlauchquetschventile identisch mit der Pumpe für hohe Fördermengen. • Höherer Pulverausstoß. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 6: Pumpenkomponenten
Verbindet die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse mit den Unterer Y-Block Schlauchquetschventilen der jeweiligen Pumpenhälfte. Eingangsverschraubung Verbindung zum Schlauch von der Pulverquelle Ausgangsverschraubung Verbindung zum Schlauch zum Pulversprühapplikator Encore HD Pumpe Encore HD+, XD Pumpe Abbildung 2 Komponenten der Encore Pumpe P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 7: Funktionsweise
Wenn jeweils eine Hälfte Pulver ausstößt, mischt sich das Hälfte, Pulver im Schlauch, so dass ein gleichmäßiger Pulverstrom Saugventil aus dem Sprühapplikator entsteht. geöffnet Pulver- Pulver- einlass auslass Abbildung 4 Linke Seite stößt aus, rechte Seite saugt an P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 8: Spülen
Pulverreste aus Pumpe, Sprühapplikator, Saug- und Förderschläuchen entfernt. Nach dem Spülen der Ausstoßseite schließen die Ausstoß-Schlauchquetschventile, und die Ansaug- Schlauchquetschventile öffnen. Die Ansaugseite wird Pulver genauso gespült wie die Ausstoßseite. Abbildung 5 Spülbetrieb P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 9: Funktionen Der Pumpenanschlüsse
HD Pumpe ® Funktionen der Pumpenanschlüsse Abbildung 6 zeigt die Funktionen der Anschlüsse an der Pumpenrückseite. Position Funktion Ansaug-Schlauchquetschventil, rechts Ausstoß-Schlauchquetschventil, rechts Fluidisierungsrohr, rechts Fluidisierungsrohr, links Ausstoß-Schlauchquetschventil, links Ansaug-Schlauchquetschventil, links Abbildung 6 Funktionen der Pumpenanschlüsse P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 10: Bedienung
Sprühluftstrom des Sprühapplikators. Die Applikatorsprühluft eingestellt und sollten nicht ohne Anleitung durch wird durch Anpassen des Volumenstroms (in m /h oder einen Nordson Vertreter eingestellt werden. scfm) am Steuergerät des Sprühapplikators eingestellt. Der Pumpenbetrieb wird durch die Sprühapplikatorsteuerung HINWEIS: Wenn die Fluidisierungsrohre mit gesteuert. -
Seite 11: Technische Daten
9,34 Zoll (233 mm) 11,10 Zoll (237 mm) (282 mm) 2,89 Zoll (74 mm) 2,89 Zoll (74 mm) Encore HD Encore HD+ und XD (HD+ in Encore HD+ eingeprägt) Abbildung 7 Abmessungen der Encore Pumpen P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 12: Installation
Abbildung 8 Installieren der Pulverschläuche Antistatische Schläuche mit 8,2 mm AD / 5,6 mm ID Siehe Benutzerhinweise (1620023) zum Encore HD Erdungssatz für antistatische Schläuche. Verwendung nur mit Encore HD Erdungssatz für antistatische Schläuche. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 13: Pumpe Zu Schaltschrank, Bedienfeld Oder Gehäuse
Informationen zur Anordnung der Anschlüsse siehe Abbildung 10 Montage der Pumpe am Schaltschrank Funktionen der Pumpenanschlüsse auf Seite 7. 3. Die Befestigungselemente zur Sicherung der Pumpe an der Gehäusewand (2) handfest anziehen. 4. Alle Befestigungselemente gut festziehen. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 14: Wartung
Zerlegen der Pumpe ersetzt nach jedem Zerlegen der werden. Pumpe Unterer Y-Block HINWEIS: Die Schraube beim Zusammensetzen mit 2,8–3,4 N●m (25–30 in.-lb) festziehen. Dichtung Die Dichtung auf Beschädigungen kontrollieren. Bei Bedarf ersetzen. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 15: Fehlersuche
Diese Fehlersuchverfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. Wenn Sie das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. - Seite 16 Materialausstoß aus dem Sprühapplikator nachlässt. Förderung Falscher Fluidluftdruck erhöhen oder verringern. Das Pulver sollte leicht Fluidisierungsluftdruck „köcheln“. Pulver feucht oder Die Lufttrockner und Filter/Abscheider prüfen. Das Pulver in den verunreinigt Vorratsbehältern auf gute Fließeigenschaften überprüfen. Forts... P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
- Seite 17 Leckagen an der Dichtung und in der Folge zu einer Fehlfunktion der Pumpe. Schlauchquetschventil Schlauchquetschventile und Filterscheiben ersetzen. undicht. Unterer Y-Block Die unteren Y-Blöcke ausbauen und reinigen. verstopft. Forts... P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 18: Vakuum Prüfen
Benutzer das Gefühl hat, dass das Vakuum auf beiden Seite der Pumpe schwach oder nicht 4. Den Sprühapplikator auslösen und das Vakuummeter vorhanden ist) siehe Verfahren Saugprüfung. beobachten oder das Vakuum erfühlen. ODER Abbildung 11 Optionen für Vakuumprüfung P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... - Seite 19 9–14 in. Hg Vakuum- < 8 in. Hg meter- Messwert Takte Vakuum Seite 1 Seite 2 Seite 1 Seite 2 9–14 in. Hg < 8 in. Hg Vakuum- meter- Messwert Takte Abbildung 12 Vakuum-Messwerte P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Zufuhrprüfung
Reparatur erforderlich in der Fehlersuchtabelle auf beobachten. Seite 15. • Wenn das Problem weiterhin vorhanden ist, ist der Verteilerblock des Pumpensteuergerätes defekt. Siehe Pumpe defekt, Reparatur erforderlich in der Fehlersuchtabelle auf Seite 15. Abbildung 13 Schlauchanschlüsse P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 21: Reparatur
Abbildung 14 Entfernen der Spülluftschläuche 2. Siehe Abbildung 15. Den Fluidisierungsrohrstopfen lösen und das Fluidisierungsrohr gerade aus dem Nachrüstpumpe Pumpengehäuse herausziehen. Nachrüstpumpe Standardpumpe Standardpumpe Abbildung 17 Wiederanschließen der Spülluftschläuche Abbildung 15 Lösen der Fluidisierungsrohre P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 22: Pumpe Zerlegen
Angaben dazu, ob ein Austausch erforderlich ist, siehe Pumpendichtung ersetzen auf Seite 23. HINWEIS: Anweisungen zum Ausbauen der Schlauchquetschventile aus der Schlauchquetschventilkammer siehe Schlauchquetschventil ersetzen auf Seite 24. Abbildung 19 Vorbereitung für Zerlegen einer Standardpumpe P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... - Seite 23 5. Stopfen (2) 13. Federscheiben (12) 21. Schlauchsteckanschlüsse (2) 6. O-Ringe (2) 14. Schrauben, M4 × 25 (6) 22. Schraube, M5 × 85 (1) 7. Fluidisierungsrohre (2) 15. Schlauchquetschventile (4) 8. O-Ringe (2) 16. O-Ringe (2) P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 24: Pumpe Zusammensetzen
Schlauchquetschventil ersetzen auf Seite 24. anbringen. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, alle Stopfen (17) und zusätzlichen O-Ringe an den Fluidisierungsrohren (18) anbringen. Abbildung 24 Montieren der Verschraubungen an Abbildung 22 Zusammenbauen des Fluidisierungsrohren Schlauchquetschventilgehäuses P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 25: Ersetzen Der Pumpendichtung
Dichtung an der Pumpe anbringen; dabei die Öffnungen der Dichtung auf die Anschlussöffnungen der Pumpe ausrichten. VORSICHT: Sicherstellen, dass die Dichtung keine der Anschlussöffnungen der Pumpe verdeckt. Im Lieferumfang der Pumpen ist eine zweite Dichtung als Ersatz enthalten. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 26: Schlauchquetschventil Ersetzen
1. Das Einsetzwerkzeug durch eine der Ventilkammern stecken, dann das Schlauchquetschventil in das offene Ende des Einsetzwerkzeugs einführen. Den Punkt auf dem Schlauchquetschventil zur Mitte des Schlauchquetschventilgehäuses ausrichten. Position des Schlauchquetschventils Abbildung 30 Einführen des Schlauchquetschventils in das Einsetzwerkzeug P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... - Seite 27 Ende des Schlauchquetschventils im Ventilgehäuse sitzt. Weiter am Einsetzwerkzeug ziehen, bis das Abbildung 33 Ausrichtung von Rippen und Nuten Schlauchquetschventil durch das Ventilgehäuse flutscht überprüfen und das Werkzeug frei wird. Abbildung 32 Schlauchquetschventil in das Ventilgehäuse ziehen P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 28: Ersatzteile
26 Encore HD Pumpe ® Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren örtlichen Nordson Ansprechpartner. Pumpe Siehe Abbildung 34 und die nachstehende Ersatzteilliste. Abbildung 34 Standardteile von Encore HD, HD+ und XD P/N 7580524_07 ©... - Seite 29 B. Wenn die Spülleitungen an der Oberseite der Pumpe eingeführt werden, den Rückschlagventilsatz, P/N 1078161, verwenden (enthält 2 Rückschlagventile). C. Muss nach jedem Zerlegen der Pumpe ersetzt werden. D. Bei Verwendung einer Pumpe mit Encore HD Pumpenmodul die Dichtung 1613013 statt der Dichtung 1612795 verwenden. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 30: Ersatzteile
Pumpe für sehr hohe 4 Rohre mit Poren Fördermengen 8 O-Ringe 1612218 Umfasst Folgendes: Schlauchsteckadapter 8 Schlauchquetschventile für flexible Schläuche 8 O-Ringe 1078006 10 Filterscheiben 2 Dichtungen An Prodigy Schaltschrank nachrüsten, Verteilerblocksatz 1616440 Umfasst Nachrüst- verteilerblockdichtung 1613039 P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... -
Seite 31: Ersatzteilnummern Für Luft- Und Pulverschläuche
B. Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefin-Pulverschlauchs. C. Optional antistatische Schläuche gegen Aufsinterung von Pulver und zu schnelle Förderung in den Förderschläuchen. Können nur in Kombination mit dem Erdungssatz für Encore Pumpen (1620013) verwendet werden. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation... - Seite 32 30 Encore HD Pumpe ® Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. P/N 7580524_07 © 2021 Nordson Corporation...
-
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung
ATEX Qualitätsnotifikation – Baseefa Fimko Oy, Helsinki, Finnland ___________________ Datum: 16. März 2021 Jeremy Krone Technische Entwicklung Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Autorisierter Nordson Vertreter in der EU Kontakt: Betriebsleiter Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation ...