Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore HD Produkthandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Encore HD
  6. Produkthandbuch
Nordson Encore HD Produkthandbuch

Nordson Encore HD Produkthandbuch

Handpulversprühpistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore HD:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Encore
HD
®
Handpulversprühpistole
Kunden-Produkthandbuch
Dokument Nummer 1604869de-19
Ausgestellt am 24.12.
(German)
HINWEIS: Das Originaldokument wurde in englischer Sprache erstellt. Die
Übersetzungen wurden mithilfe von KI-basierter Software erstellt, um sie in mehreren
Sprachen verfügbar zu machen. KI-Übersetzungen erfassen möglicherweise nicht alle
Nuancen des Originaltextes vollständig. Bei kritischen Informationen oder Fragen
beziehen Sie sich bitte auf die Originalversion oder wenden Sie sich an die Nordson
Corporation.
Für Ersatzteile und technischen Support rufen Sie das Industrial
Coating Solutions Customer Support Center unter (800) 433-9319 an
oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.
Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden.
Unter
http://emanuals.nordson.com
finden Sie die neueste Version.
NORDSON CORPORATION - 100 NORDSON DR., AMHERST, OHIO 44001 - USA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD

  • Seite 1 Sprachen verfügbar zu machen. KI-Übersetzungen erfassen möglicherweise nicht alle Nuancen des Originaltextes vollständig. Bei kritischen Informationen oder Fragen beziehen Sie sich bitte auf die Originalversion oder wenden Sie sich an die Nordson Corporation. Für Ersatzteile und technischen Support rufen Sie das Industrial Coating Solutions Customer Support Center unter (800) 433-9319 an oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Die Nordson Corporation begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Anfragen zu Dies ist eine Veröffentlichung der Nordson Corporation, die urheberrechtlich geschützt ihren Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson finden Sie im Internet unter ist. Original Copyright Datum 2014. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die...
  • Seite 3 Konischer Düsensatz (wird mit der Pistole geliefert) ................40 Teile für konische Düsen, Deflektoren und Elektroden (Forts.) ..............41 Konische Elektrodeneinheit ........................41 XD Elektrodenhalterung ..........................41 Mustereinstellungssatz ..........................42 Lanzenverlängerungen..........................42 Ionenkollektor-Bausatz ..........................42 Ionenkollektorkomponenten für Lanzenverlängerungen .................43 Pulverschlauch und Luftschläuche ......................43 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 4 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 5 Auf neue Formatierung umgestellt. 01/22 Aktualisierte Informationen zu den Zulassungen und die Abbildung zum Test des Stromversorgungswiderstands. 12/23 Aktualisierter Bereich für die Widerstandsprüfung. 11/24 Aktualisierte Herstellungsadresse. 12/24 Aktualisiertes Zulassungsetikett, Bedingungen für den sicheren Gebrauch und Anschlüsse der Spritzpistole. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 6 Datensatz ändern 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 7: Sicherheit

    Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben auszuführen. Verwendungszweck Die Verwendung von Nordson-Geräten auf andere Weise als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Einige Beispiele für die unbeabsichtigte Verwendung von Geräten sind: •...

  • Seite 8: Persönliche Sicherheit

    Reinigen, warten, prüfen und reparieren Sie die Geräte gemäß den Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem Gerät. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit Originalgeräten vorgesehen sind. Wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter, wenn Sie Informationen und Ratschläge zu Ersatzteilen benötigen. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 9: Erdung

    Ermitteln Sie den Grund für die Störung und beheben Sie ihn, bevor Sie das System neu starten. Entsorgu Entsorgen Sie die für den Betrieb und die Wartung verwendeten Geräte und Materialien entsprechend den örtlichen Vorschriften. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 10: Beschreibung

    Siehe Abbildung 1. Dieses Handbuch bezieht sich auf die manuelle Pulversprühpistole Encore® HD mit 6 m Stromkabel und Schläuchen. Die manuelle Pulversprühpistole Encore HD sollte mit dem manuellen Steuergerät Encore HD verwendet werden, das die elektrostatische Spannungssteuerung, die Elektrodenluft-Waschluft und die Pulverpumpenluft bereitstellt.

  • Seite 11: Spezifikationen

    Encore® HD Hand-Pulversprühpistole 5 Für die Handspritzpistole Encore HD ist unter anderem folgende Zusatzausrüstung erhältlich: • Zusätzliche Optionen für Flach-, Kegel- und Querschneiddüsen • 6-Meter-Kabelverlängerung • 150- und 300-mm-Lanzenverlängerungen • Mustereinsteller zur Verwendung mit Lanzenverlängerungen • Ionenkollektor Siehe Abschnitt Betrieb der Spritzpistole ab Seite 36 für Informationen zu weiteren Optionen.

  • Seite 12: Einrichtung

    6 mm Innen 4 mm Klare 6 mm Muster Luft Elektrode Air Wash Pistolenkabel Pulver Schlauch Elektroden-Luftspülarmatur an der Pumpensteuerung/Pumpens Lieferung teuereinheit Seite von Pumpe Muster Luftanschluss am Pumpensteuergerät/ Pistolenhalterung Pumpensteuereinheit Abbildung 2 Anschlüsse der Spritzpistole 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 13: Installation Der Spritzpistole

    Pistolenkabel, alle Luftschläuche und den Pulverschlauch zu bündeln. Achten Sie darauf, die Pulverschläuche nicht zu zerdrücken, zu quetschen, zu knicken, zu binden oder zu verformen. Abbildung 3 Anschlüsse der Spritzpistole Schlauchadapter mit Pulvereintragsrohr Schnelles Trennen der Widerhaken Pistolenkabel Verbindung O-Ringe Stachelfitting 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 14: Europäische Union, Ex, Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung

    Explosion verursachen kann. Europäische Union, EX, Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung Das manuelle Encore HD-Applikationsgerät darf nur mit dem zugehörigen Encore XT/HD- Schnittstellensteuergerät und dem Encore oder den zugehörigen manuellen und mobilen Encore HD-Systemen in einem Umgebungstemperaturbereich verwendet werden, der +15°C bis +40°C.

  • Seite 15: Betrieb Des Systems

    Encore® HD Hand-Pulversprühpistole 9 Betrieb des Systems Dieses Handbuch enthält Informationen über die Encore HD Handpulversprühpistole. Informationen zu den Systemkomponenten finden Sie in den entsprechenden System-, Steuerungs- und Bedienfeldhandbüchern. Betrieb der Spritzpistole Die Pistolenschnittstelle und der Einstellungsauslöser ermöglichen es Ihnen, die Voreinstellung oder das Pulver zu ändern...

  • Seite 16: Ändern Des Pulverflusses Mit Dem Einstellungsauslöser

    Pistole sauber zu halten. Die Dauer und Häufigkeit der Spülung hängt von der jeweiligen Anwendung ab. HINWEIS: Die Spülluft reinigt nur den Pulverweg der Spritzpistole. Weitere Informationen zur HDLV-Spülung finden Sie im Handbuch der Systemsteuerung. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 17: Betrieb Der Elektroden-Luftwäsche

    Steuergerät ein. Die Anzeigen und Symbole auf der Schnittstelle des Steuergeräts und der Pistole sollten aufleuchten. Standby-Taste Verwenden Sie die Standby-Taste am Encore HD-Steuergerät, um die Schnittstelle auszuschalten und die Spritzpistole in Produktionspausen zu deaktivieren. Wenn die Schnittstelle des Steuergeräts ausgeschaltet ist, kann die Spritzpistole nicht ausgelöst werden, und die Schnittstelle der Spritzpistole ist deaktiviert.

  • Seite 18: Wechseln Von Flachstrahldüsen

    HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen der Düsen das empfohlene Reinigungsverfahren für Teile auf Seite 16. Flachsprüh Mutter der Düse Flachstrahldüse -Elektrodeneinheit Abbildung 5 Auswechseln einer Flachstrahldüse Elektroden anordnung Brücke Abbildung 6 Korrekte Ausrichtung der Düse 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 19: Umstellung Von Flachstrahldüsen Auf Konische Düsen

    HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen der Düsen das empfohlene Reinigungsverfahren für Teile auf Seite 16. Elektrode Flachstrahldüse Flachsprüh- Mutter der Elektrodenhalter Düse Konische Sprühdüse Konische Abweiser Sprühelektrodenh alterung Abbildung 7 Umstellung von einer Flachstrahldüse auf eine konische Sprühdüse 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 20: Auswechseln Von Deflektoren Oder Konischen Düsen

    Schrauben Sie die Düsenmutter im Uhrzeigersinn auf den Pistolenkörper, bis sie handfest sitzt. Bringen Sie einen neuen Deflektor an der Elektrodeneinheit an. Biegen Sie den Elektrodendraht nicht. Düse Abweiser Konische Konische Mutter der Düse Elektrodenanor Elektrodenhal dnung terung Abbildung 8 Wechseln einer konischen Düse 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 21: Einbau Des Optionalen Mustereinstellungssatzes

    WARNUNG: Schalten Sie vor der Durchführung der folgenden Aufgaben das Steuergerät aus und trennen Sie das System von der Stromversorgung. Lassen Sie den Luftdruck im System ab und trennen Sie das System von der Luftzufuhr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen führen. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 22: Empfohlenes Reinigungsverfahren Für Teile Mit Pulverkontakt

    16 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole Empfohlenes Reinigungsverfahren für Teile mit Pulverkontakt Die Nordson Corporation empfiehlt die Verwendung eines Ultraschallreinigungsgeräts und des Oakite® BetaSolv-Emulsionsreinigers zur Reinigung von Spritzpistolendüsen und Pulverwegteilen. HINWEIS: Tauchen Sie die Elektrodeneinheit nicht in Lösungsmittel ein. Sie kann nicht zerlegt werden;...

  • Seite 23: Reparatur

    27. Sprühabzug 7. Baugruppe Filter 19. Montage der Kabel 28. Einstellung/Spülung des Auslösers 10. Display-Modul 19B. Stromversorgungsanschluss (J2) 29. Schraube (Griff am Pistolenkörper) HINWEIS: Die Erdungsklemme (19D) muss immer mit der Erdungsschraube (16) verbunden sein. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 24: Austausch Des Anzeigemoduls

    Falten Sie das Flachbandkabel des Auslöseschalters und das Kabel des Anzeigemoduls vorsichtig in die Pistole und installieren Sie das Anzeigemodul an der Pistole. Schieben Sie den Haken (11) auf das Anzeigemodul und bringen Sie dann die Blende (12) an. Die Schrauben (13) einsetzen und festziehen. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 25 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole 19 2 Auskleidungen entfernen (neuer Schalter) Anzeigemodul und Schalte Klebeunterla Kabel J3-Anschlüsse Header Abbildung 11 Anzeige Austausch des Moduls 10. Display-Modul 12. Lünette A. Anschluss für Erdungskabel 11. Haken 13. Schrauben M3 x 35 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 26: Austausch Von Stromversorgung Und Pulverweg

    Daumen beider Hände zusammen und ziehen Sie vorsichtig in entgegengesetzte Richtungen, um den Pistolenkörper vom Griff zu trennen. Der Luftspülschlauch verhindert eine vollständige Trennung; lassen Sie ihn angeschlossen, es sei denn, er muss ersetzt werden. Abbildung 12 Abnehmen des Pistolenkörpers vom Handgriff 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 27: Austausch Des Netzteils

    Drücken Sie auf das Ende des Netzteils, um sicherzustellen, dass die Kontaktspitze des Netzteils fest gegen den Messingkontakt im Inneren des Waffengehäuses anliegen. Führen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels durch das obere Loch im Schott. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 28: Beseitigung Der Pulverwege

    Vorderseite der Pistole zeigt. HINWEIS: Um die ordnungsgemäße Installation zu überprüfen, halten Sie eine Taschenlampe in den Boden des Einlassadapters und überprüfen Sie die internen Verbindungen, indem Sie von Vorderseite der Pulversprühpistole aus durch das Auslassrohr schauen. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 29 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole 23 Abbildung 14 Pulver Pfadwechsel Bausatz Auslaufrohr 21. Schrauben M3 x 20 Baugruppe Filter Ellenbogen 17. Grundplatte Ansaugrohr-/Schlauchadaptersatz 20. Handgriff Basis B - Waffengehäuse Handgriff 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 30: Wiederzusammenbau Der Waffe

    Setzen Sie die Düse (2) auf die Elektrodenbaugruppe und achten Sie darauf, dass die Nasen der Elektrodenbaugruppe in die Schlitze der Düse gleiten. Setzen Sie die Düsenmutter (1) auf die Düse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 31: Austausch Von Kabeln

    Ziehen Sie das Kabel aus dem Griffsockel heraus und führen Sie die Stecker durch den Sockel. Stromversorgu Anzeige Boden Ansicht Ansicht Ansicht Abbildung 16 Austausch des Kabels Grundplatte Schrauben M3 x 20 13. Schraube M3 x 35 Sicherungsring Unterlegscheibe Basis des Griffs Schraube M3 x 6 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 32: Installation Der Kabel

    Entfernen Sie den Sprühabzug (27), den Betätiger (26) und den Entlüftungsabzug (28) vom Griff. Hebeln Sie den Auslöseschalter (14) mit einem Werkzeug vom Griff ab und ziehen Sie ihn dann nach oben und heraus. des Griffs. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 33: Installation Des Schalters

    Führen Sie das Flachbandkabel des Auslöseschalters durch die Unterseite des Schotts und schließen Sie den Flachbandkabelstecker an das Anzeigemodul an, wie unter Installation des Anzeigemoduls auf Seite 18 beschrieben. Bauen Sie die Pistole wieder zusammen, wie unter Wiederzusammenbau der Pistole auf Seite 24 beschrieben. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 34 28 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 35: Fehlersuche

    Diese Fehlersuchverfahren decken nur die häufigsten Probleme ab. Wenn Sie ein Problem mit den hier gegebenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Nordson unter (800) 433-9319 oder an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort, um Hilfe zu erhalten.

  • Seite 36: Prüfung Des Widerstands Der Stromversorgung Der Spritzpistole

    72°F durchgeführt werden. Um wiederholbare Ergebnisse zu erzielen, muss der Vervielfältiger auf Raumtemperatur abkühlen können. 225-335 Megohm bei 500 Vdc J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) RÜCKMELDUN J2-2 (SCHWARZ) GEMEINSAM (SCHWA (ROT) Abbildung 18 Prüfung des Stromversorgungswiderstands 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 37: Widerstandsprüfung Der Elektrodenanordnung

    Messen Sie mit einem Megaohmmeter den Widerstand der Elektrodenbaugruppe zwischen dem Kontaktring auf der Rückseite und dem Antennendraht auf der Vorderseite. Der Widerstand sollte 19-23 Megaohm betragen. Liegt der Widerstand außerhalb dieses Bereichs, tauschen Sie die Elektrodenbaugruppe aus. 19-23 Megaohm Abbildung 19 Widerstandsprüfung der Elektrodenanordnung 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 38: Durchgangsprüfung Des Pistolenkabels

    CHT) J1-2 (BLAU) (SCHWARZ J3-3 J3-1 UND BLAU) (ORANGE) J1-1 (WEISS) J1-3 (ORANGE) (ROT) J2-3 J2-1 (GELB) (ROT) J2-2 J1-6 J1-4 (SCHWA (GRÜN) (WEISS) J2 (ANSICHT VON J1-5 VORNE) (GELB) STROMVERSORGUNGSSTECKER Abbildung 20 Verkabelung des Pistolenkabels 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 39: Teile

    Teil nicht abgebildet ist. Ein Bindestrich (-) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Nummer in der Spalte Teil ist die Teilenummer der Nordson Corporation. Eine Reihe von Bindestrichen in dieser Spalte ( ---) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 40: Spritzpistolen-Teile

    34 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole Spritzpistolen-Teile Siehe Abbildung 21 und die Teileliste auf den folgenden Seiten. 24, 24C, 24D Abbildung 21 Encore HD Handspritzpistole und Zubehörteile 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 41 RÜCKSCHLAGVENTIL, männlich, M5 x 6 mm 1081616 • FITTING, Schott, Widerhaken, doppelt, 10-32 x 4 mm 1608282 • KIT, Ansaugrohr und Schlauchadapter, Encore HD, Gen 2 1084773 • O-RING, Silikon, 18 mm ID x 2 mm breit 1081785 • O-RING, Silikon, 0,468 x 0,568 x 0,05 Zoll.

  • Seite 42: Optionen Für Spritzpistolen

    • O-RING, Silikon, 0,468 x 0,568 x 0,05 Zoll. 941113 • O-RING, Silikon, 0,438 x 0,625 x 0,094 Zoll. 1096696 ELBOW, Pulverrohr, Encore, schlagfest 1085168 KABEL, 6-adrig, geschirmt, Handfeuerwaffe, 6 Meter Verlängerung NS: Nicht abgebildet 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 43: Nlighten

    LED-Inspektionskit, das Pulverbeschichtern hilft, die Qualität zu verbessern, indem es schwer zu sehende Oberflächenbereiche effektiv beleuchtet. Jede Unvollkommenheit oder jeder übersehene Bereich wird schnell erkannt und korrigiert. Mehr Informationen finden Sie unter: nordsoncoating.com/nLighten. 1611977 nBeleuchten Sie Abbildung 22 LED-Inspektionskit 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 44: Flachstrahldüsen

    3- und 4-mm-Flachstrahldüsen werden mit der Spritzpistole geliefert. Alle anderen Flachstrahldüsen Düsen sind optional. 1081656 1081657 2,5 mm Flachspray 3 mm Flachspray 1081658 1081659 4 mm Flachspray 6 mm Flachspray Abbildung 23 Flachstrahldüsen Querschneiddüsen 1082184 1082185 1082186 60-Grad-Querschnitt 90-Grad-Querschnitt 2,5 mm Schloss Abbildung 24 Querschneiddüsen 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 45: 45-Grad-Eckspritzdüse

    Drei abgewinkelte Schlitze in einer Linie mit der Achse der Spritzpistole Anmeldung Obere und untere Beschichtung; in der Regel keine Positionierung von Ein- und Ausbauteilen Teil Beschreibung Hinweis 1102871 DÜSCHE, 45 Grad, Flachstrahl, Encore Abbildung 26 45-Grad-Flachstrahldüse 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 46: Teile Für Konische Düsen, Deflektoren Und Elektrodenmontage

    Hinweis 1604828 KIT, konische Düse, Encore 1083206 • DEFLECTOR, 26 mm 1082060 • DÜSCHE, konisch 1605861 • ELEKTRODENHALTER, konisch HINWEIS: A. Für die konische Düse ist ein anderer Elektrodenhalter erforderlich als für die Flachstrahldüse Elektrodenanordnung. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 47: Teile Für Konische Düsen, Deflektoren Und Elektroden (Forts.)

    HINWEIS: A. Für die konische Düse ist ein anderer Elektrodenhalter erforderlich als für die Flachstrahldüse Elektrodenanordnung. XD Elektrodenhalterung Die XD-Elektrodenhalterung (extended duty) bietet eine 2 bis 3 Mal längere Lebensdauer als die Standard-Elektrodenhalterung. 1613834 1613835 XD Flachstrahl-Elektrodenhalter XD Konische Sprühelektrodenhalterung Abbildung 30 Träger für konische Sprüh- und Flächensprühelektroden 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 48: Mustereinstellungssatz

    VERLÄNGERUNG, Lanze, 150 mm, Encore HD 1604970 VERLÄNGERUNG, Lanze, 300 mm, Encore HD HINWEIS: A. Wenn eine längere Lanzenverlängerung benötigt wird, wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter. Ionenkollektor-Bausatz Dieser Satz wird auf die Pistole mit Standardlänge montiert. Installationsanweisungen und Reparaturteile finden Sie in der mit Spritzpistole gelieferten Anleitung.

  • Seite 49: Ionenkollektorkomponenten Für Lanzenverlängerungen

    Aufnahmerohr zu leiten. Er ist leitfähig und erdet das Aufnahmerohr mit dem Wagenkasten. Nicht durch einen nicht leitenden Schlauch ersetzen. Der Pulverschlauch wird standardmäßig mit dem System geliefert. Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefins. 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 50 44 Encore® HD Hand-Pulversprühpistole 1604869-19 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 51: Eu-Konformitätserklärung

    Beschreibung: Dies sind elektrostatische Pulversprühsysteme, einschließlich Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Das manuelle System Encore XT verwendet eine Venturi-Pumpentechnologie für die Pulverzufuhr zur Sprühpistole. Das manuelle System Encore HD verwendet eine Pumpe mit hoher Dichte für die Pulverzufuhr zur Sprühpistole.
  • Seite 52 Beschreibung: Dies sind elektrostatische Pulversprühsysteme, einschließlich Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Das manuelle System Encore XT verwendet eine Venturi-Pumpentechnologie für die Pulverzufuhr zur Sprühpistole. Das manuelle System Encore HD verwendet eine Pumpe mit hoher Dichte für die Pulverzufuhr zur Sprühpistole.
  • Seite 53 THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. ZONE REV. DESCRIPTION ECO NO. DATE DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. 00) PRELIMINARY. 11JAN08 01) RELEASED FOR PRODUCTION. PE600468 14JAN08 02) ADDED ZONES 21 &...
  • Seite 54 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. CONTROLLER INTERFACE CABLE 115V VIBRATOR MOTOR 1604511 230V VIBRATOR MOTOR 1080950 1080718-10 FT.

Inhaltsverzeichnis