Nordson Encore HD Produkthandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore HD:
- Betriebsanleitung (82 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Produkthandbuch (54 Seiten)
Werbung
Quicklinks
®
Encore
HD/XD Pumpe
Kundenprodukthandbuch
Dokumentennummer 1605708de-12
- German -
Ausgestellt 04/2025
HINWEIS: Das Originaldokument wurde in englischer Sprache erstellt. Die
Übersetzungen wurden mithilfe von KI-basierter Software erstellt, um sie in mehreren
Sprachen verfügbar zu machen. KI-Übersetzungen erfassen möglicherweise nicht alle
Nuancen des Originaltextes vollständig. Bei kritischen Informationen oder Fragen
beziehen Sie sich bitte auf die Originalversion oder wenden Sie sich an die Nordson
Corporation.
Für Ersatzteile und technische Unterstützung rufen Sie das Industrial
Coating Systems Customer Support Center unter (800) 433-9319 an
oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.
Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden.
Unter
http://emanuals.nordson.com
finden Sie die neueste Version.
NORDSON CORPORATION - 100 NORDSON DRIVE AMHERST, OHIO 44001- USA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD
- Seite 1 Sprachen verfügbar zu machen. KI-Übersetzungen erfassen möglicherweise nicht alle Nuancen des Originaltextes vollständig. Bei kritischen Informationen oder Fragen beziehen Sie sich bitte auf die Originalversion oder wenden Sie sich an die Nordson Corporation. Für Ersatzteile und technische Unterstützung rufen Sie das Industrial Coating Systems Customer Support Center unter (800) 433-9319 an oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.
- Seite 2 Die Nordson Corporation begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Anfragen zu ihren Dies ist eine Veröffentlichung der Nordson Corporation, die urheberrechtlich geschützt ist. Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Original Copyright Datum 2017. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige...
- Seite 3 Aktualisierung der Teile- und Service-Kits. HD+ Referenzen entfernt. Unterer Y-Block aktualisiert. 08/24 Aktualisierte Teile-Sektion zur Klärung von Bausätzen und verfügbaren Teilen. Hinweise zur Förderung und Ansaugung im Abschnitt Installation hinzugefügt. Teilenummer der 04/25 unteren Y-Block-Baugruppe zur Teileliste hinzugefügt. 1605708-12 ©2025 Nordson Corporation...
- Seite 4 Datensatz ändern 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 5 Komponenten einstellen oder warten. Schalten Sie vor der Wartung elektrischer Geräte die Schalter ab, verriegeln Verwendungszweck Sie sie und kennzeichnen Sie sie. Die Verwendung von Nordson-Geräten auf andere Weise als in • Besorgen Sie sich Sicherheitsdatenblätter (SDS) für alle der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann verwendeten Materialien und lesen Sie diese.
- Seite 6 Originalgeräten vorgesehen sind. Wenden Sie sich • Trennen Sie das System von der Stromversorgung und an Ihren Nordson-Vertreter, wenn Sie Informationen und sperren Sie es ab. Schließen Sie die hydraulischen und Ratschläge zu Ersatzteilen benötigen. pneumatischen Absperrventile und entlasten Sie den Druck.
- Seite 7 Encore® HD/XD 3 Beschreibung Pumpe Siehe Abbildung 1. Die Encore HD- und XD-Pulverförderpumpe transportiert präzise Pulvermengen von einer Förderquelle zu einer Pulversprühpistole. Zugabe HD Zugabe XD Abbildung 1 Encore HD/XD Pumpe Merkmale und Vorteile • • Verbesserte Gleichmäßigkeit des Pulverausstoßes.
- Seite 8 Hälfte der Pumpe. Einlassverschraubung Wird an die von der Stromquelle ausgehenden Schläuche angeschlossen Auslaufarmatur Anschluss an den Schlauch, der zur Pulversprühpistole führt Encore HD-Pumpe Encore XD Pumpe Abbildung 2 Komponenten der Encore HD/XD Pumpe 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 9 Encore® HD/XD 5 Theorie der Arbeitsweise Pumpen Die Encore HD/XD Pumpe besteht aus zwei Hälften, die identisch funktionieren. Die Hälften saugen abwechselnd Pulver an und geben Pulver aus der Pumpe ab; während die eine Hälfte Linkes Die eine Hälfte saugt das Pulver an, die andere Hälfte gibt es ab.
- Seite 10 Pumpe, der Spritzpistole und den Ansaug- und Spülluft Förderschläuchen verbliebene Pulver. Nachdem die Druckseite entlüftet ist, schließen die Druckventile und die Saugventile öffnen sich. Die Saugseite wird auf die gleiche Weise wie die Druckseite entlüftet. Pulver Abbildung 5 Spülen Betrieb 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 11 In Abbildung 6 sind die Funktionen der Anschlüsse auf der Rückseite dargestellt der Pumpe. Position Funktion Ansaug-Quetschventil rechte Seite Quetschventil für die rechte Seite Rechte Seite Fluidisierungsrohr Linke Seite Fluidisierungsrohr Quetschventil für die linke Seite Ansaug-Quetschventil linke Seite Abbildung 6 Pumpe Anschlussfunktionen 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 12 Pulverfördermenge ab. Die Steuerung der "Betrieb" im Handbuch des jeweiligen Steuergeräts. Spritzpistole zeigt diesen Zustand durch eine Fehlermeldung an und weist Sie darauf hin, dass die Fluidisierschläuche ausgetauscht werden müssen. Der korrekte Vakuumwert ist (9- 14 in. Hg). 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 13 Zoll (188 mm) 9,13 Zoll 9,34 in (25 mm) (232 mm) (237 mm) 11.10 in (282 mm) 2,89 Zoll (74 mm) 2,89 in (74 mm) Zugabe HD Zugabe XD Abbildung 7 Abmessungen der Encore Pumpe 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 14 Antistatische 8,2 mm OD/5,6 mm ID Schläuche Siehe das Anleitungsblatt für das Encore HD Antistatic Tubing Installation der Pumpenschläuche Grounding Kit (1620023). Wird nur mit dem Encore HD Antistatic Tubing Grounding Kit verwendet. Siehe Abbildung 8. Standard 8 mm OD Poly (Semi-Rigid) Schläuche Einbau der Pumpendichtung HINWEIS: Schneiden Sie die halbstarren Schläuche mit...
- Seite 15 Ring (4) - ersetzen Sie sowohl den oberen Y-Block als Pumpenbefestigungselementen (2) handfest an der auch den speziellen O-Ring. Schrankwand. Ziehen Sie alle Teile fest an. Abbildung 10 Pumpe Montage am Schaltschrank Abbildung 11 Pumpe Erdungsprüfung 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 16 Demontage der Pumpe ersetzt werden. demontiert wird Unterer Y-Block HINWEIS: Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 25-30 in.-lb (2,8- 3,4 N●m) für die Montage. Dichtung Prüfen Sie die Dichtung auf Schäden. Ersetzen Sie sie, wenn nötig. 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 17 Diese Fehlersuchverfahren decken nur die häufigsten Probleme ab, die auftreten können. Wenn Sie das Problem mit den hier gegebenen Informationen nicht lösen können, rufen Sie das Nordson Finishing Customer Support Center unter (800) 433-9319 an oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort, um Hilfe zu erhalten.
- Seite 18 Systemtyp entweder 20 oder 60 Fuß betragen. Prüfen Sie die Lieferschlauchs beträgt Systemdokumentation auf die entsprechende Länge. nicht der Spezifikation. Problem mit der Pumpe oder Führen Sie die Unterdruckprüfung im Abschnitt "Fehlersuche" durch. (Erfordert ein Vakuummeter von 0-30 in. Hg). Pumpensteuerungsverteiler. Fortsetzung folgt... 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 19 Entfernen Sie den Entlüftungsschlauch des Vakuumerzeugers an der Unterseite Gehäuses (innen). Schalten Sie die Spritzpistole ein. Überprüfen Sie die Abluft und erhöhen Sie den Pulverfluss. Prüfen Sie, ob das Rückschlagventil richtig ausgerichtet ist. 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 20 Vakuum auf beiden Seiten des gezeigt. Pumpenzyklus spüren), fahren Sie mit dem Verfahren zur Überprüfung der Saugkraft fort. Lösen Sie die Spritzpistole aus und beobachten Sie das Vakuummeter oder fühlen Sie den Unterdruck. Abbildung 12 Vakuum Optionen prüfen 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 21 9-14 in. HG Messwer < 8 in. HG t des Vakuum messger äts Zyklen Vakuum Seite 1 Seite 2 9-14 in. HG < 8 in. HG Messwer t des Vakuum messger äts Zyklen Abbildung 13 Vakuum Messwerte 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 22 Fehlersuchtabelle. Lösen Sie die Pistole aus und beobachten Sie den • Bleibt das Problem bestehen, ist der Pulverfluss. Pumpensteuerungsverteiler defekt. Siehe Pumpe ist defekt, muss repariert werden im Abschnitt Fehlersuche. Abbildung 14 Rohrleitungen Anschlüsse 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 23 Siehe Abbildung 16. Lösen Sie den Zugangsstopfen des Fluidisierungsrohrs und ziehen Sie das Fluidisierungsrohr Nachrüstbare gerade aus dem Pumpengehäuse heraus. Pumpe Nachrüstbare Pumpe Standard-Pumpe Standard-Pumpe Abbildung 18 Reinstallieren des Spülluftschlauchs Abbildung 16 Lösen der Fluidisierungsrohre 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 24 Aufgeklebte Dichtungen müssen nicht entfernt werden, es sei denn, sie sind beschädigt. Falls eine neue Abbildung 19 Nachrüstung Demontage der Pumpe Vorbereitung Dichtung erforderlich ist, siehe Abschnitt "Ersetzen der Pumpendichtung" im Abschnitt "Reparatur". Abbildung 20 Standard Pumpe zerlegen Vorbereitung 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 25 Encore® HD/XD 21 Abbildung 21 Demontage der Pumpe (Abbildung: Encore HD) Passende Kappen (2) Entlüftungskanal (1) Filterscheiben (4) O-Ringe (2) Dichtung des Quetschventilkammerblock (1) Verteilers (1) Rückschlagventile (2) Y-Blockdichtung (1) Blockdichtung (1) O-Ringe (2) Unterer Y-Block (1) Oberer Y-Block (1)
- Seite 26 (11) zusammen, bevor die Fluidisierungsrohre (16) wieder montieren eingesetzt werden. Anschließend die kompletten in den Quetschventilkammerblock (6). Zugangsstopfen (15) und zusätzliche O-Ringe auf die Fluidisierrohre (16) montieren. Abbildung 23 Zusammenbau des Quetschventilgehäuses Abbildung 25 Montieren Sie die Verschraubungen an die Fluidisierungsrohre 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 27 Dichtung auf die Anschlusslöcher der Pumpe ausrichten. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Dichtung keine der Anschlusslöcher der Pumpe verdeckt. Eine zweite Abbildung 28 Austauschen der Dichtung der Pumpe Dichtung wird mit den Pumpen als zusätzlicher Ersatz mitgeliefert. 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 28 24 Encore® HD/XD Pumpe Teile Um Teile zu bestellen, rufen Sie das Nordson Industrial Coating Systems Customer Support Center unter (800) 433-9319 an oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort. Siehe Abbildung 29 und die folgenden Teilelisten. Abbildung 29 Encore HD und XD Standardteile (dargestellt mit manuellen Systempumpen) 1605708-12 ©...
- Seite 29 PUMPEN-BEHÄLTER, Encore HD 1611247 PUMPEN-BEHÄLTER, Encore XD Pumpe für automatische Systeme Teil Beschreibung Menge Hinweis 1612248 PUMPE, Encore HD Nachrüstsatz 1612250 PUMPE, Encore XD Nachrüstsatz Kits für manuelle und automatische Systempumpen Siehe Abbildung 29 und die folgende Teileliste. Pumpen-Service-Kits Artikel Beschreibung Menge...
- Seite 30 BLOCK, untere Y-Baugruppe, Pumpe, Encore HD Tivar HINWEIS: A. Wenn Sie die Schraube entfernen, ersetzen Sie die untere leitende Dichtung (18). UA: Kann nicht über Nordson bezogen werden. Wenden Sie sich an den lokalen Händler oder die lokale Quelle. 1605708-12...
- Seite 31 O-RING, -013, 0,437 x 0,562 x 0,063 Zoll, Silikon, 70 Duro Rückschlagventil-Bausatz Artikel Beschreibung Menge Hinweis 1625733 - KIT, Rückschlagventil, HD/XD-Pumpe • VALVE ASSEMBLY, prüfen, Encore HD • O-RING, -012, 0,375 x 0,500 x 0,063 Zoll, Silikon, 70 Duro 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 32 Siehe Abbildung 30 und die folgende Teileliste. Abbildung 30 Nachrüstsatz Flüssigkeitsschlauch und Stopfen Artikel Beschreibung Menge Hinweis 1610812 - STECKER, Nachrüstung, Flüssigkeitsschlauch, Encore HD • VERBINDUNG, 10 mm T x 3/8 uni • RÜCKSCHLAGVENTIL-BEHÄLTER, Pumpe • PLUG, retro, Flüssigkeitsschlauchzugang, Encore HD •...
- Seite 33 1616440 - KIT, Verteiler von Encore auf Prodigy • ADAPTER, Encore, HD-Pumpe an Prodigy-Verteiler • DICHTUNG, Adapter, Encore HD Pumpe auf Prodigy 1625737 - KIT, Adapterdichtung, 8 Stück, HD/XD-Pumpe • DICHTUNG, Adapter, Encore HD Pumpe auf Prodigy Abbildung 31 Verteiler Satz 1605708-12 ©...
- Seite 34 Bausätze für automatische Systempumpen Fortsetzung Erdungsbausätze Siehe Abbildung 32 und die folgende Teileliste. Artikel Beschreibung Menge Hinweis 1621252 - KIT, Boden, Pumpensteuerung, Encore HD • JUMPER, geschliffen, 72 in. • LUG, Erde, Doppelabgriff • SCHRAUBE, Steckschlüsselsatz, 1/4-20 x 0,50, flach Zink •...
- Seite 35 SCHLAUCH, Pulver, antistatisch, 5,6 x 8,2 mm 23 m Rolle HINWEIS: A. Stecknippel erforderlich. Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefins. Encore HD-Antistatikschläuche zur Vermeidung von Turboladungen. Muss mit den Encore-Pumpenerdungs-Sätzen 1620013 und 1621252 verwendet werden. Für Spülluft. Für die Saugleitung.
- Seite 36 32 Encore® HD/XD Pumpe 1605708-12 © 2025 Nordson Gesellschaft...
- Seite 37 Förderung von Pulverbeschichtungsmaterial zum Applikator verwendet. Diese Pumpen sind für die Verwendung in einem Zone 22-Bereich zugelassen. Die Encore HD ist das Standardmodell. Die Encore HD+ bietet einen höheren Durchsatz als das Standardmodell. Die Encore XD ist für hoch abrasive Pulver und Pulver, die zum Aufsintern neigen, ausgelegt.
- Seite 38 Förderung von Pulverbeschichtungsmaterial zum Applikator verwendet. Diese Pumpen sind für die Verwendung in einem Zone 22-Bereich zugelassen. Die Encore HD ist das Standardmodell. Die Encore HD+ bietet einen höheren Durchsatz als das Standardmodell. Die Encore XD ist für hoch abrasive Pulver und Pulver, die zum Aufsintern neigen, ausgelegt.