Aron MOVE Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 86
Garagentorantrieb für sektionaltore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Română
VĂ MULȚUMIM!
Suntem convinși că această instalație de deschidere uși de garaj
vă va satisface exigențele și vă dorim s-o utilizați cu plăcere.
Înainte de a instala sau a folosi instalația de deschidere uși de
garaj citiți instrucțiunile. După instalare, instrucțiunile de sigu-
ranță se vor păstra în apropierea ușii de garaj și se vor respecta
întocmai
SERVICE
În cazul în care aveți nevoie de service sau de piese de schimb,
luați legătura cu magazinul local HORNBACH.
SIMBOLURI
Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l
pentru o eventuală utilizare ulterioară.
Avertizare la pericol de accidentare și rănire persoane și
la daune materiale considerabile.
Este nevoie de 2 persoane.
Nu utilizați în aer liber sau în mediu umed.
Clasa de protecție II (izolație ranforsată).
Domeniul de temperatură: de la -20 la 45 °C
-20°C
45°C
Țineți departe copiii în timp ce ușa se mișcă. Nu lăsați
niciodată copii să meargă sau să alerge sub ușa aflată în
mișcare. Nu le permiteți niciodată copiilor să folosească
elementele de comandă a instalației de deschidere pen-
tru uși de garaj. Întotdeauna supravegheați ușa care se
află în mișcare. Dacă cineva este prins sub ușă, apăsați
butonul de control de pe perete sau folosiți deblocarea de
urgență.
Dacă instalația de deschidere pentru ușă nu funcțio-
Red emergency release knob
nează, apăsați butonul roșu de deblocare de urgență și
deschideți manual ușa.
AVERTIZARE
- Indică o situație potențial periculoasă, care, dacă nu
se iau măsuri de protecție, poate duce la accidentări
grave (ireversibile) sau moartea.
PRECAUȚIE
- Indică o situație potențial periculoasă, care poate duce
la accidentări minore sau moderate sau la deteriorarea
produsului și echipamentului.
170_Română
CUPRINS
Service
________________________________________________________________________
Simboluri
_____________________________________________________________________
Utilizare conform destinației
____________________________________________
__________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________
___________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_______________________________
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________
___________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________
_________
__________________________________
_______________________________________
_____________________________________________________________________
______________________________________________
________________________________________________________
UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI
Această instalație de deschidere pentru uși de garaj este desti-
nată operării ușilor de garaj din sectorul privat care îndeplinesc
specificațiile de la datele tehnice. Instalația de deschidere pentru
ușile de garaj poate fi folosită numai în încăperi uscate. Instalația
de deschidere nu se va utiliza cu uși care au deschideri ce depă-
șesc diametrul de 50 mm sau care au muchii sau părți proeminen-
te care pot fi prinse sau pe care poate sta cineva. Instalația de
deschidere a garajului nu este destinată utilizării comerciale sau
în spații publice.
Orice altă utilizare sau modificare a instalației de deschidere ga-
raj se consideră a fi utilizare necorespunzătoare și poate conduce
la pericole considerabile..
AVERTIZARE
- Citiți cu atenție acest manual de instalare și utilizare
înainte de instalarea și utilizarea produsului.
- Respectați cerințele de instalare și metodele de insta-
lare pentru o instalare corespunzătoare și sigură.
- Lipsa întreținerii poate duce la o funcționare nesigură.
AVERTIZARE
170
Test de deblocare manuală
170
- Închideți ușa de garaj, apoi trageți jos mânerul roșu de
170
deblocare de urgență. Căruciorul se va deconecta.
171
- Testați echilibrarea ușii prin deblocarea la jumătatea
173
cursei. Dacă este echilibrată, ușa ar trebuie să rămână
174
pe loc și să fie ținută complet de arc. Dacă ușa cade
174
jos, apelați la un service de uși de garaj profesionist.
176
176
176
187
189
189
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
190
190
190
AVERTISMENT - PENTRU SIGURANȚA PERSOANELOR
190
ESTE IMPORTANT SĂ FIE URMATE INSTRUCȚIUNILE
191
DE MAI JOS
191
191
ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE RESPECTATE.
191
192
Instrucțiuni importante de operare
193
- Citiți și respectați toate avertizările de siguranță și instrucțiu-
193
nile.
- Țineți întotdeauna telecomenzile într-un loc inaccesibil
copiilor. Se interzice joaca copiilor cu aparatul. Curățarea și
întreținerea nu pot fi efectuate de către copii. Acest aparat
poate fi folosit de copii peste 8 ani și de persoane cu capaci-
tăți fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau fără experi-
ențe și cunoștințe aferente, dacă sunt supravegheate sau au
fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și
dacă înțeleg riscurile aferente.
- Activați ușa garajului numai dacă vedeți în mod clar că nu
există obstacole în calea ușii.
- Întotdeauna supravegheați vizual ușa de garaj până când
aceasta se închide complet. Nimeni nu are voie să treacă sub
ușa aflată în mișcare.
- Nimeni nu are voie să treacă sub ușa oprită, parțial deschisă.
- Supravegheați vizual ușa aflată în mișcare și țineți oamenii la
distanță până când ușa se deschide complet.
- Datorită telecomenzii ușa poate efectua mișcări neașteptate.
Nimeni nu are voie să treacă sub o ușă aflată în mișcare.
- Dacă este posibil, folosiți mânerul de deblocare de urgență
numai dacă ușa de garaj este închisă. În caz contrar asigu-
rați-vă că în calea ușii de garaj nu se află nimeni și nici un
obstacol. Un arc slab sau rupt sau o ușă neechilibrată poate
cauza căderea rapidă și neașteptată a ușii deschise.
- Nu folosiți niciodată mânerul de deblocare de urgență pentru
a deschide sau închide prin tragere ușa de garaj. Dacă nodul
cablului se dezleagă, puteți cădea.
AVERTIZARE
Test sistem de întoarcere de siguranță
- Test sistem de întoarcere de siguranță
- Cu ușa complet deschisă așezați o scândură cu o grosi-
me de 5 cm la mijloc, în calea ușii.
- Apăsați butonul telecomenzii. La închidere, ușa TREBU-
IE să se întoarcă când intră în contact cu scândura.
- În caz contrar nu mai folosiți instalația de deschidere a
ușii de garaj, ci solicitați ajutorul unui specialist pentru
repararea instalației.
- Examinați frecvent instalația, în special cablurile, arcurile și
monturile trebuie verificare cu privire la urme de uzură, dete-
riorări sau dezechilibrare. Nu folosiți instalația dacă aceasta
necesită reparații sau reglare, deoarece o defecțiune a insta-
lației sau o ușă incorect echilibrată poate cauza accidentări.
- Sistemul de întoarcere de siguranță trebuie testat lunar, dar
și după fiecare reglare. Ușa garajului trebuie să se întoarcă
la contactul cu un obiect aflat la o înălțime de peste 5 cm
deasupra nivelului pardoselii.
- Echilibrarea ușii de garaj trebuie testată lunar. O ușă de garaj
echilibrată incorect s-ar putea să nu se întoarcă când acest
lucru este necesar, iar acest lucru poate duce la accidentări
grave sau chiar mortale.
- Toate lucrările de reparație a cablurilor, ansamblurilor de arc
și alte componente mecanice trebuie efectuate de tehnicieni
instruiți în domeniul sistemelor de uși.
- Fiecare cablu de oțel trebuie să aibă un coeficient de siguran-
ță de minim 6 (rezistența minimă la rupere/încărcare statică a
unui cablu).
- Tamburul cablului trebuie să aibă un diametru minim al cercu-
lui de bază egal cu diametrul cablului înmulțit cu 20.
- Înainte de orice reparație sau îndepărtare a acoperitorilor
deconectați întotdeauna alimentarea electrică a instalației de
deschidere a ușii de garaj.
- În caz de nevoie apelați la un service autorizat.
- Asigurați lizibilitatea completă a tuturor etichetelor de sigu-
ranță și de avertizare la pericole.
- Fixați permanent etichetele de avertizare la pericolul de prin-
dere în locuri vizibile sau în apropierea unităților de comandă
fixe.
- Dispozitivul de acționare nu se va folosi cu o ușă ce are o ușă
pietonală încorporată.
- Instalația de acționare nu se va utiliza cu uși care au deschi-
deri ce depășesc diametrul de 50 mm sau care au muchii sau
părți proeminente care pot fi prinse sau pe care poate sta
cineva.
Română_171
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
